偶置小园因题 其二

· 王禹偁

偶营菜圃为盘飧,淮渎祠前水北村。
泉响静连衙鼓响,柴门深近子城门。
蒙蒙细雨春蔬甲,亹亹寒流老树根。
从此商于地图上,画工添个舍人园。

简要说明

这首诗围绕诗人偶然营造的小菜园展开,描绘了菜园所在的位置、周边环境以及园中的景色,展现出一种宁静闲适的生活场景,表达了诗人对这片小园的喜爱和自得之情。

逐句注释

  • “偶营菜圃为盘飧,淮渎祠前水北村”:
    • 字词:“营”,营造;“盘飧”,泛指菜肴;“淮渎祠”,祭祀淮河神的祠庙;“水北村”,村庄在河水的北面。
    • 句意:偶然营造了一片小菜园来提供菜肴,园子在淮渎祠前面、河水北面的村庄里。
  • “泉响静连衙鼓响,柴门深近子城门”:
    • 字词:“泉响”,泉水流动的声音;“衙鼓”,衙门里的鼓声;“柴门”,用柴木做的门;“子城门”,大城所属的小城城门。
    • 句意:泉水的声响静静地与衙门的鼓声相连,柴门深深地靠近子城的城门。
  • “蒙蒙细雨春蔬甲,亹亹寒流老树根”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子;“蔬甲”,蔬菜的嫩芽;“亹亹”,水流不息的样子;“寒流”,寒冷的水流。
    • 句意:蒙蒙细雨滋润着春天蔬菜的嫩芽,不息的寒水流过老树的树根。
  • “从此商于地图上,画工添个舍人园”:
    • 字词:“商于”,古地区名;“舍人”,这里是诗人自称。
    • 句意:从此在商于的地图上,画工要添上一个舍人的园子了。

现代译文

偶然营造小菜园来供应菜肴,
园子就在淮渎祠前水北村庄。
泉水声响静静和衙门鼓声相连,
柴门深深靠近那子城的城门。
蒙蒙细雨滋润着春天蔬菜嫩芽,
不息寒水流过那老树的树根。
从此在商于的地图之上,
画工要添上我这舍人的小园。

创作背景

王禹偁是北宋诗人。他在为官期间,可能因偶然的机缘在淮渎祠前的水北村营造了这个小菜园。当时他或许处于相对闲适的状态,借由对小园的描绘,展现自己当下的生活状态和心境。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是他在任职当地时,在这片田园生活中有所感触而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“泉响静连衙鼓响”从听觉角度描写了泉水声和衙门鼓声,“蒙蒙细雨春蔬甲,亹亹寒流老树根”从视觉角度描绘了细雨中的蔬菜嫩芽和寒水流过树根的景象,视听结合,使画面更加生动。
    • 动静结合:“泉响”“衙鼓响”“亹亹寒流”是动态描写,“柴门”“老树根”是静态描写,动静相衬,营造出宁静而又富有生机的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“偶营菜圃为盘飧”“从此商于地图上,画工添个舍人园”等语句,用简洁直白的语言表达出生活中的情趣,却又不失诗意。
  • 意境营造:通过对小菜园周边环境和园内景色的描写,营造出一种宁静、闲适、田园般的意境。诗中既有自然的宁静之美,又有人间生活的烟火气息,体现出诗人在这片小园中的自得其乐,以及对这种平淡生活的满足。

常见问题

《偶置小园因题 其二》的作者和朝代是什么?

《偶置小园因题 其二》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《偶置小园因题 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人偶然营造的小菜园展开,描绘了菜园所在的位置、周边环境以及园中的景色,展现出一种宁静闲适的生活场景,表达了诗人对这片小园的喜爱和自得之情。

《偶置小园因题 其二》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋诗人。他在为官期间,可能因偶然的机缘在淮渎祠前的水北村营造了这个小菜园。当时他或许处于相对闲适的状态,借由对小园的描绘,展现自己当下的生活状态和心境。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是他在任职当地时,在这片田园生活中有所感触而写下此诗。

《偶置小园因题 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“泉响静连衙鼓响”从听觉角度描写了泉水声和衙门鼓声,“蒙蒙细雨春蔬甲,亹亹寒流老树根”从视觉角度描绘了细雨中的蔬菜嫩芽和寒水流过树根的景象,视听结合,使画面更加生动。 动静结合 :“泉响”“衙鼓响”“亹亹寒流”是动态描写,“柴门”“老树根”是静态描写,动静相衬,营造出宁静而又富有生机的氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“...