寒食

· 王禹偁

今年寒食在商山,山里风光亦可怜。
稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千。
郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟。
副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱。

简要说明

这首诗描绘了诗人在商山过寒食节时所见的山间美好春光,展现了一幅清新自然的乡村生活画卷,同时表达了诗人在被贬官赋闲时自我宽慰、豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “今年寒食在商山,山里风光亦可怜”:
    • 字词:“寒食”,节令名,在清明前一两天,旧俗在这天禁火,吃冷食;“商山”,在今陕西商县东南;“可怜”,可爱。
    • 句意:今年寒食节我在商山度过,山里的风光十分可爱。
  • “稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千”:
    • 字词:“稚子”,小孩子;“就”,靠近;“拈”,用手指拿取;“秋千”,一种游乐设施。
    • 句意:小孩子在花丛中追逐着捕捉蝴蝶,百姓人家把秋千拴在树上。
  • “郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“巷陌”,街巷;“乍”,刚刚。
    • 句意:郊外原野的翠绿在清晨刚经过一场春雨的洗礼,街巷中春阴弥漫,刚刚开始禁火。
  • “副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱”:
    • 字词:“副使”,王禹偁当时被贬为商州团练副使;“撰碑钱”,写碑文得到的报酬。
    • 句意:副使这个官职清闲,你不要惆怅,喝酒的钱还有写碑文的收入呢。

现代译文

今年寒食节我置身于商山之中,
山里的风光真是令人心生喜爱。
小孩子在花丛间伸手捉着蝴蝶,
家家户户在树下把秋千来挂起。
郊外原野的新绿刚被春雨滋润,
街巷笼罩着春阴开始禁火寒食。
副使这官职清闲别再感到惆怅,
喝酒的钱我还有写碑文的收入。

创作背景

王禹偁因多次上书议论朝政,触怒宋太宗,于淳化二年(991 年)被贬为商州团练副使。这首诗就是他在商州任职时所作。当时正值寒食节,诗人面对商山的自然风光,结合自己被贬官赋闲的处境,写下此诗以自我排遣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“稚子就花拈蛱蝶”是动态描写,展现出小孩子活泼好动的场景;“人家依树系秋千”“郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟”则是静态描写,描绘了乡村的宁静画面。动静结合,使诗歌富有生机与层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘商山寒食节的美好风光,如可爱的山间景色、活泼的稚子、宁静的乡村等,将自己虽被贬但依然能欣赏自然之美的豁达心境融入其中,以乐景写哀情,委婉地表达出内心深处的复杂情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“稚子就花拈蛱蝶”“人家依树系秋千”等语句,用简洁的文字勾勒出生动的画面,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的意境。前六句描绘出一幅充满生机的乡村寒食图,后两句则是诗人自我宽慰的话语,使诗歌在展现自然之美的同时,也体现出诗人的旷达情怀,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与豁达。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在商山过寒食节时所见的山间美好春光,展现了一幅清新自然的乡村生活画卷,同时表达了诗人在被贬官赋闲时自我宽慰、豁达超脱的心境。

《寒食》的创作背景是什么?

王禹偁因多次上书议论朝政,触怒宋太宗,于淳化二年(991 年)被贬为商州团练副使。这首诗就是他在商州任职时所作。当时正值寒食节,诗人面对商山的自然风光,结合自己被贬官赋闲的处境,写下此诗以自我排遣。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“稚子就花拈蛱蝶”是动态描写,展现出小孩子活泼好动的场景;“人家依树系秋千”“郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟”则是静态描写,描绘了乡村的宁静画面。动静结合,使诗歌富有生机与层次感。 借景抒情 :诗人通过描绘商山寒食节的美好风光,如可爱的山间景色、活泼的稚子、宁静的乡村等,将自己虽被贬但依然能欣赏自然之美的豁达心境融入其中,以乐景...