有怀戚二仲言同年

· 王禹偁

闻说去官常,凄凄返故乡。
与君同甲子,似我有文章。
憔悴衣衫绿,蹉跎鬓发苍。
此身知幸处,曾得紫微郎。

简要说明

这首诗是王禹偁写给同年戚二仲言的,表达了对友人去官返乡的同情,也通过与友人的对比,如相同的年龄、相似的才华,以及对自己仕途经历的回顾,抒发了复杂的感慨,既有对友人境遇的怜悯,也有对自身曾有过的幸运的感叹。

逐句注释

  • “闻说去官常,凄凄返故乡”:
    • 字词:“去官”,指离职、辞官;“凄凄”,悲伤的样子。
    • 句意:听说你离职之后,悲伤地返回了故乡。
  • “与君同甲子,似我有文章”:
    • 字词:“同甲子”,指年龄相同;“文章”,指文学才华。
    • 句意:我和你年龄一样,而且你和我一样有文学才华。
  • “憔悴衣衫绿,蹉跎鬓发苍”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好;“衣衫绿”,唐代低级官员穿绿袍,这里可能暗示友人官职不高;“蹉跎”,指虚度光阴;“鬓发苍”,鬓发变白。
    • 句意:你面容憔悴,身着绿袍,岁月虚度,鬓发已经变白。
  • “此身知幸处,曾得紫微郎”:
    • 字词:“幸处”,幸运的地方;“紫微郎”,唐代中书省又称紫微省,中书舍人又称紫微郎,这里指自己曾担任过的较高职位。
    • 句意:我知道自己这一生幸运的地方,是曾经担任过紫微郎这样的官职。

现代译文

听说你辞去官职后,
悲伤地回到了故乡。
我和你年龄相同,
你的才华也和我相仿。
你面容憔悴身着绿袍,
岁月蹉跎鬓发已苍。
我知道自己幸运之处,
曾有机会担任紫微郎。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为官敢于直言,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他了解到同年戚二仲言去官返乡之后所作。当时的社会环境下,文人的仕途往往充满变数,戚二仲言的遭遇或许也勾起了王禹偁对自己仕途经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己与友人对比,一方面是相同的年龄和才华,另一方面是友人的憔悴蹉跎与自己曾有过的幸运形成对照,突出了友人境遇的凄凉,也加深了诗人的感慨。
    • 借事抒情:通过叙述友人去官返乡之事,以及自己曾担任紫微郎的经历,抒发了对友人的同情和对自身经历的复杂情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。如“憔悴衣衫绿,蹉跎鬓发苍”,简洁地描绘出友人的形象,让读者能深刻感受到其境遇的不佳。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惋惜的氛围。诗中既有对友人去官返乡的同情,又有对自身经历的回顾,使读者能感受到诗人内心复杂的情感,仿佛置身于诗人与友人的命运交织之中。

常见问题

《有怀戚二仲言同年》的作者和朝代是什么?

《有怀戚二仲言同年》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《有怀戚二仲言同年》主要写了什么?

这首诗是王禹偁写给同年戚二仲言的,表达了对友人去官返乡的同情,也通过与友人的对比,如相同的年龄、相似的才华,以及对自己仕途经历的回顾,抒发了复杂的感慨,既有对友人境遇的怜悯,也有对自身曾有过的幸运的感叹。

《有怀戚二仲言同年》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为官敢于直言,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他了解到同年戚二仲言去官返乡之后所作。当时的社会环境下,文人的仕途往往充满变数,戚二仲言的遭遇或许也勾起了王禹偁对自己仕途经历的感慨。

《有怀戚二仲言同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己与友人对比,一方面是相同的年龄和才华,另一方面是友人的憔悴蹉跎与自己曾有过的幸运形成对照,突出了友人境遇的凄凉,也加深了诗人的感慨。 借事抒情 :通过叙述友人去官返乡之事,以及自己曾担任紫微郎的经历,抒发了对友人的同情和对自身经历的复杂情感。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。如“憔悴衣衫绿,蹉跎鬓发苍”,...