这首诗围绕西晖亭展开,描绘了西晖亭周边傍晚时分的美丽景色,包括晚霞、新月、流水、红叶等。同时提及亭中的盛宴,最后表达了诗人对在此长久栖隐、远离尘世的向往之情,情感基调宁静而悠然。
西晖亭
每到天将暮,浑疑日再中。
余霞犹散绮,新月已张弓。
一水漪涟媚,千岩木叶红。
玳筵何烜赫,火宅忽牢笼。
隙晃归巢燕,檐拖截涧虹。
果迷丹橘熟,洞讶赤城通。
似烧连松坞,如斑染竹丛。
近邀青琐客,来伴紫芝翁。
望久情无倦,吟多兴未穷。
阳乌看黯黯,归马恨匆匆。
会待长栖隠,青冥逐去鸿。
简要说明
逐句注释
- “孤亭叠嶂东,宛是古屏风”:
- 字词:“孤亭”,指西晖亭;“叠嶂”,重叠的山峰;“宛是”,好像是。
- 句意:孤独的西晖亭在重叠山峰的东边,宛如一座古老的屏风。
- “每到天将暮,浑疑日再中”:
- 字词:“将暮”,将要傍晚;“浑疑”,简直怀疑;“日再中”,太阳再次到天空正中。
- 句意:每到天色将晚的时候,简直怀疑太阳又回到了天空正中。
- “余霞犹散绮,新月已张弓”:
- 字词:“余霞”,残余的晚霞;“散绮”,像散开的锦缎;“张弓”,像张开的弓。
- 句意:残余的晚霞还像散开的锦缎,新月已经如张开的弓一般挂在天空。
- “一水漪涟媚,千岩木叶红”:
- 字词:“漪涟”,细小的波纹;“媚”,美好;“千岩”,众多的岩石,代指群山。
- 句意:一条水流泛起细小波纹,十分美好,群山之上的树叶都红了。
- “玳筵何烜赫,火宅忽牢笼”:
- 字词:“玳筵”,豪华的筵席;“烜赫”,辉煌、盛大;“火宅”,佛教语,比喻充满众苦的尘世。
- 句意:豪华的筵席是多么辉煌盛大,然而尘世的烦恼忽然将人笼罩。
- “隙晃归巢燕,檐拖截涧虹”:
- 字词:“隙晃”,缝隙中晃动的光影;“檐拖”,屋檐好像拖着;“截涧虹”,横跨山涧的彩虹。
- 句意:缝隙中晃动着归巢燕子的身影,屋檐好像拖着横跨山涧的彩虹。
- “果迷丹橘熟,洞讶赤城通”:
- 字词:“果迷”,被果实迷惑;“丹橘”,红色的橘子;“赤城”,传说中的仙山名。
- 句意:被成熟的红色橘子所迷惑,惊讶山洞好像与赤城仙山相通。
- “似烧连松坞,如斑染竹丛”:
- 字词:“松坞”,松树生长的山坳;“如斑”,好像斑点。
- 句意:红叶像燃烧的火焰连接着松树生长的山坳,又像斑点染在了竹丛之上。
- “近邀青琐客,来伴紫芝翁”:
- 字词:“青琐客”,指在朝廷任职的官员;“紫芝翁”,指隐居的人。
- 句意:邀请近处朝廷中的官员,来陪伴隐居的我。
- “望久情无倦,吟多兴未穷”:
- 字词:“望久”,长久地眺望;“吟多”,多次吟诗。
- 句意:长久地眺望也不会感到疲倦,多次吟诗兴致也不会穷尽。
- “阳乌看黯黯,归马恨匆匆”:
- 字词:“阳乌”,指太阳;“黯黯”,昏暗的样子;“归马”,回去的马;“匆匆”,匆忙的样子。
- 句意:看着太阳渐渐昏暗,骑着回去的马心中满是遗憾和匆忙。
- “会待长栖隠,青冥逐去鸿”:
- 字词:“会待”,会等到;“长栖隐”,长久地隐居;“青冥”,天空;“去鸿”,远去的大雁。
- 句意:会等到能够长久隐居的时候,在天空中追逐远去的大雁。
现代译文
孤独的西晖亭矗立在重叠山峰的东边,
宛如一座古老而典雅的屏风。
每当天色快要昏暗的时候,
我简直怀疑太阳又回到了中天。
残余的晚霞如散开的锦缎般绚丽,
新月已经像张开的弓挂在天边。
一条水流泛起迷人的涟漪,
群山的树叶一片火红灿烂。
豪华的筵席是如此辉煌盛大,
可尘世的烦恼忽然将我纠缠。
缝隙中晃动着归巢燕子的身影,
屋檐好似拖着横跨山涧的虹彩。
我被成熟的红橘迷了双眼,
惊讶山洞仿佛与仙山相连。
红叶像燃烧的火焰连着松坳,
