赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其二

· 王禹偁

谪宦归来发更斑,徊翔犹在寺卿间。
几多僚吏三台上,太半生徒两制间。
旧赐锦袍多贳酒,新裁纱帽欲归山。
东垣小谏龙钟甚,空愧洪𬬻早铸颜。

简要说明

这首诗是王禹偁赠给宋卿的,表达了对宋卿被贬归来仍未获重用的感慨,同时提及宋卿众多僚属和门生都已身居高位,对比出宋卿的境遇不佳。还描写了宋卿的生活状态,最后诗人自谦表达对宋卿的愧疚之情。

逐句注释

  • “谪宦归来发更斑,徊翔犹在寺卿间”:
    • 字词:“谪宦”,被贬官;“徊翔”,本指盘旋飞翔,这里指仕途上徘徊不前;“寺卿”,指九卿一类的官职。
    • 句意:被贬官归来后头发更加花白了,仕途上依旧在九卿这样的官职上徘徊。
  • “几多僚吏三台上,太半生徒两制间”:
    • 字词:“几多”,多少;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,这里泛指高官;“生徒”,学生;“两制”,指内制和外制,唐宋时期由翰林学士掌内制,知制诰掌外制,合称两制,为清要之职。
    • 句意:多少曾经的僚属都已登上高官之位,大半的学生也都在两制这样的清要职位任职。
  • “旧赐锦袍多贳酒,新裁纱帽欲归山”:
    • 字词:“贳酒”,赊酒;“归山”,指归隐山林。
    • 句意:过去皇帝赏赐的锦袍大多拿去赊酒喝了,新裁剪了纱帽打算归隐山林。
  • “东垣小谏龙钟甚,空愧洪𬬻早铸颜”:
    • 字词:“东垣小谏”,指自己,东垣一般指门下省,小谏指谏官;“龙钟”,年老体弱、行动不灵便的样子;“洪𬬻”,大熔炉,这里比喻培养人才的环境;“铸颜”,造就容颜,这里指培养。
    • 句意:我这个门下省的小谏官已经老态龙钟得很了,白白地惭愧您早就在培养人才的环境中造就了我。

现代译文

被贬官回来后头发愈发花白,
仕途还在九卿之位上徘徊。
多少僚属已登上高官之位,
大半学生任职于两制清要。
过去赐的锦袍多拿去赊酒,
新裁纱帽准备归隐那山林。
我这门下小谏官老态龙钟,
空自惭愧您早把我来培养。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,这一时期朝廷政治局势较为复杂。宋卿被贬官归来,虽有才华和资历,但仕途不顺。王禹偁与宋卿交往,对其遭遇有所感慨,便创作此诗赠给宋卿,一方面表达对宋卿境遇的同情,另一方面也可能是借诗抒发自己对仕途的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将宋卿被贬归来后仍在寺卿之位徘徊的境遇,与他的“几多僚吏三台上,太半生徒两制间”形成强烈反差,突出了宋卿仕途的不顺和怀才不遇。
    • 借物抒情:“旧赐锦袍多贳酒,新裁纱帽欲归山”,通过锦袍赊酒和新裁纱帽这两个细节,借物抒发了宋卿对仕途的失望和归隐的意愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述传达出深沉的情感。如“谪宦归来发更斑”“东垣小谏龙钟甚”等语句,用平实的语言描绘出人物的状态和境遇。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对宋卿遭遇的同情和不平,也有诗人对自身现状的感慨以及对宋卿的感激与愧疚之情。前六句着重写宋卿,后两句则转到自身,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其二》的作者和朝代是什么?

《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其二》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其二》主要写了什么?

这首诗是王禹偁赠给宋卿的,表达了对宋卿被贬归来仍未获重用的感慨,同时提及宋卿众多僚属和门生都已身居高位,对比出宋卿的境遇不佳。还描写了宋卿的生活状态,最后诗人自谦表达对宋卿的愧疚之情。

《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其二》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,这一时期朝廷政治局势较为复杂。宋卿被贬官归来,虽有才华和资历,但仕途不顺。王禹偁与宋卿交往,对其遭遇有所感慨,便创作此诗赠给宋卿,一方面表达对宋卿境遇的同情,另一方面也可能是借诗抒发自己对仕途的一些感慨。

《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将宋卿被贬归来后仍在寺卿之位徘徊的境遇,与他的“几多僚吏三台上,太半生徒两制间”形成强烈反差,突出了宋卿仕途的不顺和怀才不遇。 借物抒情 :“旧赐锦袍多贳酒,新裁纱帽欲归山”,通过锦袍赊酒和新裁纱帽这两个细节,借物抒发了宋卿对仕途的失望和归隐的意愿。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述传达出深沉的...