春游南静川

· 王禹偁

南过高车岭,川原似掌平。
峰峦开画障,畎亩列棋枰。
帝女柔桑绿,王孙野草生。
提壶催我醉,戴胜劝人耕。
商岭堪携妓,丹河好濯缨。
盖圆松影密,鞭乱竹根狞。
勃勃畬田气,磷磷水硙声。
野桃谁是主,山鸟不知名。
欲舞宁无蝶,思歌亦有鶑。
官闲春日永,担酒此中行。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日游览南静川的所见所闻,展现了南静川优美的自然风光和生机勃勃的田园景象。诗人通过对山水、草木、禽鸟等的描写,表达了对自然美景的喜爱和在闲适官居中悠然自得的心境。

逐句注释

  • “南过高车岭,川原似掌平”:
    • 字词:“高车岭”,地名;“川原”,平原。
    • 句意:向南经过高车岭,看到平原像手掌一样平坦。
  • “峰峦开画障,畎亩列棋枰”:
    • 字词:“画障”,像画一样的屏障,这里指山峦;“畎亩”,田地;“棋枰”,棋盘。
    • 句意:峰峦像展开的画卷,田地像排列整齐的棋盘。
  • “帝女柔桑绿,王孙野草生”:
    • 字词:“帝女”,传说中黄帝的女儿,这里指桑树;“王孙”,原指贵族子弟,这里泛指游子。
    • 句意:桑树枝条柔软嫩绿,野外的青草生长繁茂。
  • “提壶催我醉,戴胜劝人耕”:
    • 字词:“提壶”,鸟名,其叫声像“提壶”;“戴胜”,鸟名,古人认为它是春耕的象征。
    • 句意:提壶鸟的叫声好像在催我饮酒沉醉,戴胜鸟似乎在劝人赶快耕种。
  • “商岭堪携妓,丹河好濯缨”:
    • 字词:“商岭”,商山,在今陕西商洛市;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱尘世。
    • 句意:商山适合带着歌妓游玩,丹河可以洗涤帽缨,远离尘世。
  • “盖圆松影密,鞭乱竹根狞”:
    • 字词:“盖圆”,指松树树冠呈圆形;“鞭乱”,指竹子的地下茎纵横交错。
    • 句意:圆形的松树树冠下树影浓密,纵横交错的竹根显得狰狞怪异。
  • “勃勃畬田气,磷磷水硙声”:
    • 字词:“畬田”,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法;“水硙”,水磨。
    • 句意:焚烧畬田的烟雾弥漫,水磨转动发出清脆的声音。
  • “野桃谁是主,山鸟不知名”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:野外的桃树不知道主人是谁,山间的鸟儿也叫不出名字。
  • “欲舞宁无蝶,思歌亦有鶑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要起舞怎么会没有蝴蝶相伴,想要唱歌也有黄莺应和。
  • “官闲春日永,担酒此中行”:
    • 字词:“永”,长;“担酒”,挑着酒。
    • 句意:为官清闲,春日漫长,我挑着酒在这美景中漫步。

现代译文

向南经过高车岭,
眼前平原如手掌般平坦。
峰峦像展开的画卷,
田地似排列的棋盘。
桑树枝条嫩绿柔软,
野外青草生长繁茂。
提壶鸟催我饮酒沉醉,
戴胜鸟劝人赶快耕种。
商山适合携妓同游,
丹河可洗涤帽缨远离尘世。
圆形松树下树影浓密,
纵横竹根显得狰狞怪异。
畬田的烟雾弥漫升腾,
水磨的声音清脆悦耳。
野外桃树不知谁是主人,
山间鸟儿叫不出名字。
想跳舞怎会少了蝴蝶,
想唱歌自有黄莺应和。
为官清闲春日漫长,
我挑着酒在这美景中徜徉。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“官闲春日永”可以推测,当时诗人处于较为清闲的为官状态。春日里,他外出游览南静川,被眼前的美景所吸引,于是创作了这首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“峰峦开画障,畎亩列棋枰”,将山峦比作展开的画障,田地比作排列的棋盘,形象地描绘出南静川山水的壮美和田园的规整有序。
    • 拟人:“提壶催我醉,戴胜劝人耕”,赋予提壶鸟和戴胜鸟人的情感和行为,生动地表现出春天生机勃勃、充满活力的景象,也增添了诗歌的趣味性。
    • 动静结合:诗中既有“峰峦开画障”“盖圆松影密”等静态的景物描写,展现出山水的宁静之美;又有“提壶催我醉,戴胜劝人耕”“磷磷水硙声”等动态的描写,体现出春天的活力与生机。动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“野桃谁是主,山鸟不知名”等句,用简洁的语言描绘出自然质朴的景象,给人以亲切之感。同时,诗中运用了一些对仗工整的句子,如“峰峦开画障,畎亩列棋枰”“提壶催我醉,戴胜劝人耕”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对南静川春日美景的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、生机勃勃的意境。诗人在描绘自然景色的同时,融入了自己的情感,使整首诗充满了对自然的热爱和对闲适生活的享受之情。诗的最后“官闲春日永,担酒此中行”,更是直接表达了诗人在这美景中悠然自得的心境。

常见问题

《春游南静川》的作者和朝代是什么?

《春游南静川》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《春游南静川》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日游览南静川的所见所闻,展现了南静川优美的自然风光和生机勃勃的田园景象。诗人通过对山水、草木、禽鸟等的描写,表达了对自然美景的喜爱和在闲适官居中悠然自得的心境。

《春游南静川》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“官闲春日永”可以推测,当时诗人处于较为清闲的为官状态。春日里,他外出游览南静川,被眼前的美景所吸引,于是创作了这首诗来记录自己的所见所感。

《春游南静川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“峰峦开画障,畎亩列棋枰”,将山峦比作展开的画障,田地比作排列的棋盘,形象地描绘出南静川山水的壮美和田园的规整有序。 拟人 :“提壶催我醉,戴胜劝人耕”,赋予提壶鸟和戴胜鸟人的情感和行为,生动地表现出春天生机勃勃、充满活力的景象,也增添了诗歌的趣味性。 动静结合 :诗中既有“峰峦开画障”“盖圆松影密”等静态的景物描写,展现出山水的宁静之...