这首诗是王禹偁送弟弟去参加科举考试时所作,诗中表达了自己虽在谪宦时期但仍要尽孝陪伴双亲的无奈,同时借子路、老莱子等典故抒发了不能让父母尽享荣华的愧疚,最后鼓励弟弟参加科举并向朝中大臣展现自己的才华。
送舍弟赴举因寄两制诸大僚
堂上尊亲鹤发垂,十年禄仕不相离。
何期膝下承颜日,却是山中谪宦时。
未有重茵如子路,空披彩服学婴儿。
全家送尔随乡荐,试向朝端献此诗。
何期膝下承颜日,却是山中谪宦时。
未有重茵如子路,空披彩服学婴儿。
全家送尔随乡荐,试向朝端献此诗。
简要说明
逐句注释
- “堂上尊亲鹤发垂,十年禄仕不相离”:
- 字词:“堂上尊亲”,指父母;“鹤发垂”,形容父母头发花白;“禄仕”,为官拿俸禄。
- 句意:堂上的父母头发花白,我为官十年一直陪伴在他们身边未曾分离。
- “何期膝下承颜日,却是山中谪宦时”:
- 字词:“何期”,哪里料到;“膝下承颜”,指在父母身边侍奉,讨父母欢心;“谪宦”,被贬官。
- 句意:哪里料到在父母身边侍奉尽孝的时候,却是我被贬官在山中的时期。
- “未有重茵如子路,空披彩服学婴儿”:
- 字词:“重茵”,双层的垫子,这里表示丰厚的物质待遇;“子路”,孔子弟子,曾感慨自己不能再为父母提供更好的生活;“彩服学婴儿”,指老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成婴儿逗父母开心。
- 句意:我没能像子路那样给父母丰厚的物质享受,只能空自像老莱子一样穿着彩衣逗父母开心。
- “全家送尔随乡荐,试向朝端献此诗”:
- 字词:“乡荐”,指地方上推荐参加科举考试;“朝端”,朝廷。
- 句意:全家送你去参加地方上推荐的科举考试,你试着把这首诗献给朝廷的大臣们。
现代译文
堂上的父母头发花白,
我为官十年一直相伴身旁。
哪里料到侍奉双亲之时,
却是我被贬官在山中的时光。
没能像子路让父母享厚福,
只能学老莱子逗双亲欢畅。
全家送你去参加科举考试,
你试着把此诗献给朝中大臣。
创作背景
王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直,敢于直言进谏,因此多次被贬。这首诗创作于他被贬期间,当时他的弟弟要去参加科举考试,他在送别弟弟时写下此诗,既表达了自己在谪宦生涯中对父母的愧疚,也对弟弟参加科举有所期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了子路和老莱子的典故,子路为亲负米的故事和老莱子彩衣娱亲的典故,生动地表达了诗人对父母不能尽厚养之责的愧疚以及想尽孝的心情,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“未有重茵如子路,空披彩服学婴儿”将自己不能给父母物质享受与尽力在精神上取悦父母形成对比,突出了诗人在谪宦处境下尽孝的无奈与心酸。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达了深沉的情感,如“堂上尊亲鹤发垂,十年禄仕不相离”直白地叙述自己陪伴父母的经历,让读者能真切感受到诗人对父母的深情。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对父母的愧疚之情,又有对弟弟参加科举的期望,通过送别弟弟这一事件,将家庭亲情、个人仕途遭遇等多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《送舍弟赴举因寄两制诸大僚》的作者和朝代是什么?
《送舍弟赴举因寄两制诸大僚》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送舍弟赴举因寄两制诸大僚》主要写了什么?
这首诗是王禹偁送弟弟去参加科举考试时所作,诗中表达了自己虽在谪宦时期但仍要尽孝陪伴双亲的无奈,同时借子路、老莱子等典故抒发了不能让父母尽享荣华的愧疚,最后鼓励弟弟参加科举并向朝中大臣展现自己的才华。
《送舍弟赴举因寄两制诸大僚》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直,敢于直言进谏,因此多次被贬。这首诗创作于他被贬期间,当时他的弟弟要去参加科举考试,他在送别弟弟时写下此诗,既表达了自己在谪宦生涯中对父母的愧疚,也对弟弟参加科举有所期许。
《送舍弟赴举因寄两制诸大僚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了子路和老莱子的典故,子路为亲负米的故事和老莱子彩衣娱亲的典故,生动地表达了诗人对父母不能尽厚养之责的愧疚以及想尽孝的心情,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“未有重茵如子路,空披彩服学婴儿”将自己不能给父母物质享受与尽力在精神上取悦父母形成对比,突出了诗人在谪宦处境下尽孝的无奈与心酸。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚...