这首诗是王禹偁写给友人仲咸的留别之作。诗中表达了自己被世俗束缚不得自由,如同匏瓜系着、浮萍漂流般身不由己的感慨。同时叙述了自己的调任情况,还提及自己和友人不同的境遇,最后希望友人能时常寄诗慰藉自己的客愁。
留别仲咸 其二
世网婴缠不自由,可怜匏系又萍流。
忽从清洛南边郡,移向黄河北岸州。
命薄我甘闲副使,道孤君是假诸侯。
解梁去此无多地,时寄新诗慰客愁。
忽从清洛南边郡,移向黄河北岸州。
命薄我甘闲副使,道孤君是假诸侯。
解梁去此无多地,时寄新诗慰客愁。
简要说明
逐句注释
- “世网婴缠不自由,可怜匏系又萍流”:
- 字词:“世网”,指社会上的种种束缚;“婴缠”,缠绕、束缚;“匏系”,典出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,比喻不得出仕或久羁一地;“萍流”,像浮萍一样漂泊。
- 句意:被社会的种种束缚缠绕着,没有自由,可怜自己既像匏瓜被系住,又像浮萍一样漂泊不定。
- “忽从清洛南边郡,移向黄河北岸州”:
- 字词:“清洛”,指清澈的洛水;“州”,行政区域。
- 句意:忽然从洛水南边的郡,调任到黄河北岸的州。
- “命薄我甘闲副使,道孤君是假诸侯”:
- 字词:“闲副使”,指自己担任的闲散副职;“道孤”,指志向孤高;“假诸侯”,这里指友人虽有一定地位,但并非真正的诸侯,只是有类似诸侯的某种职权。
- 句意:我命运不好,甘愿做这闲散的副使;你志向孤高,算是有一定职权的假诸侯。
- “解梁去此无多地,时寄新诗慰客愁”:
- 字词:“解梁”,地名;“无多地”,没有多远的距离。
- 句意:解梁离这里没有多远,希望你时常寄来新诗慰藉我这客居他乡的愁绪。
现代译文
被世间的枷锁紧紧缠绕,没有一丝自由,
可怜我如匏瓜被系、浮萍漂泊般身不由己。
忽然间从清澈洛水南边的郡,
调任到黄河北岸的州府。
我命运不佳,甘愿做这闲散的副使,
你志向孤高,算是有一定职权的假诸侯。
解梁离这里没多远,
希望你常寄新诗来慰藉我客居的哀愁。
创作背景
王禹偁是北宋初期文学家,为人刚直,敢于直言讽谏,因而屡受贬谪。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的经历,应是他在仕途调任过程中所作。他从清洛南边郡调任到黄河北岸州,在与友人仲咸分别时写下这首诗,抒发自己仕途不顺的感慨以及对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“匏系”这一典故的运用,形象地表达了诗人久羁一地、不得施展抱负的无奈,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“命薄我甘闲副使,道孤君是假诸侯”将自己与友人的境遇进行对比,突出了自己仕途的不顺和友人相对较好的处境,进一步强化了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言直白自然,不事雕琢,以质朴的文字表达真挚的情感。如“忽从清洛南边郡,移向黄河北岸州”,直接叙述调任之事,让读者能清晰感受到诗人的经历。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身命运的感慨,又有对友人的牵挂和期待。通过平实的语言,将仕途的无奈、离别的愁绪以及对友人的情谊融为一体,具有很强的感染力。
常见问题
《留别仲咸 其二》的作者和朝代是什么?
《留别仲咸 其二》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《留别仲咸 其二》主要写了什么?
这首诗是王禹偁写给友人仲咸的留别之作。诗中表达了自己被世俗束缚不得自由,如同匏瓜系着、浮萍漂流般身不由己的感慨。同时叙述了自己的调任情况,还提及自己和友人不同的境遇,最后希望友人能时常寄诗慰藉自己的客愁。
《留别仲咸 其二》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期文学家,为人刚直,敢于直言讽谏,因而屡受贬谪。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的经历,应是他在仕途调任过程中所作。他从清洛南边郡调任到黄河北岸州,在与友人仲咸分别时写下这首诗,抒发自己仕途不顺的感慨以及对友人的情谊。
《留别仲咸 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“匏系”这一典故的运用,形象地表达了诗人久羁一地、不得施展抱负的无奈,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“命薄我甘闲副使,道孤君是假诸侯”将自己与友人的境遇进行对比,突出了自己仕途的不顺和友人相对较好的处境,进一步强化了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言直白自然,不事雕琢,以质朴的文字表达真挚的情感。如“忽从清洛南边郡,移向黄河北岸...