五老峰

· 王禹偁

矗矗拂星榆,峥嵘与众殊。
精灵奔昴宿,神异载河图。
捧日光先及,参天礼不趣。
绿萝供组绶,清籁献笙竽。
泄雨遥沾华,堆岚下照蒲。
僧窗分未足,郡阁占应俱。
漠漠云交袂,霏霏雪映须。
巨灵羞用壮,玉女愿为奴。
磊落工难画,参差德不孤。
儿孙溪石小,几杖涧松枯。
洞鄙三茅隠,山嫌四皓逋。
分形皆自立,倒影要谁扶。
将数惭同汉,臣名合赞虞。
嵩峰真树党,天柱太无徒。
安得随人意,移将近帝都。
吾君南面处,万岁一齐呼。

简要说明

这首诗围绕五老峰展开,极力描绘了五老峰的雄伟奇异之景,展现其高耸入云、神异不凡的特点。诗中还通过与其他名山、传说人物对比,突出五老峰的独特。最后诗人表达了希望将五老峰移至帝都附近,以让君王能欣赏,实现万岁齐呼的美好愿望,流露出对君主的尊崇与对太平盛世的期许。

逐句注释

  • “矗矗拂星榆,峥嵘与众殊”:
    • 字词:“矗矗”,高耸的样子;“星榆”,指天空的星辰,传说天上有星如榆;“峥嵘”,形容山高峻突出。
    • 句意:五老峰高耸直立,仿佛能拂到天上的星辰,它的雄伟奇特与其他山峰截然不同。
  • “精灵奔昴宿,神异载河图”:
    • 字词:“精灵”,指五老峰的神灵之气;“昴宿”,星宿名;“河图”,传说中伏羲时龙马从黄河负出的图,代表祥瑞。
    • 句意:五老峰的神灵之气似乎奔向昴宿,它的神奇灵异就像承载着河图一样具有祥瑞之兆。
  • “捧日光先及,参天礼不趣”:
    • 字词:“捧日”,迎着太阳;“参天”,高耸入天;“趣”,通“促”,急促。
    • 句意:五老峰迎着太阳,最先接触到阳光,它高耸入天,以庄严之态仿佛在向天地行礼而不急促。
  • “绿萝供组绶,清籁献笙竽”:
    • 字词:“绿萝”,一种植物;“组绶”,古代官员系印用的丝带;“清籁”,山林间清脆的声音;“笙竽”,乐器名。
    • 句意:绿罗藤就像为五老峰献上的组绶,山林间清脆的声音仿佛是在向五老峰献上笙竽之乐。
  • “泄雨遥沾华,堆岚下照蒲”:
    • 字词:“泄雨”,山间流下的雨水;“华”,通“花”;“堆岚”,堆积的山岚;“蒲”,蒲草。
    • 句意:山间流下的雨水远远地沾湿了花朵,堆积的山岚向下映照在蒲草上。
  • “僧窗分未足,郡阁占应俱”:
    • 字词:“僧窗”,僧人居住处的窗户;“郡阁”,郡守的官署。
    • 句意:僧人在窗户中看五老峰,觉得看不够;郡守在官署中应该能将五老峰的景色都占全。
  • “漠漠云交袂,霏霏雪映须”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“交袂”,衣袖相交,这里形容云相互交织;“霏霏”,纷纷扬扬的样子。
    • 句意:弥漫的云相互交织,纷纷扬扬的雪映照得五老峰如同老人的胡须。
  • “巨灵羞用壮,玉女愿为奴”:
    • 字词:“巨灵”,传说中劈开华山的巨神;“玉女”,传说中的仙女。
    • 句意:巨神会因五老峰的雄伟而羞于展示自己的力量,玉女愿意成为五老峰的奴仆。
  • “磊落工难画,参差德不孤”:
    • 字词:“磊落”,形容五老峰的山石错落有致;“参差”,高低不齐;“德不孤”,出自《论语》“德不孤,必有邻”,这里指五老峰有美好的品德。
    • 句意:五老峰山石错落有致,技艺高超的画家也难以画出它的神韵;它高低不齐却有着美好的品德,不会孤单。
  • “儿孙溪石小,几杖涧松枯”:
    • 字词:将溪石比作五老峰的儿孙,涧松的枯木比作五老峰的几杖。
    • 句意:溪中的石头相比五老峰就像它的儿孙一样渺小,涧边干枯的松树如同五老峰的几杖。
  • “洞鄙三茅隠,山嫌四皓逋”:
    • 字词:“三茅隠”,指汉代茅氏三兄弟在茅山隐居;“四皓逋”,指商山四皓隐居不出。“鄙”“嫌”都有轻视之意。
    • 句意:五老峰的山洞会轻视三茅的隐居之地,五老峰也会嫌弃四皓的隐居之所。
  • “分形皆自立,倒影要谁扶”:
    • 字词:“分形”,指五老峰各自独立的形态。
    • 句意:五老峰各自独立的形态都能傲然挺立,它的倒影又何须别人来扶持。
  • “将数惭同汉,臣名合赞虞”:
    • 字词:“将数”,难以计数;“合”,应该;“虞”,指上古虞舜时代。
    • 句意:五老峰的神奇难以与汉代的事物相比,它的声名应该能在虞舜那样的盛世得到赞美。
  • “嵩峰真树党,天柱太无徒”:
    • 字词:“嵩峰”,嵩山;“天柱”,天柱山;“树党”,结党;“无徒”,没有同伴。
    • 句意:嵩山好像是在结党,天柱山太孤独没有同伴,都比不上五老峰。
  • “安得随人意,移将近帝都”:
    • 字词:“安得”,怎么能够。
    • 句意:怎么能够随人的心意,把五老峰移到靠近京城的地方。
  • “吾君南面处,万岁一齐呼”:
    • 字词:“南面”,古代帝王坐北朝南,这里指君王临朝。
    • 句意:让我们的君主在那里临朝,臣民们一起高呼万岁。

