山僧雨中送牡丹

· 王禹偁

数枝香带雨霏霏,雨里携来叩竹扉。
拟戴却休成怅望,御园曾插满头归。

简要说明

这首诗围绕山僧雨中送牡丹展开,诗人面对牡丹先是想戴又作罢,陷入怅惘,原因是回忆起曾在御园簪花而归的经历,表达了诗人对往昔荣耀的怀念以及今昔对比下的感慨之情。

逐句注释

  • “数枝香带雨霏霏,雨里携来叩竹扉”:
    • 字词:“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子;“竹扉”,竹门。
    • 句意:几枝散发着香气的牡丹带着纷纷扬扬的细雨,山僧在雨中拿着牡丹来敲响我的竹门。
  • “拟戴却休成怅望,御园曾插满头归”:
    • 字词:“拟”,打算;“却休”,作罢;“怅望”,惆怅地远望;“御园”,帝王的花园。
    • 句意:我本打算戴上这牡丹,却又作罢,不禁惆怅远望,曾经我可是在御园里簪满牡丹满头而归啊。

现代译文

几枝牡丹散发着香气,带着纷纷细雨,
山僧在雨中拿着它们敲响我的竹门。
我本想戴上这牡丹,最终却放弃,
心中满是惆怅,回忆起曾在御园,
我簪满牡丹,得意洋洋地归来。

创作背景

王禹偁是北宋初期的诗人。他一生为官正直,敢于直言进谏,因而屡遭贬谪。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。在被贬的生活中,山僧雨中送牡丹这一平常之事,勾起了他对曾经在朝廷中美好时光的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将眼前想戴牡丹却作罢的情景与过去在御园插满头牡丹而归的经历进行对比,突出了今昔境遇的巨大落差,强化了诗人内心的感慨。
    • 借物抒情:通过对牡丹这一事物的描写和围绕牡丹发生的行为、回忆,抒发了诗人对往昔荣耀的怀念和对当下处境的怅惘之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“拟戴却休成怅望”,直接写出了诗人的矛盾心理和惆怅情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、伤感的意境。雨中送牡丹的场景本身就带有一种清冷的氛围,再加上诗人对往昔的回忆和今昔对比后的怅惘,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与失落。

常见问题

《山僧雨中送牡丹》的作者和朝代是什么?

《山僧雨中送牡丹》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《山僧雨中送牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕山僧雨中送牡丹展开,诗人面对牡丹先是想戴又作罢,陷入怅惘,原因是回忆起曾在御园簪花而归的经历,表达了诗人对往昔荣耀的怀念以及今昔对比下的感慨之情。

《山僧雨中送牡丹》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的诗人。他一生为官正直,敢于直言进谏,因而屡遭贬谪。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。在被贬的生活中,山僧雨中送牡丹这一平常之事,勾起了他对曾经在朝廷中美好时光的回忆。

《山僧雨中送牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将眼前想戴牡丹却作罢的情景与过去在御园插满头牡丹而归的经历进行对比,突出了今昔境遇的巨大落差,强化了诗人内心的感慨。 借物抒情 :通过对牡丹这一事物的描写和围绕牡丹发生的行为、回忆,抒发了诗人对往昔荣耀的怀念和对当下处境的怅惘之情。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“拟戴却休成怅望”,直...