寄题洛南秦供奉新楼

· 王禹偁

多羡新楼上,公余写望闲。
数峰迷华岳,一面是商山。
棋暗幽云过,檐喧宿鸟还。
万重苍翠里,百尺泬寥间。
岚破分樵迳,沙明认钓湾。
望秦晴矗矗,清洛夜潺潺。
平远长安道,微茫函谷关。
吟哦生古意,图画寄朝班。
何日随高步,乘秋豁病颜。
销忧吾祖事,会待共跻攀。

简要说明

这首诗是王禹偁为秦供奉的新楼题写的寄赠之作。诗歌描绘了新楼上所见的壮丽景色,包括华岳、商山、幽云、宿鸟等自然景观,以及长安道、函谷关等人文景观。通过对景色的描写,营造出一种清幽、高远的意境,同时表达了诗人对秦供奉能在此惬意生活的羡慕之情,以及自己想要前往与友人一同登楼赏景、排遣忧愁的愿望。

逐句注释

  • “多羡新楼上,公余写望闲”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“公余”,公务之余;“写望”,眺望,远望。
    • 句意:十分羡慕你在新楼上,公务之余能悠闲地眺望风景。
  • “数峰迷华岳,一面是商山”:
    • 字词:“迷”,使……迷茫,这里指数座山峰与华岳的景色相互交融,难以分辨;“商山”,位于陕西商洛市境内。
    • 句意:几座山峰与华岳的景色交织在一起,让人难以分辨,新楼的一侧正对着商山。
  • “棋暗幽云过,檐喧宿鸟还”:
    • 字词:“棋暗”,下棋时天色因幽云经过而变暗;“喧”,喧闹。
    • 句意:下棋的时候,幽云飘过,天色渐渐暗下来;屋檐边传来归巢宿鸟喧闹的声音。
  • “万重苍翠里,百尺泬寥间”:
    • 字词:“苍翠”,指青山;“泬寥”,形容天空空旷清朗。
    • 句意:新楼矗立在重重青山之中,在百尺高的空旷天空之下。
  • “岚破分樵迳,沙明认钓湾”:
    • 字词:“岚”,山间的雾气;“樵迳”,砍柴的小路;“钓湾”,钓鱼的水湾。
    • 句意:山间雾气消散,才能分辨出砍柴的小路;沙滩在阳光下明亮,才能认出钓鱼的水湾。
  • “望秦晴矗矗,清洛夜潺潺”:
    • 字词:“望秦”,此处可能指远望秦地的景象;“矗矗”,高耸的样子;“清洛”,清澈的洛水;“潺潺”,水流声。
    • 句意:晴天时,远望秦地,景色高耸壮观;夜晚,能听到清澈的洛水潺潺流淌的声音。
  • “平远长安道,微茫函谷关”:
    • 字词:“平远”,形容地势平坦而辽远;“微茫”,隐约模糊。
    • 句意:通往长安的道路平坦而辽远,函谷关在远处隐约可见。
  • “吟哦生古意,图画寄朝班”:
    • 字词:“吟哦”,吟诗;“古意”,古朴的意趣;“朝班”,朝廷中的同僚。
    • 句意:在这里吟诗能生出古朴的意趣,还可以把这里的如画美景画下来寄给朝廷中的同僚。
  • “何日随高步,乘秋豁病颜”:
    • 字词:“高步”,指秦供奉高雅的脚步,这里代指跟随秦供奉的脚步登上新楼;“豁”,使……开朗。
    • 句意:什么时候我能跟随你登上新楼,在秋日里让我这病容也变得开朗起来。
  • “销忧吾祖事,会待共跻攀”:
    • 字词:“销忧”,排遣忧愁;“吾祖”,这里指自己的祖先;“跻攀”,攀登。
    • 句意:排遣忧愁是我祖先擅长的事,我期待着能和你一起登上新楼。

现代译文

我十分羡慕你在新楼上,
公务之余能悠闲地眺望四方。
几座山峰与华岳景色交融难辨,
新楼一侧正对着商山的方向。
下棋时幽云飘过天色渐暗,
屋檐边宿鸟归巢喧闹嚷嚷。
新楼矗立在重重青山之中,
在百尺高的空旷天空下守望。
山间雾气消散才辨出樵路,
沙滩明亮才能认出钓鱼的水湾。
晴天远望秦地景色高耸,
夜晚能听洛水潺潺流淌。
通往长安的道路平坦辽远,
函谷关在远处隐约迷茫。
在此吟诗生出古朴意趣,
如画美景可寄给朝廷同僚欣赏。
何时能随你登上这新楼,
在秋日里让我病颜开朗。
排遣忧愁是祖先擅长之事,
期待能和你一起攀登这楼堂。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对秦供奉新楼景色的向往。当时秦供奉可能在洛南有一座新楼,王禹偁听闻或见过其景色后,写下此诗寄赠,表达自己对友人惬意生活的羡慕以及渴望摆脱忧愁、与友人一同赏景的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“数峰迷华岳,一面是商山”对远处山峰的描写,又有“棋暗幽云过,檐喧宿鸟还”对近处下棋、宿鸟的刻画,远近交织,使诗歌的画面更加丰富。
    • 动静结合:“望秦晴矗矗”描绘了晴天秦地景色的静态之美,“清洛夜潺潺”则写出了洛水流动的动态之景,动静相衬,增添了诗歌的生机与活力。
    • 虚实结合:前面几句对新楼景色的描写为实写,而“何日随高步,乘秋豁病颜”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,既展现了眼前的美景,又表达了诗人的情感与愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。诗人用生动的词汇描绘出了各种景色,如“矗矗”“潺潺”“微茫”等,使读者能够真切地感受到景色的特点。同时,诗歌用词古朴,富有韵味,体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过对新楼周围自然景观和人文景观的描写,营造出一种清幽、高远、古朴的意境。诗中描绘的山峰、云雾、宿鸟、洛水等景象,构成了一幅宁静而美丽的画面,让读者仿佛身临其境。最后,诗人通过表达自己的愿望,将这种意境与自己的情感相融合,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《寄题洛南秦供奉新楼》的作者和朝代是什么?

《寄题洛南秦供奉新楼》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寄题洛南秦供奉新楼》主要写了什么?

这首诗是王禹偁为秦供奉的新楼题写的寄赠之作。诗歌描绘了新楼上所见的壮丽景色,包括华岳、商山、幽云、宿鸟等自然景观,以及长安道、函谷关等人文景观。通过对景色的描写,营造出一种清幽、高远的意境,同时表达了诗人对秦供奉能在此惬意生活的羡慕之情,以及自己想要前往与友人一同登楼赏景、排遣忧愁的愿望。

《寄题洛南秦供奉新楼》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对秦供奉新楼景色的向往。当时秦供奉可能在洛南有一座新楼,王禹偁听闻或见过其景色后,写下此诗寄赠,表达自己对友人惬意生活的羡慕以及渴望摆脱忧愁、与友人一同赏景的心情。

《寄题洛南秦供奉新楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有“数峰迷华岳,一面是商山”对远处山峰的描写,又有“棋暗幽云过,檐喧宿鸟还”对近处下棋、宿鸟的刻画,远近交织,使诗歌的画面更加丰富。 动静结合 :“望秦晴矗矗”描绘了晴天秦地景色的静态之美,“清洛夜潺潺”则写出了洛水流动的动态之景,动静相衬,增添了诗歌的生机与活力。 虚实结合 :前面几句对新楼景色的描写为实写,而“何日随高步,...