再授小谏偶书所怀

· 王禹偁

宦途滋味饱更谙,命薄于人分亦甘。
两鬓雪霜为小谏,六街泥雨趁常参。
便休禄仕饥寒累,强逐班行面目惭。
安得去如种处士,板舆荣侍卧终南。

简要说明

这首诗表达了诗人对仕途的感慨与无奈。诗人经历宦海沉浮,深知仕途滋味,认为自己命薄却也甘愿接受现状。诗中描绘了自己身为小谏官的清苦与疲惫,流露出想要摆脱仕途、效仿种处士侍奉双亲归隐终南山的愿望。

逐句注释

  • “宦途滋味饱更谙,命薄于人分亦甘”:
    • 字词:“宦途”,仕途;“谙”,熟悉;“分”,本分。
    • 句意:仕途的滋味我早已尝遍并且十分熟悉,我自认为命运比别人差,但也甘愿接受这样的本分。
  • “两鬓雪霜为小谏,六街泥雨趁常参”:
    • 字词:“雪霜”,指两鬓斑白;“小谏”,指诗人当时担任的官职;“六街”,唐代长安城中的六条主要街道,这里泛指京城街道;“常参”,官员定期上朝参见皇帝。
    • 句意:两鬓斑白还只是个小谏官,在泥泞的街道、雨中匆忙赶着去上朝。
  • “便休禄仕饥寒累,强逐班行面目惭”:
    • 字词:“禄仕”,为俸禄而做官;“班行”,上朝时的行列。
    • 句意:即便辞去官职会受到饥饿寒冷的困扰,但勉强跟随着上朝的行列,我也感到羞愧。
  • “安得去如种处士,板舆荣侍卧终南”:
    • 字词:“种处士”,指种放,北宋隐士,被征召为官,后又归隐终南山;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里指侍奉父母。
    • 句意:怎么能够像种处士那样,侍奉着父母荣耀地归隐终南山过隐居生活呢。

现代译文

仕途的滋味我早已尝透熟知,
自认命运比人差也甘心接受。
两鬓斑白还只是个小小谏官,
泥泞街道雨中匆忙赶着上朝。
即便辞官会受饥寒之苦困扰,
勉强随班上朝我也羞愧难当。
怎能像种处士一样如此潇洒,
侍奉双亲荣耀归隐终南山中。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬官。这首诗是他再次被授予小谏官之职时所作。此时他已历经宦海沉浮,对仕途的艰辛和无奈有了深刻的体会,同时也流露出对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“两鬓雪霜为小谏,六街泥雨趁常参”将自己两鬓斑白却仍担任小官的境遇与在恶劣天气中匆忙上朝的情景进行对比,突出了仕途的不顺和自己的疲惫。
    • 用典:诗中运用了“种处士”的典故,通过引用种放归隐终南山的事迹,表达了自己对归隐生活的向往和对仕途的厌倦。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,诗人用简洁的语言表达了自己内心深处的感慨和愿望,如“命薄于人分亦甘”“强逐班行面目惭”等语句,直接抒发了自己对命运的无奈和对仕途的羞愧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈的意境。前几句描绘了诗人在仕途上的困境和疲惫,后两句则通过对种处士归隐生活的向往,进一步强化了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾和痛苦。

常见问题

《再授小谏偶书所怀》的作者和朝代是什么?

《再授小谏偶书所怀》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《再授小谏偶书所怀》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对仕途的感慨与无奈。诗人经历宦海沉浮,深知仕途滋味,认为自己命薄却也甘愿接受现状。诗中描绘了自己身为小谏官的清苦与疲惫,流露出想要摆脱仕途、效仿种处士侍奉双亲归隐终南山的愿望。

《再授小谏偶书所怀》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬官。这首诗是他再次被授予小谏官之职时所作。此时他已历经宦海沉浮,对仕途的艰辛和无奈有了深刻的体会,同时也流露出对归隐生活的向往。

《再授小谏偶书所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“两鬓雪霜为小谏,六街泥雨趁常参”将自己两鬓斑白却仍担任小官的境遇与在恶劣天气中匆忙上朝的情景进行对比,突出了仕途的不顺和自己的疲惫。 用典 :诗中运用了“种处士”的典故,通过引用种放归隐终南山的事迹,表达了自己对归隐生活的向往和对仕途的厌倦。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,诗人用简洁的语言表达了自己内心深处的感慨和愿望,如“命薄...