现代译文

五老峰高耸直立,仿佛能触碰到天上的星辰,
它雄伟奇特,与其他山峰截然不同。
它的神灵之气仿佛奔向昴宿,神奇得如同承载着河图。
迎着太阳,它最先沐浴阳光,高耸入天,庄严行礼毫不急促。
绿罗藤好似为它献上的组绶,山林清声如同献上的笙竽之乐。
山间雨水远沾花朵,堆积山岚映照蒲草。
僧人在窗边看不够它的景色,郡守在官署或许能看全。
弥漫的云相互交织,纷纷扬扬的雪映得它如老人胡须。
巨神会因它而羞于展示力量,玉女愿做它的奴仆。
它山石错落,画家难绘神韵;高低不齐却品德美好不孤单。
溪石像它的儿孙般渺小,涧松枯木似它的几杖。
它的山洞轻视三茅隐居地,山峰嫌弃四皓隐居处。
它各峰独立傲然挺立,倒影何须他人扶持。
它的神奇难与汉代事物相比,声名应在盛世受赞。
嵩山似在结党,天柱山太孤独,都不及它。
怎能够随人意愿,将它移到靠近京城之地。
让君主在那里临朝,臣民一起高呼万岁。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,这一时期国家处于相对稳定的发展阶段。他为人刚正不阿,敢于直言进谏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对五老峰的赞美之情。他或许是在游览五老峰时,被其雄伟奇异的景色所震撼,从而创作此诗。同时,诗中也流露出他对君主的尊崇以及希望国家繁荣昌盛、君主能拥有更多祥瑞之景的美好愿望,这与他渴望为国家和君主效力的政治抱负相契合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:如“矗矗拂星榆”用夸张手法写出五老峰的高耸,“精灵奔昴宿,神异载河图”运用想象,赋予五老峰神秘的神灵之气和祥瑞之兆,增强了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:将五老峰与巨灵、玉女、嵩峰、天柱山、三茅隐居地、四皓隐居处等进行对比,突出五老峰的雄伟、独特和美好,使其形象更加鲜明。
    • 拟人:“捧日光先及,参天礼不趣”“绿萝供组绶,清籁献笙竽”等句将五老峰拟人化,赋予它人的动作和情感,使诗歌更加生动有趣。
  • 语言特色:语言丰富华丽,运用了大量的典故和形象的词汇,如“星榆”“河图”“三茅隠”“四皓逋”等,展现出诗人深厚的文化底蕴和高超的语言驾驭能力。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,具有很强的节奏感和音乐美。
  • 意境营造:诗中通过对五老峰的多角度描写,营造出一种雄浑、神奇、壮丽的意境。从高耸入云的山峰到山间的云雾、花草,再到与之相关的神话传说,构成了一个奇幻而又充满美感的世界,让读者仿佛身临其境,感受到五老峰的非凡魅力。最后诗人表达希望将五老峰移至帝都的愿望,进一步升华了意境,表达出对君主和国家的美好期许。

常见问题

《五老峰》的作者和朝代是什么?

《五老峰》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《五老峰》主要写了什么?

这首诗围绕五老峰展开,极力描绘了五老峰的雄伟奇异之景,展现其高耸入云、神异不凡的特点。诗中还通过与其他名山、传说人物对比,突出五老峰的独特。最后诗人表达了希望将五老峰移至帝都附近,以让君王能欣赏,实现万岁齐呼的美好愿望,流露出对君主的尊崇与对太平盛世的期许。

《五老峰》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,这一时期国家处于相对稳定的发展阶段。他为人刚正不阿,敢于直言进谏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对五老峰的赞美之情。他或许是在游览五老峰时,被其雄伟奇异的景色所震撼,从而创作此诗。同时,诗中也流露出他对君主的尊崇以及希望国家繁荣昌盛、君主能拥有更多祥瑞之景的美好愿望,这与他渴望为国家和君主效力的政治抱负相契合。

《五老峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :如“矗矗拂星榆”用夸张手法写出五老峰的高耸,“精灵奔昴宿,神异载河图”运用想象,赋予五老峰神秘的神灵之气和祥瑞之兆,增强了诗歌的奇幻色彩。 对比衬托 :将五老峰与巨灵、玉女、嵩峰、天柱山、三茅隐居地、四皓隐居处等进行对比,突出五老峰的雄伟、独特和美好,使其形象更加鲜明。 拟人 :“捧日光先及,参天礼不趣”“绿萝供组绶,清籁献笙竽”...