翟使君挽歌 其一

这首挽歌是王禹偁为翟使君所作，通过对比翟使君生前的荣耀与死后的凄凉，以及描述其家人的状况和送葬场景，表达了对翟使君离世的哀悼之情。

• “丹旐换红旌，萧萧五马鸣”：
  • 字词：“丹旐”，丧事中用的魂幡；“红旌”，官员出行时所用的红色旗帜；“五马”，汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，这里代指翟使君生前乘坐的车。
  • 句意：代表丧事的魂幡取代了出行的红色旗帜，五匹马发出凄凉的嘶鸣声。
• “今朝为旅榇，昨日是专城”：
  • 字词：“旅榇”，客死者的灵柩；“专城”，指主宰一城的州牧太守等地方官。
  • 句意：今天他的灵柩孤寂地放置着，可昨天他还是主宰一城的官员。
• “爱子方之蜀，遗书未到京”：
  • 字词：“之”，前往；“遗书”，死者留下的书信。
  • 句意：他疼爱的儿子刚刚前往蜀地，他留下的书信还未送到京城。
• “贰车郊外送，挥泪满尘缨”：
  • 字词：“贰车”，副车，这里指翟使君的下属；“尘缨”，沾满灰尘的帽带。
  • 句意：下属们在郊外为他送葬，泪水沾满了满是灰尘的帽带。

丧幡替换了出行的红旗，
五匹马嘶鸣声多么凄凉。
今天他已化作灵柩远走，
昨日还是一城的主宰。
他疼爱的儿子刚去蜀地，
留下的书信还未到京城。
下属们在郊外为他送葬，
泪水沾满了满是灰尘的帽带。

王禹偁生活在北宋初期，此诗具体创作时间难以确定，但从诗的内容来看，是在翟使君去世时所作。翟使君可能是王禹偁相识的一位地方官员，王禹偁通过这首挽歌表达对他离世的惋惜与哀悼。

• 表现手法：
  • 对比鲜明：诗中“今朝为旅榇，昨日是专城”将翟使君生前的风光与死后的凄凉进行强烈对比，突出了人生的无常和命运的变幻，增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 以景衬情：“丹旐换红旌，萧萧五马鸣”，通过描写魂幡取代红旗和五马的嘶鸣声，营造出一种凄凉哀伤的氛围，衬托出人们对翟使君离世的悲痛之情。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能真切地传达出哀悼之情。如“爱子方之蜀，遗书未到京”，以平实的语言叙述事件，却蕴含着深深的遗憾和哀伤。
• 情感表达：整首诗情感真挚，通过对翟使君生前死后不同场景的描写以及对其家人状况的叙述，将哀悼之情层层递进地展现出来，最后以“挥泪满尘缨”直接抒发了送葬者的悲痛之情，具有很强的感染力。