道服

· 王禹偁

楮冠布褐皂纱巾,曾忝西垣寓直人。
此际暂披因假日,如今长著见闲身。
濯缨未识三湘水,漉酒空经六里春。
不为行香著朝服,贰车谁信旧词臣。

简要说明

这首诗以“道服”为主题,通过描述自己穿着道服的状态,对比过去在朝廷任职时的经历,抒发了诗人被贬后闲居的感慨,流露出对过去为官生活的回忆以及当下处境的无奈与自嘲。

逐句注释

  • “楮冠布褐皂纱巾”:
    • 字词:“楮冠”,用楮树皮制成的帽子;“布褐”,粗布短衣;“皂纱巾”,黑色的纱巾。
    • 句意:头戴楮树皮做的帽子,身穿粗布短衣,还围着黑色的纱巾。
  • “曾忝西垣寓直人”:
    • 字词:“忝”,有愧于,自谦之词;“西垣”,指中书省,唐朝时中书省在皇宫之西;“寓直”,值宿。
    • 句意:曾经惭愧地成为在中书省值宿的官员。
  • “此际暂披因假日,如今长著见闲身”:
    • 字词:“此际”,此时;“披”,穿;“长著”,长期穿着。
    • 句意:此时暂时穿上道服是因为假日,如今却要长期穿着它,尽显我这闲散之身。
  • “濯缨未识三湘水,漉酒空经六里春”:
    • 字词:“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱尘俗,操守高洁,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”;“三湘水”,泛指湘江流域;“漉酒”,过滤酒;“六里春”,大概指六年的时光。
    • 句意:我还未曾见识过三湘的水来洗涤帽缨,白白地经过了六年的时光来过滤酒水。
  • “不为行香著朝服,贰车谁信旧词臣”:
    • 字词:“行香”,一种仪式,官员在特定场合焚香行礼;“贰车”,原指副车,这里指州郡的副职;“旧词臣”,过去的词臣,指诗人自己曾经在朝廷以文辞为职。
    • 句意:如果不是为了行香仪式而穿上朝服,做州郡副职的我,谁会相信我曾经是朝廷的词臣呢。

现代译文

头戴楮皮帽,身穿粗布衣,围着黑纱巾,
我曾惭愧地做过中书省值宿的官员。
此时暂时穿上道服是因为放假,
如今却要长期穿着它尽显我闲散之态。
我还没见识过三湘水来洗涤帽缨,
白白地度过了六年时光来过滤酒水。
若不是为了行香仪式穿上朝服,
做着州郡副职的我,谁会相信我曾是朝廷词臣。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬后所作。在被贬期间,他远离了朝廷的政治中心,生活状态发生了很大变化,从曾经的朝廷官员变成了闲散之人,这首诗便是他在这种处境下对自身经历和现状的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在中书省任职的自己与如今穿着道服的闲散之身进行对比,突出了诗人生活状态和身份地位的巨大变化,更深刻地表达出他被贬后的失落与无奈。
    • 用典:“濯缨”引用了《楚辞·渔父》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对高洁操守的向往以及在现实中难以实现的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“此际暂披因假日,如今长著见闲身”,直白地叙述了自己穿着道服的缘由和现状,让人感受到他内心的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对过去为官生活的回忆与留恋,又有对当下被贬闲居的无奈与自嘲。诗人通过对自身穿着和经历的描述,将这些情感巧妙地融入其中,使读者能够深刻感受到他的心境变化。

常见问题

《道服》的作者和朝代是什么?

《道服》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《道服》主要写了什么?

这首诗以“道服”为主题,通过描述自己穿着道服的状态,对比过去在朝廷任职时的经历,抒发了诗人被贬后闲居的感慨,流露出对过去为官生活的回忆以及当下处境的无奈与自嘲。

《道服》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬后所作。在被贬期间,他远离了朝廷的政治中心,生活状态发生了很大变化,从曾经的朝廷官员变成了闲散之人,这首诗便是他在这种处境下对自身经历和现状的感慨之作。

《道服》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去在中书省任职的自己与如今穿着道服的闲散之身进行对比,突出了诗人生活状态和身份地位的巨大变化,更深刻地表达出他被贬后的失落与无奈。 用典 :“濯缨”引用了《楚辞·渔父》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对高洁操守的向往以及在现实中难以实现的无奈。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“此...