种菜了雨下

· 王禹偁

菜助三餐急,园愁五月枯。
废畦添粪壤,胼手捽荒芜。
前日种子下,今朝雨点粗。
吟诗深自慰,天似悯穷途。

简要说明

这首诗围绕种菜之事展开,描绘了诗人为解决三餐问题辛苦种菜,在播种后喜逢降雨的情景,表达了诗人在困境中因上天眷顾而获得慰藉的心情。

逐句注释

  • “菜助三餐急,园愁五月枯”:
    • 字词:“助”,辅助,这里指用来维持;“愁”,担忧;“五月”,点明时间,此时天气炎热,园中作物易干枯。
    • 句意:蔬菜对于维持三餐来说十分紧迫,担忧园子在五月的炎热中干枯。
  • “废畦添粪壤,胼手捽荒芜”:
    • 字词:“废畦”,荒废的菜畦;“粪壤”,肥料;“胼手”,手掌因劳动而磨出老茧;“捽”,拔除。
    • 句意:在荒废的菜畦里添加肥料,手上磨出老茧来拔除荒草。
  • “前日种子下,今朝雨点粗”:
    • 字词:“前日”,几天前;“今朝”,今天;“雨点粗”,形容雨下得大。
    • 句意:几天前播下种子,今天就下起了大雨。
  • “吟诗深自慰,天似悯穷途”:
    • 字词:“自慰”,自我安慰;“悯”,怜悯;“穷途”,困境。
    • 句意:吟诗来深深安慰自己,上天似乎怜悯我身处困境。

现代译文

蔬菜对维持三餐太重要,
忧心园子在五月会干枯。
给荒废的菜畦添上肥料,
磨出老茧拔除荒草无数。
几天前刚把种子播下去,
今天就迎来大雨如注。
吟诗一首自我深深安慰,
上天好似怜悯我这穷途。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为官正直,敢于直言,屡次被贬。这首诗可能创作于他被贬期间,生活较为困苦,需要自己种菜来维持生计。他在辛苦播种后恰逢降雨,认为这是上天对自己的眷顾,于是写下此诗以表慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述种菜的缘由和劳作过程,后四句则抒发了喜逢降雨的欣慰之情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。
    • 对比:“前日种子下,今朝雨点粗”形成时间上的对比,突出了降雨的及时,更体现出诗人的惊喜之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出种菜的艰辛和遇雨的喜悦,如“菜助三餐急”“胼手捽荒芜”等,通俗易懂却生动形象。
  • 意境营造:通过描写种菜的日常场景,营造出一种朴实而又充满生活气息的意境。诗人在困境中因一场雨而获得慰藉,使整首诗在平淡中蕴含着对生活的乐观态度和对上天眷顾的感恩之情。

常见问题

《种菜了雨下》的作者和朝代是什么?

《种菜了雨下》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《种菜了雨下》主要写了什么?

这首诗围绕种菜之事展开,描绘了诗人为解决三餐问题辛苦种菜,在播种后喜逢降雨的情景,表达了诗人在困境中因上天眷顾而获得慰藉的心情。

《种菜了雨下》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为官正直,敢于直言,屡次被贬。这首诗可能创作于他被贬期间,生活较为困苦,需要自己种菜来维持生计。他在辛苦播种后恰逢降雨,认为这是上天对自己的眷顾,于是写下此诗以表慰藉。

《种菜了雨下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述种菜的缘由和劳作过程,后四句则抒发了喜逢降雨的欣慰之情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。 对比 :“前日种子下,今朝雨点粗”形成时间上的对比,突出了降雨的及时,更体现出诗人的惊喜之情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描绘出种菜的艰辛和遇雨的喜悦,如“菜助三餐急”“胼手捽荒芜”等,通俗易懂却生动形...