荥阳怀古

· 王禹偁

纪信生降为沛公,草荒孤垒想英风。
汉家青史缘何事,却道萧何第一功。

简要说明

这首诗是王禹偁在荥阳怀古之作,借纪信舍身救刘邦一事,对汉家青史将萧何列为第一功提出质疑,表达了诗人对历史评判标准的思考,以及对纪信功绩被忽视的不平。

逐句注释

  • “纪信生降为沛公”:
    • 字词:“纪信”,刘邦的部将;“生降”,假意投降;“沛公”,即刘邦。
    • 句意:纪信假装投降以救刘邦。楚汉相争时,项羽围困刘邦于荥阳,纪信假扮刘邦出城投降,让刘邦得以逃脱。
  • “草荒孤垒想英风”:
    • 字词:“孤垒”,指荥阳的营垒;“英风”,英勇的气概。
    • 句意:如今荥阳的营垒已经荒草丛生,由此遥想纪信当年的英勇气概。
  • “汉家青史缘何事”:
    • 字词:“青史”,史书,古代在竹简上记事,因称史书为青史。
    • 句意:汉朝的史书因为什么原因。
  • “却道萧何第一功”:
    • 字词:“萧何”,刘邦的重要谋士;“第一功”,汉朝建立后,萧何被刘邦评为第一功臣。
    • 句意:却称萧何有第一等的功劳。

现代译文

纪信假装投降,就是为了救沛公刘邦。
如今荒草淹没了当年的营垒,遥想纪信当年的英勇风范。
汉朝的史书是出于什么原因,
却把萧何评为第一功臣呢。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言。此诗创作于他途经荥阳时,面对纪信当年舍身救主的遗迹,联想到汉史中对功臣的评定,有感而发。当时的社会,也存在着对功臣评价不公、赏罚不明的现象,诗人借此诗抒发自己对历史和现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人表面上是在评论汉朝历史上对功臣的评定,实则是借古事来讽刺当时社会存在的类似不公正现象,通过对纪信功绩的肯定和对萧何“第一功”的质疑,隐晦地表达了对现实中评判标准的不满。
    • 对比衬托:将纪信舍生忘死的英勇行为与萧何被评为“第一功”进行对比,突出了纪信功绩被忽视的不合理,更增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。诗人直截了当地提出对汉史记载的疑问,没有过多的委婉修饰,使诗歌具有强烈的感染力,能让读者深刻感受到诗人内心的不平。
  • 意境营造:通过描绘“草荒孤垒”的荒凉景象,营造出一种历史的沧桑感和寂寥氛围,为诗人的怀古之情和对历史评判的质疑增添了浓厚的情感色彩,使读者更能体会到诗人在面对历史遗迹时的复杂心境。

常见问题

《荥阳怀古》的作者和朝代是什么?

《荥阳怀古》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《荥阳怀古》主要写了什么?

这首诗是王禹偁在荥阳怀古之作,借纪信舍身救刘邦一事,对汉家青史将萧何列为第一功提出质疑,表达了诗人对历史评判标准的思考,以及对纪信功绩被忽视的不平。

《荥阳怀古》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言。此诗创作于他途经荥阳时,面对纪信当年舍身救主的遗迹,联想到汉史中对功臣的评定,有感而发。当时的社会,也存在着对功臣评价不公、赏罚不明的现象,诗人借此诗抒发自己对历史和现实的感慨。

《荥阳怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人表面上是在评论汉朝历史上对功臣的评定,实则是借古事来讽刺当时社会存在的类似不公正现象,通过对纪信功绩的肯定和对萧何“第一功”的质疑,隐晦地表达了对现实中评判标准的不满。 对比衬托 :将纪信舍生忘死的英勇行为与萧何被评为“第一功”进行对比,突出了纪信功绩被忽视的不合理,更增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言直白,情感强烈。诗人...