留别仲咸 其一

· 王禹偁

二年商岭赖知音,惜别难藏泪满襟。
头白忽抛攀桂伴,道消休话拔茅心。
科名偶得同年分,交契都因谪宦深。
唱和诗章收拾取,两家留与子孙吟。

简要说明

这首诗是王禹偁与好友仲咸分别时所作,表达了与友人分别时难舍难分的惜别之情,回顾了二人的交往经历,包括同年得科名、因谪宦加深情谊等,最后希望将唱和的诗章留给子孙,体现出对这份友情的珍视。

逐句注释

  • “二年商岭赖知音,惜别难藏泪满襟”:
    • 字词:“商岭”,商山,这里指诗人被贬之地;“知音”,指仲咸;“藏”,隐藏。
    • 句意:在商山的两年多亏有你这样的知音相伴,如今惜别之时,泪水满襟难以隐藏。
  • “头白忽抛攀桂伴,道消休话拔茅心”:
    • 字词:“头白”,指年老;“攀桂”,比喻科举登第;“道消”,指世道衰微;“拔茅心”,出自《易经》“拔茅茹,以其汇”,比喻举荐贤才之心。
    • 句意:年老时忽然要与一同科举登第的好友分别,在这世道衰微之时,也不要再提及举荐贤才的想法了。
  • “科名偶得同年分,交契都因谪宦深”:
    • 字词:“科名”,科举功名;“同年分”,指同年登科;“交契”,交情;“谪宦”,被贬官。
    • 句意:我们偶然同年科举得中,交情因为一同被贬官而更加深厚。
  • “唱和诗章收拾取,两家留与子孙吟”:
    • 字词:“唱和诗章”,相互唱和的诗词;“收拾取”,收集起来。
    • 句意:把我们相互唱和的诗词收集起来,留给两家的子孙吟诵。

现代译文

在商山的两年多亏有你这位知音,
惜别时泪水满襟实在难以掩藏。
年老时突然要与科举好友分别,
世道衰微也别再提举荐的念想。
偶然同年科举获得了功名身份,
被贬的经历让我们的交情更深。
把彼此唱和的诗章都收集起来,
留给两家子孙让他们细细吟诵。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗人,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在被贬商山期间所作。仲咸是他的好友,二人同年登科,又一同经历贬谪,在商山相伴两年后分别,王禹偁写下此诗表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“惜别难藏泪满襟”直接抒发了与友人分别时的伤感之情,让读者能深切感受到诗人内心的不舍。
    • 用典:“攀桂”“拔茅心”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“攀桂”点明二人科举登第的经历,“拔茅心”则暗示了在当时世道下理想难以实现的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以情动人。如“唱和诗章收拾取,两家留与子孙吟”,用平实的语言表达出对友情的珍视和希望其能长久延续的愿望。
  • 情感表达:整首诗围绕与友人的惜别之情展开,既有对过去两年相伴时光的感激,又有分别时的伤感,同时回顾了两人的交往经历,使情感更加丰富深沉。最后将唱和诗章留给子孙的想法,进一步升华了这份友情,给人以温暖而又悠长的回味。

常见问题

《留别仲咸 其一》的作者和朝代是什么?

《留别仲咸 其一》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《留别仲咸 其一》主要写了什么?

这首诗是王禹偁与好友仲咸分别时所作,表达了与友人分别时难舍难分的惜别之情,回顾了二人的交往经历,包括同年得科名、因谪宦加深情谊等,最后希望将唱和的诗章留给子孙,体现出对这份友情的珍视。

《留别仲咸 其一》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗人,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在被贬商山期间所作。仲咸是他的好友,二人同年登科,又一同经历贬谪,在商山相伴两年后分别,王禹偁写下此诗表达惜别之情。

《留别仲咸 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“惜别难藏泪满襟”直接抒发了与友人分别时的伤感之情,让读者能深切感受到诗人内心的不舍。 用典 :“攀桂”“拔茅心”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“攀桂”点明二人科举登第的经历,“拔茅心”则暗示了在当时世道下理想难以实现的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以情动人。如“唱和诗章收拾取,两家留...