这首诗是王禹偁为好友仲咸加授郡印而作,表达了对仲咸久居小郡未得升迁的惋惜,同时进行劝慰和鼓励。诗中体现了二人对宦途命运的感慨,也流露出对作诗闲趣的认同,最后作者自伤谪官不知归期。
仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之
如何小郡滞清贤,未得征归振鹭班。
莫怕三年持汉诏,犹胜迁客卧商山。
俱谙宦路须推命,同有诗情合好闲。
唯是谪官无考限,比君知向几时还。
莫怕三年持汉诏,犹胜迁客卧商山。
俱谙宦路须推命,同有诗情合好闲。
唯是谪官无考限,比君知向几时还。
简要说明
逐句注释
- “如何小郡滞清贤,未得征归振鹭班”:
- 字词:“滞”,滞留;“清贤”,指品德高洁贤能的人,这里指仲咸;“振鹭班”,比喻朝官的行列,“振鹭”出自《诗经·周颂·振鹭》,原指白鹭群飞,后用以比喻在朝的贤士。
- 句意:为什么像你这样品德高洁贤能的人会滞留在小郡,还没有被征召回到朝廷官员的行列中。
- “莫怕三年持汉诏,犹胜迁客卧商山”:
- 字词:“持汉诏”,指担任郡守之类的官职,汉代郡守受朝廷诏书治理地方;“迁客”,被贬谪到外地的官员;“商山”,在今陕西商洛市,汉初“商山四皓”曾隐居于此。
- 句意:不要害怕在这郡守之位上任职三年,这总比被贬谪到像商山那样的地方要强。
- “俱谙宦路须推命,同有诗情合好闲”:
- 字词:“谙”,熟悉;“推命”,推究命运;“合”,应当。
- 句意:我们都熟悉仕途的艰难,应该看开命运的安排,我们同样都有作诗的情趣,也都适合享受闲适的时光。
- “唯是谪官无考限,比君知向几时还”:
- 字词:“谪官”,被贬官;“考限”,指官员考核任满的期限。
- 句意:只是我这个被贬的官员没有考核任满的期限,和你相比,真不知道什么时候才能回去。
现代译文
为何你这样的贤才被困小郡,
还没被召回朝廷与贤士同列。
莫要害怕三年郡守任期漫长,
这总好过被贬客隐居在商山。
我们都懂仕途要听从于命运,
同样有诗情就该享受那清闲。
只是我这被贬官员没有期限,
和你相比不知何时才能回还。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,因此屡遭贬谪。仲咸是他的好友,也在仕途上有一定经历。此诗创作于仲咸加授郡印之时,王禹偁可能也处于被贬谪的状态,他通过这首诗来祝贺仲咸并抒发自己对仕途的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如将仲咸在小郡任职与被贬到商山的迁客进行对比,突出仲咸目前处境还不算太差,起到劝慰的作用;又将自己“无考限”的谪官身份与仲咸有任期的郡守身份对比,表达出自己对归期的迷茫。
- 用典:“振鹭班”“商山”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气质。“振鹭班”体现了朝廷贤士的形象,“商山”则代表了被贬谪的隐居之地,通过典故丰富了诗歌的表达。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,却能将对友人的劝慰和自身的感慨真切地表达出来,如“莫怕”“犹胜”等词语,语气亲切自然。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人的惋惜与劝慰,又有对仕途命运的感慨和自身处境的无奈。前两句惋惜友人未得升迁,中间两句劝慰友人看淡仕途、享受诗情,最后两句则自伤不知归期,情感层层递进,使整首诗情感真挚动人。
常见问题
《仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之》的作者和朝代是什么?
《仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之》主要写了什么?
这首诗是王禹偁为好友仲咸加授郡印而作,表达了对仲咸久居小郡未得升迁的惋惜,同时进行劝慰和鼓励。诗中体现了二人对宦途命运的感慨,也流露出对作诗闲趣的认同,最后作者自伤谪官不知归期。
《仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,因此屡遭贬谪。仲咸是他的好友,也在仕途上有一定经历。此诗创作于仲咸加授郡印之时,王禹偁可能也处于被贬谪的状态,他通过这首诗来祝贺仲咸并抒发自己对仕途的感慨。
《仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如将仲咸在小郡任职与被贬到商山的迁客进行对比,突出仲咸目前处境还不算太差,起到劝慰的作用;又将自己“无考限”的谪官身份与仲咸有任期的郡守身份对比,表达出自己对归期的迷茫。 用典 :“振鹭班”“商山”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气质。“振鹭班”体现了朝廷贤士的形象,“商山”则代表了被贬谪的隐居之地,...