太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五

· 王禹偁

麟丧虚灵囿,凤衰空帝梧。
陶镕存庶汇,霖雨润寰区。
旧疏同伊训,遗章入禹谟。
九原何所恨,犹未灭匈奴。

简要说明

这首诗是王禹偁为太师中书令魏国公追封真定王赵所作的挽歌。诗中高度赞扬了逝者的贤能和功绩,将其比作麒麟、凤凰,肯定他对国家治理的贡献,还将他的奏疏和文章与古代经典相提并论,最后通过表达逝者未灭匈奴的遗憾,进一步凸显其爱国情怀和壮志未酬。

逐句注释

  • “麟丧虚灵囿,凤衰空帝梧”:
    • 字词:“麟”,麒麟,古代瑞兽,象征贤才;“灵囿”,帝王畜养禽兽的园林;“凤”,凤凰,吉祥之鸟,常喻杰出人物;“帝梧”,传说凤凰栖息于梧桐,帝梧指帝王宫廷中的梧桐。
    • 句意:麒麟死去,让帝王的园林徒有其名;凤凰衰落,宫廷中的梧桐也空有其形。寓意贤才离世,令人惋惜。
  • “陶镕存庶汇,霖雨润寰区”:
    • 字词:“陶镕”,本指烧制陶器和熔炼金属,此处比喻对事物的培育和造就;“庶汇”,指万物,这里可引申为百姓;“霖雨”,久下不停的雨,比喻恩泽;“寰区”,指天下、全国。
    • 句意:逝者培育造就了众多百姓,他的恩泽如甘霖滋润了整个天下。
  • “旧疏同伊训,遗章入禹谟”:
    • 字词:“旧疏”,指逝者过去的奏疏;“伊训”,《尚书》中的篇章,相传为伊尹教导太甲之辞;“遗章”,逝者留下的文章;“禹谟”,《尚书》中记载大禹谋略的篇章。
    • 句意:逝者过去的奏疏如同《伊训》一样有教导意义,留下的文章可与《禹谟》相媲美。
  • “九原何所恨,犹未灭匈奴”:
    • 字词:“九原”,指墓地,这里代指逝者;“匈奴”,古代北方的游牧民族,此处泛指边疆外敌。
    • 句意:逝者到了九泉之下还有什么遗憾呢,那就是还没能消灭边疆的外敌。

现代译文

麒麟死去,帝王的园林徒有虚名,
凤凰衰落,宫廷的梧桐也空自凋零。
您培育造就了天下的百姓,
您的恩泽如甘霖滋润了整个大地。
您过去的奏疏堪比《伊训》,
留下的文章可与《禹谟》齐名。
您长眠地下还有什么遗憾呢?
只恨还没有消灭边疆的敌兵。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,这一时期北宋面临着边疆压力,如北方辽等政权的威胁。这首挽歌是他为太师中书令魏国公追封真定王赵而作。逝者应该是一位在朝廷中具有重要地位和影响力的人物,王禹偁通过这首挽歌来表达对他的哀悼和赞颂,同时也反映出当时社会对贤才的渴望以及边疆未靖的现实状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“麟丧虚灵囿,凤衰空帝梧”起兴,用麒麟和凤凰的逝去来比喻贤才的离世,既营造出一种哀伤的氛围,又形象地表达了对逝者的高度评价。
    • 用典:诗中运用了《伊训》《禹谟》等典故,将逝者的奏疏和文章与古代经典相类比,借古喻今,突出逝者的才学和治国理政的能力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的风格特点。用词精准,如“陶镕”“霖雨”等词生动地表现了逝者对国家和百姓的贡献。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且略带遗憾的意境。前几句通过对逝者功绩的赞颂,展现出其伟大形象,而最后一句“犹未灭匈奴”则增添了一种壮志未酬的悲壮感,使读者能深刻感受到逝者的爱国情怀和对国家命运的关切。

常见问题

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五》的作者和朝代是什么?

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五》主要写了什么?

这首诗是王禹偁为太师中书令魏国公追封真定王赵所作的挽歌。诗中高度赞扬了逝者的贤能和功绩,将其比作麒麟、凤凰,肯定他对国家治理的贡献,还将他的奏疏和文章与古代经典相提并论,最后通过表达逝者未灭匈奴的遗憾,进一步凸显其爱国情怀和壮志未酬。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,这一时期北宋面临着边疆压力,如北方辽等政权的威胁。这首挽歌是他为太师中书令魏国公追封真定王赵而作。逝者应该是一位在朝廷中具有重要地位和影响力的人物,王禹偁通过这首挽歌来表达对他的哀悼和赞颂,同时也反映出当时社会对贤才的渴望以及边疆未靖的现实状况。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“麟丧虚灵囿,凤衰空帝梧”起兴,用麒麟和凤凰的逝去来比喻贤才的离世,既营造出一种哀伤的氛围,又形象地表达了对逝者的高度评价。 用典 :诗中运用了《伊训》《禹谟》等典故,将逝者的奏疏和文章与古代经典相类比,借古喻今,突出逝者的才学和治国理政的能力。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽歌的风格特点。用词精准,如“陶镕”“霖雨”等词生...