又似斑斓色彩染在竹丛之间。
我邀请朝廷中的官员,
来陪伴我这隐居之人的清闲。
长久眺望我也不知疲倦,
多次吟诗兴致始终绵绵。
看着太阳渐渐昏暗无光,
骑着归马心中满是遗憾匆忙。
我期待着能长久地隐居下来,
在高空中追逐那远去的大雁。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,因而屡受贬谪。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中表达的对隐居生活的向往来看,可能是他在经历仕途波折后,于某一被贬之地游览西晖亭时所作。在这一时期,他对官场的复杂和尘世的纷扰有了更深刻的感受,从而愈发渴望远离尘世,寻求宁静的隐居生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“孤亭叠嶂东,宛是古屏风”将西晖亭比作古屏风,形象地描绘出亭子的位置和独特形态;“余霞犹散绮,新月已张弓”把晚霞比作散开的锦缎,新月比作张开的弓,生动地展现出傍晚天空的绚丽景色。
- 情景交融:前半部分写景,描绘了西晖亭周边美丽的自然景色,如流水、红叶、晚霞、新月等,营造出宁静而美好的氛围;后半部分在写景的基础上融入情感,“望久情无倦,吟多兴未穷”表达了诗人对眼前景色的喜爱和陶醉,“阳乌看黯黯,归马恨匆匆”则流露出诗人不得不离开时的遗憾,最后“会待长栖隠,青冥逐去鸿”直接抒发了对隐居生活的向往,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,善于运用色彩词汇,如“红”“丹”等,描绘出秋天景色的绚烂。同时,用词精准,如“漪涟媚”中的“媚”字,将水流的美好姿态生动地表现出来。
- 意境营造:通过对西晖亭傍晚景色的细致描绘,营造出一种宁静、悠远且带有几分神秘的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有对尘世生活的些许感慨,最后回归到对隐居生活的向往,使整个意境富有层次感和深度,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《西晖亭》的作者和朝代是什么?
《西晖亭》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《西晖亭》主要写了什么?
这首诗围绕西晖亭展开,描绘了西晖亭周边傍晚时分的美丽景色,包括晚霞、新月、流水、红叶等。同时提及亭中的盛宴,最后表达了诗人对在此长久栖隐、远离尘世的向往之情,情感基调宁静而悠然。
《西晖亭》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,因而屡受贬谪。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中表达的对隐居生活的向往来看,可能是他在经历仕途波折后,于某一被贬之地游览西晖亭时所作。在这一时期,他对官场的复杂和尘世的纷扰有了更深刻的感受,从而愈发渴望远离尘世,寻求宁静的隐居生活。
《西晖亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如“孤亭叠嶂东,宛是古屏风”将西晖亭比作古屏风,形象地描绘出亭子的位置和独特形态;“余霞犹散绮,新月已张弓”把晚霞比作散开的锦缎,新月比作张开的弓,生动地展现出傍晚天空的绚丽景色。 情景交融 :前半部分写景,描绘了西晖亭周边美丽的自然景色,如流水、红叶、晚霞、新月等,营造出宁静而美好的氛围;后半部分在写景的基础上融...