商山

· 王禹偁

六百里巉岩,岚光霁后添。
经年吟未得,尽日看无厌。
僧舍青当槛,人家翠满檐。
气蒸丹水碧,脉润紫芝甜。
岭碍翻云鹘,峰遮落海蟾。
涧深春有冻,影阔夏无炎。
势鬭嵩并华,名欺霍与灊。
石危蹲虎脚,松老咤龙髯。
晓榻便欹枕,晴楼懒下帘。
未能栖岫幌,犹道佐彤襜。
望久衣襟湿,登多屐齿粘。
何当随四皓,深隠避猜嫌。

简要说明

这首诗描绘了商山的壮丽景色,诗人从不同角度展现商山的险峻、秀丽与清幽,表达了对商山美景的喜爱与陶醉,同时流露出想要像商山四皓一样归隐山林、躲避尘世猜忌的愿望。

逐句注释

  • “六百里巉岩,岚光霁后添”:
    • 字词:“巉岩”,险峻的山岩;“岚光”,山间雾气经日光照射呈现出的光彩;“霁”,雨、雪停止,天气放晴。
    • 句意:商山绵延六百里,尽是险峻的山岩,雨过天晴后山间的雾气更添光彩。
  • “经年吟未得,尽日看无厌”:
    • 字词:“经年”,多年;“尽日”,整天。
    • 句意:多年来都没能用诗句描绘出它的美,整天看都不会感到厌烦。
  • “僧舍青当槛,人家翠满檐”:
    • 字词:“槛”,栏杆。
    • 句意:僧舍前青山正对着栏杆,百姓家的屋檐上都仿佛笼罩着翠色。
  • “气蒸丹水碧,脉润紫芝甜”:
    • 字词:“丹水”,水名;“脉”,山脉;“紫芝”,灵芝的一种。
    • 句意:水汽蒸腾使丹水呈现出碧绿的颜色,山脉滋润得紫芝格外甜美。
  • “岭碍翻云鹘,峰遮落海蟾”:
    • 字词:“鹘”,一种猛禽;“蟾”,蟾蜍,这里代指月亮。
    • 句意:山岭阻碍了在云中翻飞的鹘,山峰遮住了落入海中的月亮。
  • “涧深春有冻,影阔夏无炎”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟。
    • 句意:山涧幽深,春天还有冰冻;树荫广阔,夏天没有炎热。
  • “势鬭嵩并华,名欺霍与灊”:
    • 字词:“嵩”,嵩山;“华”,华山;“霍”,霍山;“灊”,灊山。
    • 句意:商山的气势可与嵩山、华山相抗衡,名声超过霍山和灊山。
  • “石危蹲虎脚,松老咤龙髯”:
    • 字词:“咤”,这里形容松枝如龙髯般舞动。
    • 句意:危险的石头像蹲着的老虎的脚,古老的松树的松枝像舞动的龙髯。
  • “晓榻便欹枕,晴楼懒下帘”:
    • 字词:“晓榻”,清晨的床榻;“欹枕”,斜靠着枕头。
    • 句意:清晨躺在床榻上斜靠着枕头很是惬意,晴天在楼上懒得放下帘子。
  • “未能栖岫幌,犹道佐彤襜”:
    • 字词:“岫幌”,山间的窗户,代指隐居之处;“彤襜”,红色的车帷,代指做官。
    • 句意:还没能隐居在山间,还在说要辅佐君王。
  • “望久衣襟湿,登多屐齿粘”:
    • 字词:“屐齿”,木屐底部的齿。
    • 句意:长久眺望衣襟都被露水打湿了,多次登山木屐的齿都粘满了泥土。
  • “何当随四皓,深隠避猜嫌”:
    • 字词:“四皓”,指秦末汉初隐居商山的四位老者。
    • 句意:什么时候能跟随商山四皓,深深隐居以躲避猜忌呢。

现代译文

商山绵延六百里,全是险峻的山岩,
雨过天晴后,山间的雾气更添光彩。
多年来我都无法用诗句描绘它,
整天看它也不会感到厌烦。
僧舍前青山正对着栏杆,
百姓家的屋檐都被翠色笼罩。
水汽蒸腾让丹水变得碧绿,
山脉滋润得紫芝格外香甜。
山岭阻碍了云中翻飞的鹘,
山峰遮住了落入海中的月亮。
山涧幽深,春天还有冰冻,
树荫广阔,夏天没有炎热。
商山气势可与嵩、华抗衡,
名声超过霍山和灊山。
危险的石头像蹲着的虎脚,
古老的松树的松枝像舞动的龙髯。
清晨我惬意地斜靠在枕头上,
晴天在楼上懒得放下帘子。
还没能隐居山间,却还在辅佐君王,
长久眺望衣襟被露水打湿,
多次登山木屐的齿粘满泥土。
什么时候能跟随商山四皓,
深深隐居以躲避猜忌啊。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,因而屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在仕途不顺、遭受挫折时游览商山所作。商山以其秀丽的景色和深厚的文化底蕴吸引着文人墨客,王禹偁在游览过程中,借景抒情,表达了自己对归隐生活的向往和对官场猜忌的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗人从视觉(如“六百里巉岩,岚光霁后添”“僧舍青当槛,人家翠满檐”)、听觉(虽未明显体现声音描写,但诗中静谧的环境可让人联想听觉感受)、触觉(“望久衣襟湿,登多屐齿粘”)等多个角度描绘商山景色,使读者能全方位感受商山的魅力。
    • 对比衬托:“势鬭嵩并华,名欺霍与灊”,将商山与嵩山、华山、霍山、灊山对比,突出商山气势之雄伟、名声之响亮。
    • 比喻拟人:“石危蹲虎脚,松老咤龙髯”,把石头比作蹲着的虎脚,将松枝拟人化为舞动的龙髯,生动形象地展现了石头的危险和松树的古老奇特。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。运用了大量的形容词,如“巉岩”“岚光”“碧”“甜”等,准确地描绘出商山景色的特点。同时,诗句对仗工整,如“气蒸丹水碧,脉润紫芝甜”“岭碍翻云鹘,峰遮落海蟾”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对商山景色的细致描绘,营造出一种清幽、壮丽、宁静的意境。诗的前半部分着重写景,展现商山的自然之美,后半部分则融入诗人的情感,借景抒情,情景交融,表达了诗人对归隐生活的向往和对尘世的厌倦,使整首诗充满了浓厚的情感氛围和深刻的思想内涵。

常见问题

《商山》的作者和朝代是什么?

《商山》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《商山》主要写了什么?

这首诗描绘了商山的壮丽景色,诗人从不同角度展现商山的险峻、秀丽与清幽,表达了对商山美景的喜爱与陶醉,同时流露出想要像商山四皓一样归隐山林、躲避尘世猜忌的愿望。

《商山》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,因而屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在仕途不顺、遭受挫折时游览商山所作。商山以其秀丽的景色和深厚的文化底蕴吸引着文人墨客,王禹偁在游览过程中,借景抒情,表达了自己对归隐生活的向往和对官场猜忌的厌倦。

《商山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗人从视觉(如“六百里巉岩,岚光霁后添”“僧舍青当槛,人家翠满檐”)、听觉(虽未明显体现声音描写,但诗中静谧的环境可让人联想听觉感受)、触觉(“望久衣襟湿,登多屐齿粘”)等多个角度描绘商山景色,使读者能全方位感受商山的魅力。 对比衬托 :“势鬭嵩并华,名欺霍与灊”,将商山与嵩山、华山、霍山、灊山对比,突出商山气势之雄伟、名声之响亮...