初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读之乃数年前应制所作皇帝试贡士歌追思前事感而成章

· 王禹偁

应制诗篇对玉除,是谁传写到商于。
昔从蓂荚阶前作,今向莲花座畔书。
商岭未甘随绮季,汉庭曾忝用相如。
山僧莫怪频垂泪,乍别承明旧直庐。

简要说明

这首诗是王禹偁初到商州,在妙高禅院佛屋壁上看到自己数年前应制所作诗歌后有感而发。诗中通过对比昔日在朝廷应制作诗与如今身处商州的境遇,表达了诗人对过去宫廷生活的怀念,以及被贬谪后的感慨与失落之情。

逐句注释

  • “应制诗篇对玉除,是谁传写到商于”:
    • 字词:“应制”,指应皇帝之命作诗;“玉除”,宫殿前的台阶,这里代指宫廷;“商于”,指商州。
    • 句意:当年我在宫廷台阶前应皇帝之命所作的诗篇,是谁把它传写到商州来了呢。
  • “昔从蓂荚阶前作,今向莲花座畔书”:
    • 字词:“蓂荚”,古代传说中一种象征祥瑞的草,这里借指宫廷;“莲花座”,佛座,代指妙高禅院。
    • 句意:过去我是在宫廷台阶前创作这些诗,如今却在佛座旁边看到它们。
  • “商岭未甘随绮季,汉庭曾忝用相如”:
    • 字词:“商岭”,商山,秦末汉初“商山四皓”隐居之地;“绮季”,“商山四皓”之一;“忝”,谦辞,表示有愧于;“相如”,指司马相如,曾为汉武帝所用。
    • 句意:我不甘心像绮季那样隐居在商山,惭愧的是我曾像司马相如一样被朝廷任用。
  • “山僧莫怪频垂泪,乍别承明旧直庐”:
    • 字词:“承明”,承明庐,汉代宫殿名,为朝臣值宿之处,这里代指朝廷;“直庐”,官吏值班居住的地方。
    • 句意:山寺的僧人不要怪我频繁落泪,只是因为刚刚告别了朝廷旧日值班居住的地方。

现代译文

当年我在宫廷台阶前应制作诗,
不知是谁把诗篇传写到商州这里。
过去我在宫廷祥瑞之地创作,
如今却在佛座旁边见到诗迹。
我不甘心像绮季那样隐居商山,
惭愧我曾像司马相如被朝廷任用。
山寺僧人莫怪我频频落泪,
只因刚告别了朝廷旧日值宿之地。

创作背景

王禹偁是北宋初期文学家,为人刚直敢言,多次上书批评时政,因此屡遭贬谪。这首诗创作于他被贬商州之时。当他初到商州,在妙高禅院佛屋壁上意外看到自己数年前应制所作的诗歌,回忆起昔日在朝廷的时光,不禁感慨万千,遂写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“昔从蓂荚阶前作,今向莲花座畔书”,将过去在宫廷作诗与如今在禅院见诗进行对比,突出了诗人今昔境遇的巨大变化;“商岭未甘随绮季,汉庭曾忝用相如”,以自己不甘隐居却曾被朝廷任用形成对比,强化了诗人内心的矛盾与失落。
    • 用典抒情:运用“商山四皓”和司马相如的典故,丰富了诗歌的内涵。以“商山四皓”的隐居暗示自己被贬后的处境,以司马相如被朝廷任用表达自己曾有的荣耀,借典故抒发了复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述了自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出内心的感慨与悲伤。
  • 意境营造:通过描写在禅院看到旧日应制诗的情景,营造出一种怀旧、凄凉的意境。诗的前半部分叙事,后半部分抒情,情景交融,将诗人对过去宫廷生活的怀念和被贬后的失落之情融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读之乃数年前应制所作皇帝试贡士歌追思前事感而成章》的作者和朝代是什么?

《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读之乃数年前应制所作皇帝试贡士歌追思前事感而成章》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读之乃数年前应制所作皇帝试贡士歌追思前事感而成章》主要写了什么?

这首诗是王禹偁初到商州,在妙高禅院佛屋壁上看到自己数年前应制所作诗歌后有感而发。诗中通过对比昔日在朝廷应制作诗与如今身处商州的境遇,表达了诗人对过去宫廷生活的怀念,以及被贬谪后的感慨与失落之情。

《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读之乃数年前应制所作皇帝试贡士歌追思前事感而成章》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期文学家,为人刚直敢言,多次上书批评时政,因此屡遭贬谪。这首诗创作于他被贬商州之时。当他初到商州,在妙高禅院佛屋壁上意外看到自己数年前应制所作的诗歌,回忆起昔日在朝廷的时光,不禁感慨万千,遂写下此诗以抒发内心的情感。

《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读之乃数年前应制所作皇帝试贡士歌追思前事感而成章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“昔从蓂荚阶前作,今向莲花座畔书”,将过去在宫廷作诗与如今在禅院见诗进行对比,突出了诗人今昔境遇的巨大变化;“商岭未甘随绮季,汉庭曾忝用相如”,以自己不甘隐居却曾被朝廷任用形成对比,强化了诗人内心的矛盾与失落。 用典抒情 :运用“商山四皓”和司马相如的典故,丰富了诗歌的内涵。以“商山四皓”的隐居暗示自己被贬后的处...