赠礼部宋员外阁老

· 王禹偁

未还西掖旧词臣,且向南宫作舍人。
休叹贰车如竹苇,须知百日掌丝纶。
锦窠官重真殊拜,玉笋班清祇一身。
堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲。

简要说明

这首诗是王禹偁赠给礼部宋员外阁老的,诗中先点明宋员外的任职情况,宽慰其不必为当前职位叹息,强调其未来将有重要职责,赞美其官职显要且在清贵的官员行列中独树一帜,最后以自嘲的方式表达对宋员外的钦慕。

逐句注释

  • “未还西掖旧词臣,且向南宫作舍人”:
    • 字词:“西掖”,指中书省,唐时曾称中书省为西掖,这里指宋员外之前任职的重要词臣岗位;“南宫”,指尚书省,这里指礼部;“舍人”,指宋员外当时担任的礼部舍人一职。
    • 句意:还没能回到中书省做旧日的词臣,暂且到礼部来担任舍人。
  • “休叹贰车如竹苇,须知百日掌丝纶”:
    • 字词:“贰车”,古代副车,这里比喻宋员外当前的职位;“竹苇”,形容数量众多、平凡普通;“百日”,指在一定时间后;“丝纶”,指皇帝的诏书,这里指重要的文书起草工作。
    • 句意:不要叹息自己当前的职位如众多平凡者一样,要知道不久之后你将掌管重要的诏书起草工作。
  • “锦窠官重真殊拜,玉笋班清祇一身”:
    • 字词:“锦窠”,比喻显要的官职;“殊拜”,特殊的任命;“玉笋班”,指朝班中人才济济,形象美好,这里指清贵的官员行列。
    • 句意:你担任的显要官职是特殊的任命,在清贵的官员行列中你独树一帜。
  • “堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲”:
    • 字词:“白头王小谏”,王禹偁自称,他当时官职为谏官;“握兰”,指担任官职,这里有接近权力中心之意。
    • 句意:可笑我这白头的王姓小谏官,虽担任官职却还没能与你这般亲近权力中心。

现代译文

你还没回到中书省做昔日词臣,
暂且到礼部来担任舍人一职。
别叹息当前职位如平凡众人,
要知道不久后你将掌管诏书。
你担任的显要官职是特殊任命,
在清贵官员行列中你独一无二。
可笑我这白头小谏官真可怜,
任职却还没能与你这般靠近权力。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,宋初文人重视官职与文学才华的展现。这首诗具体创作时间不详,但应是在宋员外任职礼部舍人期间。王禹偁与宋员外相识,通过此诗一方面表达对宋员外的宽慰与期许,另一方面也有自我感慨之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“休叹贰车如竹苇,须知百日掌丝纶”将宋员外当前平凡的职位与未来掌管重要诏书的职责形成对比,突出未来的重要性,起到宽慰作用。“堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲”以自己官职低微未接近权力中心衬托宋员外的显要。
    • 用典:“西掖”“南宫”“丝纶”“玉笋班”“握兰”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅含蓄,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为直白,表意清晰,如“休叹”“须知”等表述直接传达出对宋员外的劝慰和期望。同时,运用典雅的典故又增添了诗歌的文雅气质。
  • 情感表达:诗歌既表达了对宋员外的赞美、期许和宽慰,又在自嘲中流露出自己对仕途的感慨,情感复杂而真挚,且通过委婉的方式传达出来,避免了直白的功利表达。

常见问题

《赠礼部宋员外阁老》的作者和朝代是什么?

《赠礼部宋员外阁老》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赠礼部宋员外阁老》主要写了什么?

这首诗是王禹偁赠给礼部宋员外阁老的,诗中先点明宋员外的任职情况,宽慰其不必为当前职位叹息,强调其未来将有重要职责,赞美其官职显要且在清贵的官员行列中独树一帜,最后以自嘲的方式表达对宋员外的钦慕。

《赠礼部宋员外阁老》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,宋初文人重视官职与文学才华的展现。这首诗具体创作时间不详,但应是在宋员外任职礼部舍人期间。王禹偁与宋员外相识,通过此诗一方面表达对宋员外的宽慰与期许,另一方面也有自我感慨之意。

《赠礼部宋员外阁老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“休叹贰车如竹苇,须知百日掌丝纶”将宋员外当前平凡的职位与未来掌管重要诏书的职责形成对比,突出未来的重要性,起到宽慰作用。“堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲”以自己官职低微未接近权力中心衬托宋员外的显要。 用典 :“西掖”“南宫”“丝纶”“玉笋班”“握兰”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅含蓄,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较...