这首诗围绕诗人坐骑之死展开,抒发了谪宦之叹。既回忆了往昔与马在承明庐任职时的经历,又表达了对骏马的惋惜之情,最后以自身今后只能徒步行走映衬谪宦后的凄凉与无奈。
弊帷诗
谪宦那堪叹弊帷,承明寓直数年骑。
满阶红药曾嘶处,六里青山忽毙时。
骏骨欲埋金价直,的颅犹爱雪离披。
贰车谩道貂冠贵,从此徒行奉一麾。
满阶红药曾嘶处,六里青山忽毙时。
骏骨欲埋金价直,的颅犹爱雪离披。
贰车谩道貂冠贵,从此徒行奉一麾。
简要说明
逐句注释
- “谪宦那堪叹弊帷”:
- 字词:“谪宦”,被贬官;“弊帷”,破旧的帷帐,《礼记·檀弓下》记载,晏子去世后,其马夫用破帷帐葬马,此处借指马死。
- 句意:被贬官的我哪能承受再为马的死去而叹息。
- “承明寓直数年骑”:
- 字词:“承明”,承明庐,汉宫中侍臣值宿所居之屋,后泛指朝廷官署;“寓直”,值班;“骑”,坐骑。
- 句意:这匹马曾陪伴我在朝廷官署值班数年。
- “满阶红药曾嘶处”:
- 字词:“红药”,芍药花。
- 句意:这里是它曾经在满阶芍药花前嘶鸣的地方。
- “六里青山忽毙时”:
- 字词:“六里青山”,具体所指待考,可能是马死亡之地。
- 句意:没想到它在六里青山处突然死去。
- “骏骨欲埋金价直”:
- 字词:“骏骨”,骏马之骨,这里代指死去的马;“金价直”,像骏马骨一样价值千金,用了燕昭王以千金买骏马骨的典故,比喻珍惜人才或良马。
- 句意:这死去的骏马本应像千金骏骨一样值得好好埋葬。
- “的颅犹爱雪离披”:
- 字词:“的颅”,良马名,相传为刘备坐骑;“雪离披”,形容马毛色洁白如雪、蓬松的样子。
- 句意:我还是喜爱它那洁白蓬松的毛色。
- “贰车谩道貂冠贵”:
- 字词:“贰车”,古代副车,这里代指副使之类的官职;“貂冠”,以貂尾为饰的帽子,为高官所戴,此处指官职尊贵。
- 句意:尽管我曾有副使之类看似尊贵的官职。
- “从此徒行奉一麾”:
- 字词:“徒行”,步行;“奉一麾”,指奉长官之命任职。
- 句意:从此我只能步行去赴任了。
现代译文
被贬官的我哪能再承受为这死去的马叹息,
它曾陪我在朝廷官署值班度过数年时光。
它曾在满阶芍药花前欢快地嘶鸣,
却没想到在六里青山处突然命丧。
这死去的骏马本应像千金骏骨般被好好埋葬,
我依然喜爱它那洁白蓬松的毛色模样。
尽管我曾有副使那样看似尊贵的官职,
从此却只能步行去奉长官之命赴任远方。
创作背景
王禹偁是北宋初期文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在他某次被贬官期间所作。当时他的坐骑死去,这一事件触动了他被贬官后的凄凉心境,于是写下此诗,借马之死抒发自己的谪宦之叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“弊帷”“骏骨”“的颅”等典故,丰富了诗歌的内涵。“弊帷”暗示马死,增添了悲凉之感;“骏骨”典故既表达了对马的珍惜,也可能隐喻自己虽有才华却被贬的境遇;“的颅”则突出马的优良品种,进一步强调马死的可惜。
- 对比:“贰车谩道貂冠贵,从此徒行奉一麾”,将曾经看似尊贵的官职与如今只能徒步行走形成鲜明对比,突出了诗人被贬后的凄凉与落差。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,通过平实的叙述将谪宦之叹与对马的惋惜之情表达得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从回忆与马往昔的经历,到马突然死去,再到自身今后只能徒步行走,诗人的心境逐渐低落,这种心境融入诗中,让读者能深切感受到他被贬后的无奈与凄凉。
常见问题
《弊帷诗》的作者和朝代是什么?
《弊帷诗》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《弊帷诗》主要写了什么?
这首诗围绕诗人坐骑之死展开,抒发了谪宦之叹。既回忆了往昔与马在承明庐任职时的经历,又表达了对骏马的惋惜之情,最后以自身今后只能徒步行走映衬谪宦后的凄凉与无奈。
《弊帷诗》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在他某次被贬官期间所作。当时他的坐骑死去,这一事件触动了他被贬官后的凄凉心境,于是写下此诗,借马之死抒发自己的谪宦之叹。
《弊帷诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“弊帷”“骏骨”“的颅”等典故,丰富了诗歌的内涵。“弊帷”暗示马死,增添了悲凉之感;“骏骨”典故既表达了对马的珍惜,也可能隐喻自己虽有才华却被贬的境遇;“的颅”则突出马的优良品种,进一步强调马死的可惜。 对比 :“贰车谩道貂冠贵,从此徒行奉一麾”,将曾经看似尊贵的官职与如今只能徒步行走形成鲜明对比,突出了诗人被贬后的凄凉与落差...