太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八

· 王禹偁

曾拜四章辞相府,又陈三表罢留司。
朝廷年德刘仁轨,终始功名郭子仪。
印锁黄金尘暗澹,堂闲绿野草离披。
吾君若念先朝旧,应似文贞御制碑。

简要说明

这首诗是王禹偁为太师中书令魏国公赵姓之人所作的挽歌。诗中高度赞扬了逝者的品德与功绩,通过将其比作刘仁轨和郭子仪,凸显其在朝廷的重要地位和辉煌成就。同时描绘了逝者去世后府第的冷落景象,最后希望君主能像唐太宗为魏征御制碑文一样,纪念这位先朝旧臣,表达了对逝者的敬重与追思。

逐句注释

  • “曾拜四章辞相府,又陈三表罢留司”:
    • 字词:“四章”“三表”,指多次上书;“相府”,宰相办公的地方;“留司”,唐代在陪都洛阳设置的中央机构。
    • 句意:曾经多次上书请求辞去宰相之位,又多次上表请求免去留司之职。
  • “朝廷年德刘仁轨,终始功名郭子仪”:
    • 字词:“年德”,年纪和品德;“刘仁轨”,唐朝宰相,为官清廉,有大节;“郭子仪”,唐朝名将,平定安史之乱,功勋卓著。
    • 句意:在朝廷中,他的年纪和品德如同刘仁轨,一生的功名如同郭子仪。
  • “印锁黄金尘黯淡,堂闲绿野草离披”:
    • 字词:“印锁黄金”,指封存的官印;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:封存的黄金官印已布满灰尘,显得黯淡无光,空荡荡的堂前绿草丛生,一片杂乱。
  • “吾君若念先朝旧,应似文贞御制碑”:
    • 字词:“先朝旧”,先朝的旧臣;“文贞”,指魏征,谥号文贞,唐太宗曾为他御制碑文。
    • 句意:如果君主念及这位先朝旧臣,应该像唐太宗为魏征御制碑文一样纪念他。

现代译文

他曾多次上书辞去宰相之职,
又多次上表免去留司之位。
在朝廷里他的品德如刘仁轨,
一生的功名可比郭子仪。
封存的黄金官印已布满灰尘,
空荡荡的堂前野草杂乱生长。
如果君主念及这位先朝旧臣,
应像为魏征御制碑文那样纪念他。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,此诗是为一位太师中书令魏国公赵姓官员所作的挽歌。具体这位赵姓官员是谁,需结合更多历史资料确定。在北宋时期,官员之间相互写挽歌以表达对逝者的追思和敬意是较为常见的文化现象。王禹偁通过这首挽歌,既对逝者的功绩进行了赞扬,也反映了当时朝廷对老臣的一种态度和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了刘仁轨和郭子仪、魏征等典故,以历史上的贤相名将类比逝者,生动形象地展现了逝者的品德和功绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将逝者生前的辉煌(如与刘仁轨、郭子仪相比)与去世后府第的冷落(“印锁黄金尘黯淡,堂闲绿野草离披”)进行对比,更突出了世事的沧桑变化和人生的无常。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的主题和氛围。用词精准,如“年德”“终始功名”等词语,准确地概括了逝者的特点。
  • 意境营造:通过对逝者生前功绩的描述和去世后府第景象的描绘,营造出一种既庄重肃穆又略带凄凉的意境。前两联展现出逝者的荣耀和功绩,后两联则通过府第的冷落和对君主纪念的期望,表达出对逝者的追思和感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对逝者的敬重之情。

常见问题

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八》的作者和朝代是什么?

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八》主要写了什么?

这首诗是王禹偁为太师中书令魏国公赵姓之人所作的挽歌。诗中高度赞扬了逝者的品德与功绩,通过将其比作刘仁轨和郭子仪,凸显其在朝廷的重要地位和辉煌成就。同时描绘了逝者去世后府第的冷落景象,最后希望君主能像唐太宗为魏征御制碑文一样,纪念这位先朝旧臣,表达了对逝者的敬重与追思。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,此诗是为一位太师中书令魏国公赵姓官员所作的挽歌。具体这位赵姓官员是谁,需结合更多历史资料确定。在北宋时期,官员之间相互写挽歌以表达对逝者的追思和敬意是较为常见的文化现象。王禹偁通过这首挽歌,既对逝者的功绩进行了赞扬,也反映了当时朝廷对老臣的一种态度和期望。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了刘仁轨和郭子仪、魏征等典故,以历史上的贤相名将类比逝者,生动形象地展现了逝者的品德和功绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将逝者生前的辉煌(如与刘仁轨、郭子仪相比)与去世后府第的冷落(“印锁黄金尘黯淡,堂闲绿野草离披”)进行对比,更突出了世事的沧桑变化和人生的无常。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽歌的主题和氛围。用词...