贺三舍人新入西掖

· 王禹偁

紫微新命旧交游,报到商于寂寞州。
天上共分三字贵,山中全减贰车愁。
抛离红药心无恨,弹拂金貂舞不休。
最喜吾家有馀庆,凤毛还直凤池头。

简要说明

这首诗是王禹偁祝贺三舍人新入西掖(中书省)所作。诗中表达了对友人获得新任命的祝贺之情,提及友人新命对自己心情的影响,还描述了友人即将脱离闲职的欣喜,最后以家族余庆、友人得居要职来强调这份荣耀。

逐句注释

  • “紫微新命旧交游,报到商于寂寞州”:
    • 字词:“紫微”,指中书省,古人认为紫微垣是天帝所居之处,中书省为秉承君主意旨、掌管机要、发布政令之地,故以紫微称之;“新命”,新的任命;“商于”,地名,王禹偁当时被贬此地;“寂寞州”,形容商于的荒凉冷清。
    • 句意:中书省有了新的任命给我的老朋友,消息传到了我所在的荒凉冷清的商于之地。
  • “天上共分三字贵,山中全减贰车愁”:
    • 字词:“天上”,代指朝廷;“三字贵”,指中书舍人一职,中书舍人负责起草诏令等事务,地位尊贵;“贰车”,指州郡的副官,这里王禹偁自指。
    • 句意:在朝廷中共同分享中书舍人这尊贵的职位,让我在山中也全然减少了身为副官的忧愁。
  • “抛离红药心无恨,弹拂金貂舞不休”:
    • 字词:“红药”,芍药花,古代官署中多栽植红药,这里象征闲职;“金貂”,汉代近侍官员帽子上的装饰,后泛指达官贵人的服饰,这里代表友人新的显贵身份。
    • 句意:友人离开闲职没有遗憾,身着显贵服饰高兴得手舞足蹈。
  • “最喜吾家有馀庆,凤毛还直凤池头”:
    • 字词:“余庆”,指留给子孙后辈的德泽;“凤毛”,原指东晋谢凤、谢超宗父子的才华,后用来比喻珍贵稀少的人或物,这里指友人;“凤池”,即凤凰池,是中书省的别称。
    • 句意:最高兴的是我家有了这样的德泽,友人如同珍贵的凤毛一样在中书省任职。

现代译文

中书省有新任命给我的老朋友,
消息传到我这荒凉的商于之地。
在朝廷中分享中书舍人的尊贵,
让我在山中也不再有副官忧愁。
友人离开闲职毫无遗憾之情,
身着显贵服饰高兴得舞个不停。
最高兴我家有这等德泽余庆,
友人如凤毛般在中书省任职。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“报到商于寂寞州”可知,当时王禹偁被贬到商于。友人获得中书舍人的新任命,消息传到他这里,他便写下此诗表达祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“商于寂寞州”的荒凉冷清与“天上”(朝廷)的尊贵荣耀形成对比,突出友人新任命的重要和难得,也侧面反映出王禹偁此时的处境。
    • 用典:“凤毛”“凤池”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加典雅含蓄,同时也体现出友人的才华和新职位的重要性。
  • 语言特色:语言直白又不失文雅,既有如“弹拂金貂舞不休”这样较为活泼的表达,又有“紫微新命”“天上共分三字贵”等体现官职尊贵的文雅表述,在祝贺的情感表达上较为直接。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人虽身处被贬之地,但毫无怨愤之气,而是真心为友人的新任命感到高兴,通过诗句充分展现出对友人的祝贺与赞美,也流露出对家族荣耀的欣喜之情。

常见问题

《贺三舍人新入西掖》的作者和朝代是什么?

《贺三舍人新入西掖》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《贺三舍人新入西掖》主要写了什么?

这首诗是王禹偁祝贺三舍人新入西掖(中书省)所作。诗中表达了对友人获得新任命的祝贺之情,提及友人新命对自己心情的影响,还描述了友人即将脱离闲职的欣喜,最后以家族余庆、友人得居要职来强调这份荣耀。

《贺三舍人新入西掖》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“报到商于寂寞州”可知,当时王禹偁被贬到商于。友人获得中书舍人的新任命,消息传到他这里,他便写下此诗表达祝贺。

《贺三舍人新入西掖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“商于寂寞州”的荒凉冷清与“天上”(朝廷)的尊贵荣耀形成对比,突出友人新任命的重要和难得,也侧面反映出王禹偁此时的处境。 用典 :“凤毛”“凤池”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加典雅含蓄,同时也体现出友人的才华和新职位的重要性。 语言特色 :语言直白又不失文雅,既有如“弹拂金貂舞不休”这样较为活泼的表达,又有“紫...