寄冯舍人

· 王禹偁

转轮争合滞才华,急诏重乘上汉查。
继我已吟红药树,劝君曾赋海棠花。
词随健笔光纶诰,诗落成都灿绮霞。
应笑同时东观客,商于憔悴似长沙。

简要说明

这首诗是王禹偁寄给冯舍人的赠诗,表达了对冯舍人才能的赞赏,认为其才华不应被埋没,定会得到重用。诗中回顾了与冯舍人相关的文学创作经历,夸赞冯舍人文章光彩照人,最后以自身在商于的憔悴与冯舍人的境遇对比,略带自嘲。

逐句注释

  • “转轮争合滞才华,急诏重乘上汉查”:
    • 字词:“转轮”,喻指时运流转;“争合”,怎应;“上汉查”,典出汉代张骞乘槎探寻河源直至天河的故事,这里指得到皇帝重用而高升。
    • 句意:时运流转,像您这样的才华怎应被埋没,很快就会有皇帝的急诏让您高升。
  • “继我已吟红药树,劝君曾赋海棠花”:
    • 字词:“红药树”,化用谢朓“红药当阶翻”诗句;“海棠花”,此处具体所指可能是与两人相关的文学创作题材。
    • 句意:您接着我吟诵红药树,我也曾劝您创作关于海棠花的诗。
  • “词随健笔光纶诰,诗落成都灿绮霞”:
    • 字词:“健笔”,刚健的文笔;“纶诰”,皇帝的诏书;“成都”,可能是泛指文人荟萃之地或有文学活动影响力的地方。
    • 句意:您的文章随着刚健的文笔让诏书都增添光彩,您的诗作在文坛就像灿烂的绮霞。
  • “应笑同时东观客,商于憔悴似长沙”:
    • 字词:“东观客”,指在史馆任职的人,王禹偁和冯舍人都曾在史馆;“商于”,王禹偁被贬之地;“长沙”,贾谊被贬长沙,这里以贾谊自比。
    • 句意:您应该会笑话和您同时在史馆任职的我,如今在商于憔悴得就像当年被贬长沙的贾谊。

现代译文

时运流转,您的才华怎会被长久埋没,
很快就会有急诏让您高升步入青云。
您接着我吟诵红药树的诗篇,
我也曾劝您为海棠花挥毫泼墨。
您刚健的文笔让诏书都增添光彩,
您的诗作在文坛如灿烂的云霞般绚丽。
您定会笑话和您同任史馆的我,
在商于憔悴得如同被贬长沙的贾谊。

创作背景

王禹偁是北宋初期文学家,为人刚直敢言,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他被贬商于期间。冯舍人可能与王禹偁曾一同在史馆任职,此时冯舍人仕途有了新的转机,而王禹偁仍处于被贬的困境,于是写下此诗表达对冯舍人的祝贺与自身感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“上汉查”“红药树”“长沙”等,使诗歌内容更丰富,增强了文化内涵,委婉地表达出诗人的情感和期望。
    • 对比:将冯舍人的才华得到施展、仕途有望高升与自己在商于的憔悴被贬形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨与不平。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“健笔”“灿绮霞”等词汇生动地展现了冯舍人的才华横溢。诗句对仗较为工整,如“词随健笔光纶诰,诗落成都灿绮霞”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 情感表达:诗歌既有对友人的赞赏与祝贺,又有对自身境遇的自嘲与感慨,情感复杂而真挚。诗人借诗抒发了对时运的感慨以及对才华得以施展的渴望。

常见问题

《寄冯舍人》的作者和朝代是什么?

《寄冯舍人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寄冯舍人》主要写了什么?

这首诗是王禹偁寄给冯舍人的赠诗,表达了对冯舍人才能的赞赏,认为其才华不应被埋没,定会得到重用。诗中回顾了与冯舍人相关的文学创作经历,夸赞冯舍人文章光彩照人,最后以自身在商于的憔悴与冯舍人的境遇对比,略带自嘲。

《寄冯舍人》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期文学家,为人刚直敢言,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他被贬商于期间。冯舍人可能与王禹偁曾一同在史馆任职,此时冯舍人仕途有了新的转机,而王禹偁仍处于被贬的困境,于是写下此诗表达对冯舍人的祝贺与自身感慨。

《寄冯舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“上汉查”“红药树”“长沙”等,使诗歌内容更丰富,增强了文化内涵,委婉地表达出诗人的情感和期望。 对比 :将冯舍人的才华得到施展、仕途有望高升与自己在商于的憔悴被贬形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨与不平。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“健笔”“灿绮霞”等词汇生动地展现了冯舍人的才华横溢。诗句对仗较为工整,如“词随...