这首挽歌是王禹偁为太师中书令魏国公赵姓之人(追封真定王)所作。诗中高度赞颂了逝者经纬天下、陶铸万物的功绩,描绘了葬礼的凄凉场景,最后将其葬礼与周公相比,进一步凸显逝者地位之尊崇。
太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其二
经纬千年业,陶镕万物功。
藩垣龙节在,禁掖凤池空。
卤簿蒙寒雨,铭旌飏晓风。
太常草仪注,全似葬周公。
藩垣龙节在,禁掖凤池空。
卤簿蒙寒雨,铭旌飏晓风。
太常草仪注,全似葬周公。
简要说明
逐句注释
- “经纬千年业,陶镕万物功”:
- 字词:“经纬”,本指织物的纵线和横线,引申为规划治理;“陶镕”,亦作“陶熔”,有培育、造就之意。
- 句意:逝者有着规划治理千年大业的能力,有培育造就万物的功绩。
- “藩垣龙节在,禁掖凤池空”:
- 字词:“藩垣”,本指篱笆,引申为屏障、捍卫;“龙节”,古代使臣所持的龙形符节;“禁掖”,宫中旁舍,也泛指宫廷;“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,后指中书省。
- 句意:逝者曾是国家的屏障,如今他的龙节虽在,但宫廷中书省却因他的离世而显得空虚。
- “卤簿蒙寒雨,铭旌飏晓风”:
- 字词:“卤簿”,是古代帝王驾出时扈从的仪仗队,后也用于官员出行或葬礼;“铭旌”,即明旌,竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。
- 句意:葬礼的仪仗队笼罩在寒冷的雨中,铭旌在清晨的风中飘扬。
- “太常草仪注,全似葬周公”:
- 字词:“太常”,古代掌管礼乐社稷、宗庙礼仪的官职;“仪注”,礼仪制度;“周公”,周文王第四子,西周初期杰出的政治家,曾辅佐成王,制礼作乐。
- 句意:太常官起草葬礼的礼仪制度,完全就像当年安葬周公一样。
现代译文
您有着规划千年大业的能力,
培育造就万物的功绩令人敬仰。
您曾是国家的屏障,龙节尚在,
可宫廷中书省却因您离世而空荡。
葬礼的仪仗队被寒雨笼罩,
铭旌在清晨的风中轻轻飘扬。
太常官起草的葬礼礼仪,
完全如同当年安葬周公一样。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,此诗是为悼念太师中书令魏国公(追封真定王)赵姓之人而作。北宋时期,对于高官显贵的葬礼十分重视,有着严格的礼仪制度。这位逝者生前功勋卓著,在朝廷中有着重要地位,其离世是朝廷的一大损失,所以作者写下这首挽歌来表达对他的敬重与悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“藩垣龙节在,禁掖凤池空”,以龙节的犹在与凤池的空虚形成对比,突出逝者离世后朝廷的空缺,侧面烘托出逝者的重要性。
- 用典:“太常草仪注,全似葬周公”,将逝者的葬礼与周公相比,运用周公的典故,既表明逝者地位尊崇,也暗示其功绩可与周公相媲美,增强了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌这一题材的特点。用词精准,如“经纬”“陶镕”等词,形象地概括了逝者的功绩。
- 意境营造:通过“卤簿蒙寒雨,铭旌飏晓风”的描写,营造出一种凄凉、哀伤的葬礼氛围,将作者对逝者的悼念之情融入其中,使读者能深切感受到挽歌所传达的悲痛与敬重。
常见问题
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其二》的作者和朝代是什么?
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其二》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其二》主要写了什么?
这首挽歌是王禹偁为太师中书令魏国公赵姓之人(追封真定王)所作。诗中高度赞颂了逝者经纬天下、陶铸万物的功绩,描绘了葬礼的凄凉场景,最后将其葬礼与周公相比,进一步凸显逝者地位之尊崇。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其二》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,此诗是为悼念太师中书令魏国公(追封真定王)赵姓之人而作。北宋时期,对于高官显贵的葬礼十分重视,有着严格的礼仪制度。这位逝者生前功勋卓著,在朝廷中有着重要地位,其离世是朝廷的一大损失,所以作者写下这首挽歌来表达对他的敬重与悼念。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“藩垣龙节在,禁掖凤池空”,以龙节的犹在与凤池的空虚形成对比,突出逝者离世后朝廷的空缺,侧面烘托出逝者的重要性。 用典 :“太常草仪注,全似葬周公”,将逝者的葬礼与周公相比,运用周公的典故,既表明逝者地位尊崇,也暗示其功绩可与周公相媲美,增强了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽歌这一题材的特点。用词精准,如“经纬”“...