这首诗是王禹偁听闻种山人的事迹后创作,表达了对种山人拒绝朝廷征召、侍奉双亲的高尚风范的赞赏。诗中将种山人的淡泊名利与自己渴望量移近帝城的心态作对比,体现出诗人的自愧之情。
恭闻种山人表谢急征不赴荣侍因成拙句仰纪高风
未赴吾君凤诏征,蒲轮何似板舆荣。
自期物外长无事,谁觉人间已有名。
饵术肯尝钟鼎味,纫兰应笑珮环声。
洛南迁客堪羞死,犹望量移近帝城。
自期物外长无事,谁觉人间已有名。
饵术肯尝钟鼎味,纫兰应笑珮环声。
洛南迁客堪羞死,犹望量移近帝城。
简要说明
逐句注释
- “未赴吾君凤诏征,蒲轮何似板舆荣”:
- 字词:“凤诏”,帝王的诏书;“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用,以示礼敬;“板舆”,一种人力拉的车,多供老年人乘坐,这里指侍奉父母。
- 句意:种山人没有应君主的诏书征召,比起乘坐蒲轮被朝廷征召,侍奉父母的荣耀更甚。
- “自期物外长无事,谁觉人间已有名”:
- 字词:“期”,期望;“物外”,世外,超脱于尘世之外。
- 句意:种山人自己期望在尘世之外长久过着无事的生活,谁能想到他在人间已经有了名声。
- “饵术肯尝钟鼎味,纫兰应笑珮环声”:
- 字词:“饵术”,服食术这种草药,指隐居的生活;“钟鼎味”,指富贵人家的美食;“纫兰”,佩戴兰花,象征高洁品格;“珮环声”,指官员身上玉佩发出的声音,代指官场。
- 句意:种山人吃着草药怎么会去尝富贵人家的美食,他佩戴着兰花应该会嘲笑官场的声音。
- “洛南迁客堪羞死,犹望量移近帝城”:
- 字词:“洛南迁客”,诗人自称,他当时被贬到洛南;“量移”,被贬官员遇赦酌情移至近处任职。
- 句意:我这个被贬到洛南的人羞愧得要死,还想着能被酌情移到靠近京城的地方。
现代译文
种山人没有应君主的诏书征召,
比起被朝廷礼聘,侍奉双亲更显荣耀。
他期望在尘世之外长享安宁,
谁料到人间早已传扬他的美名。
吃着草药的他怎会贪恋富贵美食,
佩戴兰花的他应会嘲笑官场喧嚣。
我这个被贬到洛南的人羞愧不已,
还盼着能移到离京城更近的地方。
创作背景
王禹偁是北宋初期文学家,为人刚直敢言,多次被贬。此诗创作时,他正处于被贬洛南的时期。听闻种山人拒绝朝廷征召、专心侍奉双亲的事迹,有感而发创作此诗,借对种山人的赞颂,反思自己渴望回到京城的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将种山人的淡泊名利、拒绝征召与自己渴望量移近帝城的心态进行对比,突出种山人的高尚品格,同时也体现出诗人对自身的反思。
- 象征:“饵术”象征种山人的隐居生活,“纫兰”象征他的高洁品格,使诗歌更具含蓄之美。
- 语言特色:语言直白朴素,情感真挚。如“洛南迁客堪羞死”直接表达出诗人的羞愧之情,让读者能深刻感受到他内心的触动。
- 意境营造:通过对种山人事迹的描述,营造出一种超脱尘世、淡泊名利的意境。诗中展现出种山人远离尘世纷扰、专注于自我精神追求的形象,与诗人自己在仕途困境中的心态形成鲜明反差,增强了诗歌的感染力和思想深度。
常见问题
《恭闻种山人表谢急征不赴荣侍因成拙句仰纪高风》的作者和朝代是什么?
《恭闻种山人表谢急征不赴荣侍因成拙句仰纪高风》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《恭闻种山人表谢急征不赴荣侍因成拙句仰纪高风》主要写了什么?
这首诗是王禹偁听闻种山人的事迹后创作,表达了对种山人拒绝朝廷征召、侍奉双亲的高尚风范的赞赏。诗中将种山人的淡泊名利与自己渴望量移近帝城的心态作对比,体现出诗人的自愧之情。
《恭闻种山人表谢急征不赴荣侍因成拙句仰纪高风》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期文学家,为人刚直敢言,多次被贬。此诗创作时,他正处于被贬洛南的时期。听闻种山人拒绝朝廷征召、专心侍奉双亲的事迹,有感而发创作此诗,借对种山人的赞颂,反思自己渴望回到京城的心态。
《恭闻种山人表谢急征不赴荣侍因成拙句仰纪高风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将种山人的淡泊名利、拒绝征召与自己渴望量移近帝城的心态进行对比,突出种山人的高尚品格,同时也体现出诗人对自身的反思。 象征 :“饵术”象征种山人的隐居生活,“纫兰”象征他的高洁品格,使诗歌更具含蓄之美。 语言特色 :语言直白朴素,情感真挚。如“洛南迁客堪羞死”直接表达出诗人的羞愧之情,让读者能深刻感受到他内心的触动。 意境营造 :通过对...