谪居

· 王禹偁

亲老复婴孩,吾生自可哀。
无田得归去,有俸是嗟来。
直道虽已矣,壮心犹在哉。
端居寡俦侣,怀抱向谁开。

简要说明

这首诗主要表达了诗人被贬谪后的哀伤与感慨。既为亲老自己又处境不佳而悲哀,因无田归乡、俸禄如嗟来之食而无奈,虽直道难行但壮心仍存,最后感慨身边缺少知己,无人可倾诉怀抱。

逐句注释

  • “亲老复婴孩,吾生自可哀”:
    • 字词:“亲老”,指父母年老;“婴孩”,这里指自己像婴孩一样处境艰难。
    • 句意:父母年迈,自己又陷入困境,我的这一生实在令人悲哀。
  • “无田得归去,有俸是嗟来”:
    • 字词:“田”,指田产;“嗟来”,典出“嗟来之食”,表示带有侮辱性的施舍,这里指自己被贬后所得俸禄好像是不光彩的给予。
    • 句意:没有田产可以支撑我归乡,而现在的俸禄却像是带有屈辱性质的嗟来之食。
  • “直道虽已矣,壮心犹在哉”:
    • 字词:“直道”,正直之道;“壮心”,远大的志向。
    • 句意:正直之道虽然已经行不通了,但我远大的志向依然还在。
  • “端居寡俦侣,怀抱向谁开”:
    • 字词:“端居”,闲居;“俦侣”,同伴、朋友;“怀抱”,心中的想法、情感。
    • 句意:闲居在这里缺少志同道合的朋友,我心中的想法能向谁倾诉呢。

现代译文

父母年迈,我自己又像婴孩般无助,
我的人生实在是充满悲哀。
没有田产让我能归乡隐居,
这俸禄却好似是不光彩的嗟来之食。
正直之道虽然已经难行,
但我那远大的志向依然还在。
闲居此地缺少知心朋友,
我心中的想法能向谁诉说。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直,敢于直言讽谏。他一生多次被贬官,这首《谪居》便是他被贬期间所作。当时他因正直敢言而触怒权贵,被贬到偏远之地,在这种困境下,他有感于自身的遭遇、父母的年迈以及自己壮志未酬的现状,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“直道虽已矣,壮心犹在哉”运用对比,将正直之道的行不通与自己壮心未改形成鲜明对比,突出诗人坚持理想、不向现实屈服的精神。
    • 直抒胸臆:整首诗多处直接抒发情感,如“吾生自可哀”“怀抱向谁开”等,直白地表达出诗人被贬后的哀伤与孤独。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。用词简洁明了,如“亲老”“无田”“有俸”等,直接陈述事实,使情感更显真挚。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、哀伤且壮志难酬的意境。通过描述自己的家庭状况、经济处境、理想遭遇以及社交情况,让读者深切感受到诗人被贬谪后内心的苦闷和无奈,以及他坚守理想的孤独与执着。

常见问题

《谪居》的作者和朝代是什么?

《谪居》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《谪居》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人被贬谪后的哀伤与感慨。既为亲老自己又处境不佳而悲哀,因无田归乡、俸禄如嗟来之食而无奈,虽直道难行但壮心仍存,最后感慨身边缺少知己,无人可倾诉怀抱。

《谪居》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直,敢于直言讽谏。他一生多次被贬官,这首《谪居》便是他被贬期间所作。当时他因正直敢言而触怒权贵,被贬到偏远之地,在这种困境下,他有感于自身的遭遇、父母的年迈以及自己壮志未酬的现状,写下了这首诗。

《谪居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“直道虽已矣,壮心犹在哉”运用对比,将正直之道的行不通与自己壮心未改形成鲜明对比,突出诗人坚持理想、不向现实屈服的精神。 直抒胸臆 :整首诗多处直接抒发情感,如“吾生自可哀”“怀抱向谁开”等,直白地表达出诗人被贬后的哀伤与孤独。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。用词简洁明了,如“亲老”“无田”...