量移后自嘲

· 王禹偁

可怜踪迹转如蓬,随例量移近陕东。
便似人家养鹦鹉,旧笼腾倒入新笼。

简要说明

这首诗以自嘲的口吻,表达了诗人在量移后的感慨。将自己的行踪比作蓬草,又把量移的经历比喻成鹦鹉换笼,体现出诗人对自身处境的无奈和悲哀。

逐句注释

  • “可怜踪迹转如蓬,随例量移近陕东”:
    • 字词:“踪迹”,行动的踪迹;“蓬”,蓬草,枯后根断,遇风飞旋;“量移”,唐宋时,被贬逐的官员,遇赦酌情移至近处任职;“陕东”,指今河南陕县以东地区。
    • 句意:可怜我的行踪就像那蓬草一样漂泊不定,按照惯例被量移到靠近陕东的地方。
  • “便似人家养鹦鹉,旧笼腾倒入新笼”:
    • 字词:“腾倒”,挪动、转移。
    • 句意:这就好像人家养的鹦鹉,从旧笼子被挪到了新笼子里。

现代译文

可怜我像蓬草一样四处漂泊,
依照惯例量移到陕东附近。
就好似人家养的那只鹦鹉,
从旧笼子被移进了新笼子。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡遭贬谪。这首诗创作于他一次量移之时。量移本是贬官者被酌情移近安置,但诗人并未因此感到欣慰,反而更觉自身处境的可悲,写下此诗自嘲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗运用了两个生动的比喻。将自己的行踪比作蓬草,形象地写出了其漂泊不定的状态;把量移比作鹦鹉换笼,深刻地表现出诗人虽有调动却仍未摆脱困境的无奈。
  • 语言特色:语言直白,以通俗易懂的比喻来表达深沉的情感,使读者能够轻易理解诗人内心的苦楚。
  • 情感表达:以自嘲的方式抒发情感,表面看似轻松幽默,实则蕴含着诗人对自身命运的不满和悲哀,情感表达深沉而含蓄。

常见问题

《量移后自嘲》的作者和朝代是什么?

《量移后自嘲》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《量移后自嘲》主要写了什么?

这首诗以自嘲的口吻,表达了诗人在量移后的感慨。将自己的行踪比作蓬草,又把量移的经历比喻成鹦鹉换笼,体现出诗人对自身处境的无奈和悲哀。

《量移后自嘲》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡遭贬谪。这首诗创作于他一次量移之时。量移本是贬官者被酌情移近安置,但诗人并未因此感到欣慰,反而更觉自身处境的可悲,写下此诗自嘲。

《量移后自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首诗运用了两个生动的比喻。将自己的行踪比作蓬草,形象地写出了其漂泊不定的状态;把量移比作鹦鹉换笼,深刻地表现出诗人虽有调动却仍未摆脱困境的无奈。 语言特色 :语言直白,以通俗易懂的比喻来表达深沉的情感,使读者能够轻易理解诗人内心的苦楚。 情感表达 :以自嘲的方式抒发情感,表面看似轻松幽默,实则蕴含着诗人对自身命运的不满和悲哀,情感表达...