这首诗是王禹偁祝贺柴舍人新入西掖(中书省)之作。诗中先是称赞柴舍人科举高中,感慨其获纶闱恩命较迟;接着说他久为俗吏后终有机会掌管王言;又鼓励他在文学创作上有所建树;最后表示希望他日后不要忘记自己。
贺柴舍人新入西掖
早折蟾宫第一枝,纶闱恩命苦何迟。
久为俗吏殊无味,合掌王言亦有时。
好继忠州文最盛,应嫌长庆格犹卑。
他年莫忘中吴宰,六里山前歌紫芝。
久为俗吏殊无味,合掌王言亦有时。
好继忠州文最盛,应嫌长庆格犹卑。
他年莫忘中吴宰,六里山前歌紫芝。
简要说明
逐句注释
- “早折蟾宫第一枝”:
- 字词:“蟾宫”,传说月中有蟾蜍,所以称月宫为蟾宫;“折蟾宫第一枝”,即科举考试中高中状元。
- 句意:你早年就科举高中,取得优异成绩。
- “纶闱恩命苦何迟”:
- 字词:“纶闱”,指中书省,负责起草皇帝的诏令;“恩命”,指皇帝的任命。
- 句意:可惜你进入中书省接受皇帝任命的时间太迟缓了。
- “久为俗吏殊无味”:
- 字词:“俗吏”,指普通的官员;“殊”,很,非常。
- 句意:你长久担任普通官职,实在是没有什么乐趣。
- “合掌王言亦有时”:
- 字词:“合掌”,这里是掌管、负责之意;“王言”,指皇帝的诏令。
- 句意:你掌管起草皇帝诏令的机会终于到来了。
- “好继忠州文最盛”:
- 字词:“忠州”,指代白居易,白居易曾被贬为忠州刺史,其文学成就很高;“文最盛”,文学创作达到鼎盛。
- 句意:希望你能继承白居易那样的文学盛事。
- “应嫌长庆格犹卑”:
- 字词:“长庆”,唐穆宗年号,当时白居易、元稹的诗风被称为“长庆体”;“格”,诗格、风格;“卑”,低、不够高雅。
- 句意:你应该嫌弃“长庆体”风格还不够高雅。
- “他年莫忘中吴宰,六里山前歌紫芝”:
- 字词:“中吴宰”,王禹偁自指,他当时在中吴地区任职;“紫芝”,一种菌类植物,古代有采紫芝隐居的说法。
- 句意:将来你不要忘记我这个中吴地区的官员,我在六里山前逍遥自在地过着隐居般的生活。
现代译文
你早年就科举高中独占鳌头,
可惜进入中书省的任命来得太迟。
长久做普通官员实在没什么趣味,
如今掌管起草诏令的机会终于来临。
希望你能继承白居易那样的文学盛事,
应该嫌弃“长庆体”的风格还不够高雅。
将来你可别忘记我这个中吴地区的小官,
我在六里山前自在地唱着隐居之歌。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,柴舍人新入西掖(中书省),这是当时文人仕途上的一个重要升迁。王禹偁与柴舍人可能有一定交情,所以写下此诗表示祝贺。诗中既有对柴舍人的赞美与期许,也流露出自己的一些感慨和期望被柴舍人记挂的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“折蟾宫第一枝”运用科举中状元的典故,赞扬柴舍人科举成就;“忠州”“长庆”分别指代白居易和“长庆体”,通过用典丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。
- 对比:“久为俗吏殊无味”与“合掌王言亦有时”形成对比,突出柴舍人之前仕途的平淡和如今获得重要职位的转变。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。以直白的语言表达对柴舍人的祝贺、期许以及自己的想法,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人升迁的真诚祝贺,又有对友人文学创作的鼓励,还巧妙地表达了自己希望被友人记挂的心情,将多种情感融合在一起,层次分明。
常见问题
《贺柴舍人新入西掖》的作者和朝代是什么?
《贺柴舍人新入西掖》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《贺柴舍人新入西掖》主要写了什么?
这首诗是王禹偁祝贺柴舍人新入西掖(中书省)之作。诗中先是称赞柴舍人科举高中,感慨其获纶闱恩命较迟;接着说他久为俗吏后终有机会掌管王言;又鼓励他在文学创作上有所建树;最后表示希望他日后不要忘记自己。
《贺柴舍人新入西掖》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,柴舍人新入西掖(中书省),这是当时文人仕途上的一个重要升迁。王禹偁与柴舍人可能有一定交情,所以写下此诗表示祝贺。诗中既有对柴舍人的赞美与期许,也流露出自己的一些感慨和期望被柴舍人记挂的心情。
《贺柴舍人新入西掖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“折蟾宫第一枝”运用科举中状元的典故,赞扬柴舍人科举成就;“忠州”“长庆”分别指代白居易和“长庆体”,通过用典丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。 对比 :“久为俗吏殊无味”与“合掌王言亦有时”形成对比,突出柴舍人之前仕途的平淡和如今获得重要职位的转变。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。以直白的语言表达对柴舍人的祝贺、...