送秦供奉自商州使鄂渚

· 王禹偁

携家昼锦行,山驿接江城。
使是皇华贵,人还故国荣。
离筵青杏小,别夜子规鸣。
鹦鹉洲边宿,无忘吊祢衡。

简要说明

这首诗是王禹偁送别秦供奉从商州出使鄂渚而作。诗中既表达了对秦供奉出使的尊崇与荣归故乡的祝福,又通过描写离筵与别夜之景营造出离别的氛围,最后嘱托秦供奉到鄂渚后不忘凭吊祢衡,增添了诗歌的文化内涵。

逐句注释

  • “携家昼锦行,山驿接江城”:
    • 字词:“昼锦”,指富贵还乡,典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”;“山驿”,山中的驿站;“江城”,临江的城市,这里指鄂渚。
    • 句意:秦供奉带着家人荣耀地出行,一路从山中的驿站前往临江的鄂渚城。
  • “使是皇华贵,人还故国荣”:
    • 字词:“皇华”,《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,后以“皇华”指皇帝的使臣;“故国”,故乡。
    • 句意:此次出使是作为皇帝的使臣,身份尊贵,而回到故乡更是荣耀之事。
  • “离筵青杏小,别夜子规鸣”:
    • 字词:“离筵”,饯别的宴席;“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄切,常象征离别。
    • 句意:饯别的宴席上青杏还小,分别的夜晚杜鹃鸟声声啼鸣。
  • “鹦鹉洲边宿,无忘吊祢衡”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,在今湖北武汉,相传因祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名;“祢衡”,东汉末年名士,有才学,但性情刚直,最终被黄祖杀害。
    • 句意:你在鹦鹉洲边住宿时,不要忘记去凭吊祢衡。

现代译文

你带着家人荣耀出行,
从山中驿站走向临江之城。
此次作为皇帝使臣身份尊贵,
回到故乡更是无比光荣。
饯别宴席上青杏还未长大,
分别之夜杜鹃鸟声声哀鸣。
你在鹦鹉洲边住宿的时候,
千万不要忘了去凭吊祢衡。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,这首诗具体创作时间不详。秦供奉要从商州出使鄂渚,可能秦供奉的故乡就在鄂渚一带,王禹偁为其送行并写下此诗。在北宋时期,文人之间的送别赠诗是常见的社交方式,通过诗歌表达对友人的祝福、期许等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“昼锦”“皇华”“鹦鹉洲”“祢衡”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过用典,不仅表达了对秦供奉的赞美与祝福,还传达出更深层次的情感和思想。
    • 借景抒情:“离筵青杏小,别夜子规鸣”,借青杏尚小和子规啼鸣的景象,营造出一种离别的伤感氛围,将诗人的惜别之情融入其中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“青杏小”生动地描绘出饯别时的时节特征,“子规鸣”则形象地渲染出离别时的凄凉氛围。
  • 结构安排:前四句主要是对秦供奉出使和荣归故乡的赞美,后四句则转向离别之情的抒发和嘱托。结构清晰,层次分明,先扬后抑,使诗歌情感表达更加丰富多样。

常见问题

《送秦供奉自商州使鄂渚》的作者和朝代是什么?

《送秦供奉自商州使鄂渚》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送秦供奉自商州使鄂渚》主要写了什么?

这首诗是王禹偁送别秦供奉从商州出使鄂渚而作。诗中既表达了对秦供奉出使的尊崇与荣归故乡的祝福,又通过描写离筵与别夜之景营造出离别的氛围,最后嘱托秦供奉到鄂渚后不忘凭吊祢衡,增添了诗歌的文化内涵。

《送秦供奉自商州使鄂渚》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,这首诗具体创作时间不详。秦供奉要从商州出使鄂渚,可能秦供奉的故乡就在鄂渚一带,王禹偁为其送行并写下此诗。在北宋时期,文人之间的送别赠诗是常见的社交方式,通过诗歌表达对友人的祝福、期许等情感。

《送秦供奉自商州使鄂渚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“昼锦”“皇华”“鹦鹉洲”“祢衡”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过用典,不仅表达了对秦供奉的赞美与祝福,还传达出更深层次的情感和思想。 借景抒情 :“离筵青杏小,别夜子规鸣”,借青杏尚小和子规啼鸣的景象,营造出一种离别的伤感氛围,将诗人的惜别之情融入其中。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“青杏小”生动...