贺毕翰林

· 王禹偁

闻步花砖喜复悲,所悲君较十年迟。
银台晓入批丹诏,铜镜秋开镊白髭。
宫锦细袍宣与着,内闲骄马赐来骑。
家门记得咸通事,莫忘论兵夜召时。

简要说明

这首诗是王禹偁祝贺毕翰林的作品。诗中既有对毕翰林入职翰林的欣喜,也有感慨其入职较晚的悲叹。随后描绘了毕翰林在翰林的工作场景和所获恩遇,最后提醒毕翰林不要忘记家族旧事以及夜召论兵的使命。

逐句注释

  • “闻步花砖喜复悲,所悲君较十年迟”:
    • 字词:“花砖”,唐朝时,翰林学士值班,日影移到花砖上就要退值,这里代指翰林工作;“较”,比较。
    • 句意:听闻你进入翰林工作,我又喜又悲,悲的是你相比别人晚了十年才得到这个职位。
  • “银台晓入批丹诏,铜镜秋开镊白髭”:
    • 字词:“银台”,指银台司,宋代掌管奏状案牍的官署,这里泛指朝廷官署;“丹诏”,帝王的诏书;“镊”,用镊子拔除。
    • 句意:清晨你进入银台司批阅帝王的诏书,秋天对着铜镜拔除自己的白胡须。
  • “宫锦细袍宣与着,内闲骄马赐来骑”:
    • 字词:“宫锦细袍”,宫廷特制的精美锦袍;“内闲”,即内厩,宫廷养马的地方。
    • 句意:皇帝下令让你穿上宫廷特制的精美锦袍,还赏赐你宫廷中养的骏马供你骑乘。
  • “家门记得咸通事,莫忘论兵夜召时”:
    • 字词:“咸通”,唐懿宗年号;“论兵夜召”,可能指家族中曾有被皇帝深夜召见讨论军事的旧事。
    • 句意:你要记得家族在咸通年间的旧事,不要忘记曾有过被皇帝深夜召见讨论军事的时刻。

现代译文

听闻你踏入翰林任职,我心中又喜又悲,
悲叹的是你比别人晚了十年才获得这机会。
清晨你到官署里去批阅帝王的诏书,
秋日对着铜镜拔去自己的白胡须。
皇帝下诏让你穿上精美的宫廷锦袍,
还赏赐你宫廷里的骏马供你骑乘。
你要记住家族咸通年间的那些旧事,
别忘了曾有深夜被召去讨论军事的时刻。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,当时朝廷需要大量人才来治理国家。毕翰林入职翰林,这是当时文人非常向往的职位。王禹偁写这首诗来祝贺毕翰林,但也感慨其入职较晚。具体的创作时间难以精准确定,但大致是在毕翰林入职翰林之时。诗中可能也包含着王禹偁对毕翰林的期望,希望他能为朝廷做出贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的首联“闻步花砖喜复悲,所悲君较十年迟”,将“喜”与“悲”进行对比,既表达了对友人入职翰林的祝贺,又为其入职较晚而感到惋惜,使情感更加复杂深沉。
    • 虚实结合:颔联“银台晓入批丹诏,铜镜秋开镊白髭”实写毕翰林在翰林的工作场景和日常状态;尾联“家门记得咸通事,莫忘论兵夜召时”则是虚写,回忆家族旧事并进行提醒,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的期望。例如“宫锦细袍宣与著,内闲骄马赐来骑”,简洁地描绘出毕翰林所获的恩遇。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的祝贺之情,又有对其人生经历的感慨,同时还蕴含着对友人的殷切期望,希望他能铭记家族使命,为朝廷效力,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《贺毕翰林》的作者和朝代是什么?

《贺毕翰林》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《贺毕翰林》主要写了什么?

这首诗是王禹偁祝贺毕翰林的作品。诗中既有对毕翰林入职翰林的欣喜,也有感慨其入职较晚的悲叹。随后描绘了毕翰林在翰林的工作场景和所获恩遇,最后提醒毕翰林不要忘记家族旧事以及夜召论兵的使命。

《贺毕翰林》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,当时朝廷需要大量人才来治理国家。毕翰林入职翰林,这是当时文人非常向往的职位。王禹偁写这首诗来祝贺毕翰林,但也感慨其入职较晚。具体的创作时间难以精准确定,但大致是在毕翰林入职翰林之时。诗中可能也包含着王禹偁对毕翰林的期望,希望他能为朝廷做出贡献。

《贺毕翰林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的首联“闻步花砖喜复悲,所悲君较十年迟”,将“喜”与“悲”进行对比,既表达了对友人入职翰林的祝贺,又为其入职较晚而感到惋惜,使情感更加复杂深沉。 虚实结合 :颔联“银台晓入批丹诏,铜镜秋开镊白髭”实写毕翰林在翰林的工作场景和日常状态;尾联“家门记得咸通事,莫忘论兵夜召时”则是虚写,回忆家族旧事并进行提醒,虚实结合,丰富了诗歌的内容...