这首诗是王禹偁被贬途中所作,抒发了被贬离群的痛苦,回顾了自己仕途的起伏,虽遭贬谪但仍保留着官职和勋位,最后表达了自己未敢轻易放弃生命,仍希望有机会报答君主的忠诚与抱负。
旅次新安
迁客乍离群,秋砧不忍闻。
回头恋红药,失脚下青云。
尚假金貂冕,犹残柱国勋。
此身未敢死,会拟报明君。
回头恋红药,失脚下青云。
尚假金貂冕,犹残柱国勋。
此身未敢死,会拟报明君。
简要说明
逐句注释
- “迁客乍离群,秋砧不忍闻”:
- 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“乍”,刚刚;“秋砧”,秋日捣衣声,常象征着游子的思乡之情或离人的哀愁。
- 句意:被贬的官员刚刚离开同僚群体,秋天的捣衣声让人不忍听闻。
- “回头恋红药,失脚下青云”:
- 字词:“红药”,芍药花,在古代诗词中常与宫廷或富贵生活相关;“青云”,比喻高位、显达的地位。
- 句意:回头眷恋曾经在宫廷中的富贵生活,却不慎从高位跌落。
- “尚假金貂冕,犹残柱国勋”:
- 字词:“假”,借,这里有保留之意;“金貂冕”,高官的服饰;“柱国勋”,很高的功勋。柱国是古代的官名,有重大功勋者可获此称号。
- 句意:如今还保留着高官的服饰,还留存着曾经的功勋。
- “此身未敢死,会拟报明君”:
- 字词:“会拟”,打算、准备;“明君”,贤明的君主。
- 句意:我这身子还不敢轻易死去,打算有机会报答贤明的君主。
现代译文
被贬的我刚刚离开同僚群体,
秋日捣衣声实在不忍去听。
回头眷恋曾经宫廷中的生活,
却不慎从显达的高位跌落。
如今还保留着高官的服饰,
往昔的功勋也还没有散尽。
我这身子还不敢轻易赴死,
准备着有机会报答贤君。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏。这首诗是他被贬官途中所作。他在仕途上多次因直言得罪权贵而被贬。此次被贬,他离开了熟悉的官场群体,内心充满了痛苦和失落,但即便如此,他依然心怀对君主的忠诚和报答朝廷的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“回头恋红药,失脚下青云”将曾经在宫廷的富贵生活与如今被贬的落魄形成鲜明对比,突出了诗人仕途的巨大落差和内心的痛苦。
- 借景抒情:“秋砧不忍闻”,借秋天的捣衣声抒发了诗人被贬离群后的哀愁和孤独。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己被贬后的复杂心情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的痛苦与忠诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈但又不失希望的意境。前两句通过秋砧声营造出凄凉的氛围,中间回顾仕途的起伏加深了这种哀怨,最后两句则表达出诗人不甘沉沦、仍怀希望的心境,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《旅次新安》的作者和朝代是什么?
《旅次新安》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《旅次新安》主要写了什么?
这首诗是王禹偁被贬途中所作,抒发了被贬离群的痛苦,回顾了自己仕途的起伏,虽遭贬谪但仍保留着官职和勋位,最后表达了自己未敢轻易放弃生命,仍希望有机会报答君主的忠诚与抱负。
《旅次新安》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏。这首诗是他被贬官途中所作。他在仕途上多次因直言得罪权贵而被贬。此次被贬,他离开了熟悉的官场群体,内心充满了痛苦和失落,但即便如此,他依然心怀对君主的忠诚和报答朝廷的愿望。
《旅次新安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“回头恋红药,失脚下青云”将曾经在宫廷的富贵生活与如今被贬的落魄形成鲜明对比,突出了诗人仕途的巨大落差和内心的痛苦。 借景抒情 :“秋砧不忍闻”,借秋天的捣衣声抒发了诗人被贬离群后的哀愁和孤独。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己被贬后的复杂心情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的痛苦与忠诚。 意境...