偶置小园因题 其一

· 王禹偁

十亩春畦两眼泉,置来应得弄潺湲。
三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱。
空愧先师轻学圃,未如平子便归田。
此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁。

简要说明

这首诗围绕诗人购置小园一事展开,表达了诗人谪宦生涯的感慨。既有对田园生活的向往,提及以园蔬供厨、弄泉之趣;又有对自身未能如古人般洒脱归田的惭愧,同时也表明因被贬之身不敢轻易抛官的无奈心境。

逐句注释

  • “十亩春畦两眼泉,置来应得弄潺湲”:
    • 字词:“春畦”,春天的菜圃;“潺湲”,形容水流声。
    • 句意:买下了十亩春天的菜圃和两眼泉水,以后应该能在这潺潺的泉水中寻得乐趣。
  • “三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱”:
    • 字词:“谪宦”,被贬官;“朝行”,上朝的行列,这里指在朝为官;“赁宅钱”,租房子的钱。
    • 句意:三年被贬官期间,园中的菜可以供应厨房;而在朝为官的几个月还要拿出钱来租房子。
  • “空愧先师轻学圃,未如平子便归田”:
    • 字词:“先师”,指孔子;“学圃”,学习种菜,《论语》中有樊迟请学稼、学圃,孔子轻视学圃之事;“平子”,指张衡,他曾作《归田赋》表达归田之意。
    • 句意:白白地惭愧孔子轻视学圃之事,自己还不如张衡那样能果断地归田隐居。
  • “此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁”:
    • 字词:“畜”,同“蓄”,怀有;“左迁”,贬官。
    • 句意:我长久以来心中都怀着到山里耕种的打算,但不敢因为被贬官就抛弃官职。

现代译文

买了十亩春天的菜圃和两眼泉水,
以后该能在潺潺泉水中享受乐趣。
三年被贬官,园里蔬菜供厨房用,
在朝为官数月还要花租宅的钱。
惭愧孔子轻视学圃,我却不如,
更比不上张衡能潇洒地归田隐居。
我早就有到山里耕种的想法,
却不敢因被贬就轻易抛弃官职。

创作背景

王禹偁是北宋初期文学家,为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“三年谪宦”“左迁”等表述可知,是他在被贬官期间所作。在被贬的处境下,他购置了小园,由此触发感慨而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了孔子轻视学圃和张衡作《归田赋》两个典故,借古人事迹来表达自己内心的惭愧和对归田的向往,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。
    • 对比:“三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱”将被贬官时能有园蔬供应和在朝为官需花租金的生活状况进行对比,突出了谪宦生活虽清苦但也有自给自足的一面,反映出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,如“十亩春畦两眼泉”直白地交代了小园的情况;“此身久畜耕山计”直接抒发内心想法,让读者能清晰感受到诗人的情感。
  • 情感表达:情感表达深沉且矛盾,既有对田园生活的憧憬,又因被贬身份而不敢轻易放弃官职,这种矛盾心理在诗中体现得淋漓尽致,使诗歌具有较强的感染力,让读者能深切体会到诗人在仕途不顺时的无奈与纠结。

常见问题

《偶置小园因题 其一》的作者和朝代是什么?

《偶置小园因题 其一》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《偶置小园因题 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人购置小园一事展开,表达了诗人谪宦生涯的感慨。既有对田园生活的向往,提及以园蔬供厨、弄泉之趣;又有对自身未能如古人般洒脱归田的惭愧,同时也表明因被贬之身不敢轻易抛官的无奈心境。

《偶置小园因题 其一》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期文学家,为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“三年谪宦”“左迁”等表述可知,是他在被贬官期间所作。在被贬的处境下,他购置了小园,由此触发感慨而写下此诗。

《偶置小园因题 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了孔子轻视学圃和张衡作《归田赋》两个典故,借古人事迹来表达自己内心的惭愧和对归田的向往,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。 对比 :“三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱”将被贬官时能有园蔬供应和在朝为官需花租金的生活状况进行对比,突出了谪宦生活虽清苦但也有自给自足的一面,反映出诗人复杂的心境。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,如...