这首诗是王禹偁在即将到达陕郊时寄给孙状元的作品。诗中抒发了自己宦途漂泊的感慨,提及家人情况,表达对孙状元生活的关切,同时表明自己对仕途的态度,最后希望孙状元出城迎接自己。
将及陕郊先寄孙状元
宦途漂荡似浮萍,又到棠阴邵伯城。
亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生。
状元馆谷如无倦,副使量移岂系程。
吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎。
亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生。
状元馆谷如无倦,副使量移岂系程。
吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎。
简要说明
逐句注释
- “宦途漂荡似浮萍,又到棠阴邵伯城”:
- 字词:“宦途”,指做官的生涯;“浮萍”,一种水生植物,常用来比喻漂泊不定的生活;“棠阴”,典出“甘棠遗爱”,传说周时召伯巡行南国,曾在甘棠树下休息,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树,后用“棠阴”来称颂地方官的惠政;“邵伯城”,即陕州城。
- 句意:自己在官场的生涯像浮萍一样漂泊不定,如今又来到了有着惠政美名的陕州城。
- “亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生”:
- 字词:“亲老”,指父母;“衰鬓”,衰老的鬓发;“智囊”,指头部生疮,这里泛指疾病。
- 句意:父母年纪大了,自己的鬓发更加花白;妻儿还算健康,没有生病。
- “状元馆谷如无倦,副使量移岂系程”:
- 字词:“状元”,指孙状元;“馆谷”,本指供给宾客的粮食,后泛指俸禄;“副使”,王禹偁自指;“量移”,指官员被贬谪远方后,遇恩赦迁距京城较近的地区。
- 句意:孙状元如果对自己的俸禄生活没有厌倦,我这个副使的调任又哪里会受行程的限制呢。
- “吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎”:
- 字词:“吾道”,指自己的人生准则;“官冷暖”,指官职的显达与冷落。
- 句意:我所秉持的人生准则并不拘泥于官职的高低冷热,只有你应该出城来迎接我。
现代译文
我在官场漂泊就像那浮萍,
如今又来到这有着惠政的陕州城。
父母年迈让我鬓发更加花白,
妻儿还好没有染上疾病。
孙状元你若对俸禄生活不厌倦,
我这副使的调任哪受行程羁绊。
我坚守的准则不在乎官职高低,
只有你理当出城来把我相迎。
创作背景
王禹偁是北宋初期的文学家、政治家,他为人刚直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于调任途中,即将到达陕郊。他与孙状元相识,便写诗寄给孙状元,一方面抒发自己宦海沉浮的感慨,另一方面也希望得到孙状元的迎接。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:首句“宦途漂荡似浮萍”,将自己的宦途比作浮萍,生动形象地写出了自己在官场中漂泊不定、身不由己的状态。
- 用典:“棠阴”运用“甘棠遗爱”的典故,既点明陕州城有惠政的美名,也增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达真挚的情感。如“亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生”,直白地诉说家人的情况,让人感受到诗人对家人的牵挂。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对宦途漂泊的感慨,对家人的担忧,也有对孙状元的关切以及希望得到迎接的期待。情感层层递进,在看似平淡的叙述中蕴含着复杂的情绪。
常见问题
《将及陕郊先寄孙状元》的作者和朝代是什么?
《将及陕郊先寄孙状元》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《将及陕郊先寄孙状元》主要写了什么?
这首诗是王禹偁在即将到达陕郊时寄给孙状元的作品。诗中抒发了自己宦途漂泊的感慨,提及家人情况,表达对孙状元生活的关切,同时表明自己对仕途的态度,最后希望孙状元出城迎接自己。
《将及陕郊先寄孙状元》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的文学家、政治家,他为人刚直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于调任途中,即将到达陕郊。他与孙状元相识,便写诗寄给孙状元,一方面抒发自己宦海沉浮的感慨,另一方面也希望得到孙状元的迎接。
《将及陕郊先寄孙状元》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :首句“宦途漂荡似浮萍”,将自己的宦途比作浮萍,生动形象地写出了自己在官场中漂泊不定、身不由己的状态。 用典 :“棠阴”运用“甘棠遗爱”的典故,既点明陕州城有惠政的美名,也增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达真挚的情感。如“亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生”,直白地诉说家人的情况,让人感受到诗人对家人...