送巡抚侍读吕司谏

· 王禹偁

三十军城百万家,侍臣分命走轺车。
长春殿里承丹诏,乙夜书边别翠华。
驻马祇教看垅麦,忧民无暇醉溪花。
归朝旧友如相问,为道山中学种畬。

简要说明

这首诗是王禹偁送别吕司谏出任巡抚侍读之作。诗中先写吕司谏奉命出行的场景,接着赞扬其忧民之心,最后以自己欲归山种畲表达对官场的淡泊态度,整体情感既有对友人的送别之意,也流露出自身的志趣。

逐句注释

  • “三十军城百万家,侍臣分命走轺车”:
    • 字词:“三十军城”,泛指众多的城镇;“轺车”,轻便的马车。
    • 句意:众多的城镇中居住着百万人家,侍臣吕司谏接受使命乘坐轻便马车出发。
  • “长春殿里承丹诏,乙夜书边别翠华”:
    • 字词:“长春殿”,宫殿名;“丹诏”,帝王的诏书,因用朱笔书写,故称丹诏;“乙夜”,二更时候,指深夜;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
    • 句意:吕司谏在长春殿里承接皇帝的诏书,在深夜读书之处与皇帝告别。
  • “驻马祇教看垅麦,忧民无暇醉溪花”:
    • 字词:“祇”,只;“垅麦”,田垄上的麦子。
    • 句意:吕司谏途中驻马只是为了查看田垄上的麦子,忧心百姓疾苦而无暇欣赏溪边的花朵。
  • “归朝旧友如相问,为道山中学种畬”:
    • 字词:“种畬”,开荒种田。
    • 句意:如果吕司谏回到朝廷后旧友问起我,就说我在山中学习开荒种田。

现代译文

众多城镇里住着百万人家,
侍臣吕司谏领命乘轻车出发。
在长春殿中承接皇帝诏书,
深夜读书处与皇帝挥手作别。
途中驻马只为查看田垄麦子,
忧心百姓哪有闲情醉赏溪花。
你回朝后旧友若把我来问起,
就说我在山中学着开荒种庄稼。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,这一时期国家政治上相对稳定,但也面临着一些社会问题。吕司谏被任命为巡抚侍读,前往各地履行职责。王禹偁与吕司谏是友人,在其出发之际写下此诗送别,既表达对友人的关切,也借诗抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“驻马祇教看垅麦,忧民无暇醉溪花”将吕司谏关注百姓农事与无心赏景作对比,突出其忧国忧民的形象,同时也衬托出王禹偁对这种为官态度的赞赏。
    • 虚实结合:前两联实写吕司谏接受使命、告别皇帝的情景,后两联“归朝旧友如相问,为道山中学种畬”则是虚写,想象吕司谏回朝后旧友相问的场景,以及自己欲归山种畲的想法,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。例如“三十军城百万家”,用简洁的语言描绘出地域的广阔和人口的众多。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重而又略带超脱的意境。前半部分展现出朝廷使命的严肃,后半部分则通过诗人表达归山的意愿,营造出一种远离尘世、回归自然的氛围,体现了诗人对官场的淡泊和对田园生活的向往。

常见问题

《送巡抚侍读吕司谏》的作者和朝代是什么?

《送巡抚侍读吕司谏》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送巡抚侍读吕司谏》主要写了什么?

这首诗是王禹偁送别吕司谏出任巡抚侍读之作。诗中先写吕司谏奉命出行的场景,接着赞扬其忧民之心,最后以自己欲归山种畲表达对官场的淡泊态度,整体情感既有对友人的送别之意,也流露出自身的志趣。

《送巡抚侍读吕司谏》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,这一时期国家政治上相对稳定,但也面临着一些社会问题。吕司谏被任命为巡抚侍读,前往各地履行职责。王禹偁与吕司谏是友人,在其出发之际写下此诗送别,既表达对友人的关切,也借诗抒发自己的心境。

《送巡抚侍读吕司谏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“驻马祇教看垅麦,忧民无暇醉溪花”将吕司谏关注百姓农事与无心赏景作对比,突出其忧国忧民的形象,同时也衬托出王禹偁对这种为官态度的赞赏。 虚实结合 :前两联实写吕司谏接受使命、告别皇帝的情景,后两联“归朝旧友如相问,为道山中学种畬”则是虚写,想象吕司谏回朝后旧友相问的场景,以及自己欲归山种畲的想法,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特...