此诗以诗人在稠桑坡翻车这一事件为切入点,抒发了他因文章而仕途不顺、被贬官的懊悔之情,同时也展现了即便遭遇挫折,他仍与书相伴的文人气质。
稠桑坡车覆
稠桑坡险忽摧车,悔戴儒冠出敝庐。
已被文章相错误,谪官犹载一车书。
已被文章相错误,谪官犹载一车书。
简要说明
逐句注释
- “稠桑坡险忽摧车”:
- 字词:“稠桑坡”,地名;“摧车”,车子毁坏。
- 句意:稠桑坡地势险峻,车子突然就毁坏了。
- “悔戴儒冠出敝庐”:
- 字词:“儒冠”,古代儒生戴的帽子,这里代指文人身份;“敝庐”,破旧的房子,指自己的家。
- 句意:后悔自己以文人的身份离开家门去追求仕途。
- “已被文章相错误”:
- 字词:“文章”,这里指自己所写的诗文;“错误”,耽误、误导。
- 句意:已经因为自己写的文章而被误导,导致仕途不顺。
- “谪官犹载一车书”:
- 字词:“谪官”,被贬官;“犹”,仍然。
- 句意:被贬官了还带着满满一车书。
现代译文
稠桑坡地势险峻,车子突然就翻毁了,
我后悔以文人的身份离开破旧的家门。
已经因为写文章而耽误了自己的仕途,
被贬官了竟然还带着满满一车的书籍。
创作背景
王禹偁是北宋初期文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏。他因多次上书议论朝政,得罪权贵,一生屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次被贬官途中,在稠桑坡遭遇翻车事件后有感而发。翻车这一意外,触动了他内心对自己因文章而仕途坎坷的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借事抒情:以稠桑坡翻车这一具体事件为契机,抒发自己对仕途不顺的懊悔和感慨,使情感的表达更加真实可感。
- 对比:“已被文章相错误”表明文章给自己带来了厄运,而“谪官犹载一车书”则体现出即便被贬,自己仍与书为伴,形成鲜明对比,突出了诗人对书的热爱和作为文人的执着。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“悔戴儒冠出敝庐”直接抒发懊悔之情,让读者能够真切感受到诗人的无奈。
- 意境营造:通过描写翻车这一事件,营造出一种落魄、凄凉的意境,同时又展现出诗人在困境中坚守自我的形象,使整首诗既有对现实的无奈,又有一种不屈的精神蕴含其中。
常见问题
《稠桑坡车覆》的作者和朝代是什么?
《稠桑坡车覆》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《稠桑坡车覆》主要写了什么?
此诗以诗人在稠桑坡翻车这一事件为切入点,抒发了他因文章而仕途不顺、被贬官的懊悔之情,同时也展现了即便遭遇挫折,他仍与书相伴的文人气质。
《稠桑坡车覆》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏。他因多次上书议论朝政,得罪权贵,一生屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次被贬官途中,在稠桑坡遭遇翻车事件后有感而发。翻车这一意外,触动了他内心对自己因文章而仕途坎坷的感慨。
《稠桑坡车覆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借事抒情 :以稠桑坡翻车这一具体事件为契机,抒发自己对仕途不顺的懊悔和感慨,使情感的表达更加真实可感。 对比 :“已被文章相错误”表明文章给自己带来了厄运,而“谪官犹载一车书”则体现出即便被贬,自己仍与书为伴,形成鲜明对比,突出了诗人对书的热爱和作为文人的执着。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“悔戴...