翟使君挽歌 其二

这首挽歌是王禹偁为翟使君所作，主要赞颂了翟使君的功勋和为百姓带来的安乐生活，表达了对其离世的惋惜与悲叹之情，最后通过描写铃阁畔寂寞的菊花香，营造出一种寂寥哀伤的氛围。

• “国史书勋伐，州民颂乐康”：
  • 字词：“勋伐”，功劳、功绩；“乐康”，安乐、安康。
  • 句意：翟使君的功劳会被记载在国史之中，州里的百姓都赞颂他带来的安乐生活。
• “岂唯存柏椁，亦合葬桐乡”：
  • 字词：“柏椁”，柏木做的外棺，代指棺木；“桐乡”，汉代朱邑任桐乡啬夫，有政绩，临终前嘱咐儿子将自己葬于桐乡，后人用“桐乡”指代受百姓爱戴的地方官的葬地。
  • 句意：岂止是留下了棺木，翟使君也应当葬在他深受百姓爱戴的地方。
• “黄壤千年恨，青山六里长”：
  • 字词：“黄壤”，指黄泉、地下；“恨”，遗憾、悲叹。
  • 句意：翟使君长眠地下，留下了千年的遗憾，旁边的青山绵延六里之长。
• “空余铃阁畔，寂寞菊花香”：
  • 字词：“铃阁”，指州郡长官办事的地方；“寂寞”，冷清、孤寂。
  • 句意：只留下铃阁旁边，寂寞地散发着香气的菊花。

翟使君的功劳会被载入国史，
州里百姓都赞颂他带来的安乐。
岂止是留下棺木让人凭吊，
他也该葬在这百姓爱戴之地。
他长眠地下留下千年悲叹，
旁边青山绵延足足六里之长。
只留下铃阁畔，
寂寞的菊花散发着清香。

王禹偁生活在北宋初期，他为人刚正不阿，关心民生。这首挽歌具体创作时间不详，但从诗中可以推测，翟使君是一位有政绩、受百姓爱戴的官员。王禹偁出于对翟使君的敬重，写下此诗来悼念他，表达对其功绩的肯定和对他离世的惋惜。

• 表现手法：
  • 虚实结合：前两联“国史书勋伐，州民颂乐康。岂唯存柏椁，亦合葬桐乡”是虚写，从宏观层面赞颂翟使君的功绩和应得的待遇；后两联“黄壤千年恨，青山六里长。空余铃阁畔，寂寞菊花香”是实写，描绘了翟使君墓地周边的环境和铃阁畔的景象，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。
  • 借景抒情：“黄壤千年恨，青山六里长。空余铃阁畔，寂寞菊花香”通过描写青山、铃阁和菊花等景物，抒发了对翟使君离世的悲叹和惋惜之情，景中含情，情随景生。
• 语言特色：语言质朴平实，没有过多的修饰，但却能真切地表达出情感。如“国史书勋伐，州民颂乐康”直接陈述翟使君的功绩，简洁有力。
• 意境营造：诗的后两联营造出一种寂寥、哀伤的意境。“黄壤千年恨，青山六里长”给人一种空旷、凄凉之感，“空余铃阁畔，寂寞菊花香”则进一步强化了这种寂寥的氛围，使读者能深刻感受到诗人对翟使君的悼念之情。