这首诗是王禹偁寄给陕府通判孙状元及其弟秀才的作品。诗中表达了自己在商山滞留多年的感慨,倾诉了仕途不顺无法归朝的苦闷,展现了自己正直却两鬓斑白的境遇,同时强调兄弟间情谊未改,并以著书呼唤屈原魂来暗示坚守正道。
寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才
商山留滞再经年,咫尺无由见状元。
会赦未教归北阙,高歌应合遇东园。
寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁。
兄弟相知情未改,著书呼取屈原魂。
会赦未教归北阙,高歌应合遇东园。
寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁。
兄弟相知情未改,著书呼取屈原魂。
简要说明
逐句注释
- “商山留滞再经年,咫尺无由见状元”:
- 字词:“商山”,在今陕西商洛市,诗人曾被贬此地;“再经年”,又过了几年;“咫尺”,比喻距离很近;“状元”,指陕府通判孙状元。
- 句意:我在商山滞留又过了几年,虽然距离很近却没有机会见到状元您。
- “会赦未教归北阙,高歌应合遇东园”:
- 字词:“会赦”,遇到大赦;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“东园”,指代孙状元及其弟居住游玩的地方。
- 句意:虽然遇到大赦却没能被召回朝廷,放声高歌或许能在东园与您相遇。
- “寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁”:
- 字词:“寸心”,指内心;“谩道”,空说;“弦直”,像弓弦一样正直;“禁”,承受。
- 句意:我空说自己内心像弓弦一样正直,可两鬓却难以承受像雪一样繁密的白发。
- “兄弟相知情未改,著书呼取屈原魂”:
- 字词:“知情”,彼此了解的情谊;“屈原魂”,屈原是古代正直爱国且遭谗被逐的诗人,这里用屈原象征正直不屈的精神。
- 句意:我们兄弟间彼此了解的情谊没有改变,我著书来呼唤屈原那样正直不屈的灵魂。
现代译文
我在商山滞留已经又过了几年,
虽距离近却没机会把状元您见。
遇到大赦也没能被召回朝廷,
放声高歌也许能在东园与你相逢。
我空说内心像弓弦一样正直,
两鬓却难承受如白雪般的繁霜。
我们兄弟间的情谊从未改变,
我著书来呼唤屈原那样的忠魂。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,因此屡次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬商山期间所作。当时他仕途不顺,虽遇大赦却未能回朝,在此情境下,他寄诗给陕府通判孙状元及其弟,以抒发自身感慨和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁”将自己内心的正直与两鬓斑白的衰老形成对比,突出了自己坚守正道却仕途坎坷、年华老去的无奈。
- 用典:“著书呼取屈原魂”运用屈原的典故,借屈原正直却遭谗被逐的遭遇来暗示自己的处境,同时表达自己坚守正直的精神。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“商山留滞再经年,咫尺无由见状元”直白地说出自己滞留商山、无缘相见的情况,让读者能深切感受到诗人的无奈与惆怅。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、苦闷的意境。诗人通过描述自己的滞留、仕途不顺、两鬓斑白等,展现出自己在困境中的孤独与坚守,同时也流露出对友情的渴望和对正直精神的追求。
常见问题
《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才》的作者和朝代是什么?
《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才》主要写了什么?
这首诗是王禹偁寄给陕府通判孙状元及其弟秀才的作品。诗中表达了自己在商山滞留多年的感慨,倾诉了仕途不顺无法归朝的苦闷,展现了自己正直却两鬓斑白的境遇,同时强调兄弟间情谊未改,并以著书呼唤屈原魂来暗示坚守正道。
《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,因此屡次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬商山期间所作。当时他仕途不顺,虽遇大赦却未能回朝,在此情境下,他寄诗给陕府通判孙状元及其弟,以抒发自身感慨和对友情的珍视。
《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁”将自己内心的正直与两鬓斑白的衰老形成对比,突出了自己坚守正道却仕途坎坷、年华老去的无奈。 用典 :“著书呼取屈原魂”运用屈原的典故,借屈原正直却遭谗被逐的遭遇来暗示自己的处境,同时表达自己坚守正直的精神。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“商山留滞再经年,咫尺无由见状元”直白地说出自己滞留商山、无...