寄海州副使田舍人

· 王禹偁

系即匏瓜转即蓬,可怜踪迹与君同。
眼前有酒长须醉,身外除诗尽是空。
闲采紫芝饥可疗,欲浮沧海道应穷。
声名官职相磨折,休忆西垣药树红。

简要说明

这首诗是王禹偁寄给海州副使田舍人的。诗中表达了诗人与田舍人同病相怜的感慨,抒发了对人生的旷达态度,同时也流露出仕途不顺的苦闷,劝慰对方不要过多回忆过去在西垣的荣耀。

逐句注释

  • “系即匏瓜转即蓬”:
    • 字词:“匏瓜”,《论语·阳货》中有“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,匏瓜系在一处不能移动;“蓬”,蓬草,随风飘动。
    • 句意:被束缚时就像匏瓜,漂泊起来就像蓬草。
  • “可怜踪迹与君同”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯;“踪迹”,行踪、经历。
    • 句意:可惜我们的经历是相同的。
  • “眼前有酒长须醉”:
    • 字词:“长须”,应该、应当。
    • 句意:眼前有酒就应该尽情喝醉。
  • “身外除诗尽是空”:
    • 字词:身外之物,除了诗歌,其他都没有意义。
    • 句意:除了写诗,身外的一切都是虚无的。
  • “闲采紫芝饥可疗”:
    • 字词:“紫芝”,灵芝,古代认为是仙草。
    • 句意:闲暇时去采摘紫芝,饥饿时可以用来充饥。
  • “欲浮沧海道应穷”:
    • 字词:“浮沧海”,乘船在大海上漂泊;“道应穷”,道路似乎已经走到尽头。
    • 句意:想要乘船漂泊在大海上,可好像道路已经穷尽。
  • “声名官职相磨折”:
    • 字词:“磨折”,折磨、挫折。
    • 句意:名声和官职相互折磨人。
  • “休忆西垣药树红”:
    • 字词:“西垣”,唐宋时中书省的别称;“药树”,中书省有紫薇花,也称药树。
    • 句意:不要回忆在中书省时的荣耀了。

现代译文

被束缚时就像匏瓜,漂泊起来就像蓬草,
可惜我们的经历是如此相同。
眼前有酒就应当尽情喝醉,
身外之事除了诗歌都是虚无。
闲暇时去采摘紫芝可以充饥,
想要漂泊大海却似乎道路已尽。
名声和官职相互折磨着我们,
不要再回忆中书省那紫薇花的艳丽了。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,因此屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他被贬官期间所作。他寄诗给同样仕途不顺的海州副使田舍人,借此表达自己对人生和仕途的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“匏瓜”和“蓬草”来比喻自己和友人的处境,形象地表现出他们时而被困、时而漂泊的无奈。
    • 用典:“匏瓜”出自《论语》,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“西垣药树红”用中书省紫薇花的典故,暗示过去的荣耀,与当下的困境形成对比。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“眼前有酒长须醉,身外除诗尽是空”,直接表达出对人生的豁达态度和对诗歌的看重。
  • 意境营造:通过描述采紫芝、浮沧海等情景,营造出一种超脱又无奈的意境,既表现出诗人想要超脱尘世的愿望,又流露出仕途不顺的苦闷,情景交融,深化了诗歌的主题。

常见问题

《寄海州副使田舍人》的作者和朝代是什么?

《寄海州副使田舍人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寄海州副使田舍人》主要写了什么?

这首诗是王禹偁寄给海州副使田舍人的。诗中表达了诗人与田舍人同病相怜的感慨,抒发了对人生的旷达态度,同时也流露出仕途不顺的苦闷,劝慰对方不要过多回忆过去在西垣的荣耀。

《寄海州副使田舍人》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,因此屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他被贬官期间所作。他寄诗给同样仕途不顺的海州副使田舍人,借此表达自己对人生和仕途的看法。

《寄海州副使田舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“匏瓜”和“蓬草”来比喻自己和友人的处境,形象地表现出他们时而被困、时而漂泊的无奈。 用典 :“匏瓜”出自《论语》,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“西垣药树红”用中书省紫薇花的典故,暗示过去的荣耀,与当下的困境形成对比。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“眼前有酒长须醉,身外除诗尽是空”,直接表达出对人生的豁达态度和对诗歌的看...