官舍竹

· 王禹偁

谁种萧萧数百竿,伴吟偏称作闲官。
不随夭艳争春色,独守孤贞待岁寒。
声拂琴床生雅趣,影侵棋局助清欢。
明年纵便量移去,犹得今冬雪里看。

简要说明

这首诗以官舍中的竹子为描写对象,通过对竹子品格的赞美,展现了竹子不与世俗争艳、坚守孤贞的品质,表达了诗人对竹子的喜爱,同时也借竹自喻,抒发了自己坚守节操、不随波逐流的高尚情怀。

逐句注释

  • “谁种萧萧数百竿,伴吟偏称作闲官”:
    • 字词:“萧萧”,形容竹子摇动的声音;“称”,适合。
    • 句意:是谁种下了这数百竿萧萧有声的竹子啊,它们陪伴我吟诗,正适合我这清闲的官职。
  • “不随夭艳争春色,独守孤贞待岁寒”:
    • 字词:“夭艳”,娇艳的花朵;“孤贞”,孤高坚贞的节操。
    • 句意:竹子不与娇艳的百花争夺春天的景色,独自坚守着孤高坚贞的品格,等待着寒冬的到来。
  • “声拂琴床生雅趣,影侵棋局助清欢”:
    • 字词:“拂”,吹拂;“侵”,映照。
    • 句意:竹子的声音吹拂着琴床,增添了高雅的情趣;竹子的影子映照在棋局上,有助于增添清逸的欢乐。
  • “明年纵便量移去,犹得今冬雪里看”:
    • 字词:“量移”,唐宋时,被贬逐远方的官员,遇赦酌情移近安置。
    • 句意:明年即使我被贬的官职得到酌情移近安置而离开这里,我还能在今年冬天欣赏到竹子在雪中的风姿。

现代译文

是谁种下了这数百竿萧萧作响的竹子呀,
它们陪伴我吟诗,正配我这清闲的官儿。
它不与艳丽百花争艳来装点春天景色,
独自坚守着坚贞品格等待寒冬的降临。
竹声轻拂着琴床更添高雅闲情的意趣,
竹影映照在棋局助我享受清逸的欢娱。
即便明年我获赦迁离这地方到别处去,
今年冬天还能观赏它在皑皑白雪之景。

创作背景

王禹偁为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗是他任滁州(今安徽滁县)刺史时所作。在滁州为官期间,他在官舍中看到竹子,被竹子的品格所打动,从而写下此诗,借竹子来表达自己虽遭贬谪但仍坚守节操的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自喻,通过描写竹子不与百花争艳、独守孤贞的特点,来表达自己不随波逐流、坚守高尚品格的志向。
    • 对比衬托:将竹子与“夭艳”的百花进行对比,突出了竹子的孤高坚贞,同时也衬托出诗人的高洁品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“声拂琴床生雅趣,影侵棋局助清欢”,用“拂”和“侵”两个动词,将竹子的声音和影子赋予了生命力,生动地表现出竹子给诗人带来的雅趣和清欢。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。诗中描写了竹子的形态、声音和影子,以及在雪中的风姿,给人以清新、淡雅之感,同时也传达出诗人宁静、高远的心境。

常见问题

《官舍竹》的作者和朝代是什么?

《官舍竹》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《官舍竹》主要写了什么?

这首诗以官舍中的竹子为描写对象,通过对竹子品格的赞美,展现了竹子不与世俗争艳、坚守孤贞的品质,表达了诗人对竹子的喜爱,同时也借竹自喻,抒发了自己坚守节操、不随波逐流的高尚情怀。

《官舍竹》的创作背景是什么?

王禹偁为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗是他任滁州(今安徽滁县)刺史时所作。在滁州为官期间,他在官舍中看到竹子,被竹子的品格所打动,从而写下此诗,借竹子来表达自己虽遭贬谪但仍坚守节操的志向。

《官舍竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子自喻,通过描写竹子不与百花争艳、独守孤贞的特点,来表达自己不随波逐流、坚守高尚品格的志向。 对比衬托 :将竹子与“夭艳”的百花进行对比,突出了竹子的孤高坚贞,同时也衬托出诗人的高洁品质。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。如“声拂琴床生雅趣,影侵棋局助清欢”,用“拂”和“侵”两个动词,将竹子的声音和影子赋予了生命力,...