省中苦雨 其一

· 王禹偁

霏霏连昼复连宵,红药苍苔也寂寥。
唯有御沟堤畔柳,拂檐遮槛不胜娇。

简要说明

这首诗描绘了省中连日苦雨的景象,以红药、苍苔的寂寥与御沟堤畔柳的娇美形成对比,流露出诗人在苦雨环境中的复杂心境,可能蕴含着对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “霏霏连昼复连宵”:
    • 字词:“霏霏”,形容雨细密的样子;“昼”,白天;“宵”,夜晚。
    • 句意:细密的雨连续下了白天又连着夜晚。
  • “红药苍苔也寂寥”:
    • 字词:“红药”,红色的芍药花;“苍苔”,青色的苔藓;“寂寥”,寂静、冷落。
    • 句意:红芍药和苍苔在雨中也显得寂静冷落。
  • “唯有御沟堤畔柳”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道;“堤畔”,堤岸旁边。
    • 句意:只有流经宫苑河道堤岸旁边的柳树。
  • “拂檐遮槛不胜娇”:
    • 字词:“拂檐”,轻拂着屋檐;“遮槛”,遮挡着栏杆;“不胜娇”,极其娇美。
    • 句意:轻拂着屋檐、遮挡着栏杆,极其娇美。

现代译文

细密的雨连着白天又连着夜晚下个不停,
红芍药和苍苔在雨中也显得冷冷清清。
只有那御沟堤岸旁的柳树,
轻拂屋檐、遮挡栏杆,娇美动人。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏。这首诗创作于他在省中任职期间。当时可能因连绵不断的苦雨,不仅是自然环境上的压抑,或许也映射出他在政治环境中所感受到的压力,仕途或许并不顺遂,通过对省中雨景的描绘来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将红药、苍苔的寂寥与御沟堤畔柳的娇美形成鲜明对比,突出了柳树在雨中的独特姿态,也更衬托出其他事物在苦雨中的落寞,强化了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“霏霏”形象地描绘出雨的细密,“寂寥”“不胜娇”等词精准地传达出不同事物在雨中的状态和特点,生动而传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥又带着些许生机的意境。连绵的苦雨、寂寥的红药苍苔,营造出压抑、冷清的氛围;而娇美的柳树又为这清冷的画面增添了一抹生机,使诗歌的意境更加丰富和立体,同时也反映出诗人复杂的心境。

常见问题

《省中苦雨 其一》的作者和朝代是什么?

《省中苦雨 其一》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《省中苦雨 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了省中连日苦雨的景象,以红药、苍苔的寂寥与御沟堤畔柳的娇美形成对比,流露出诗人在苦雨环境中的复杂心境,可能蕴含着对自身境遇的感慨。

《省中苦雨 其一》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏。这首诗创作于他在省中任职期间。当时可能因连绵不断的苦雨,不仅是自然环境上的压抑,或许也映射出他在政治环境中所感受到的压力,仕途或许并不顺遂,通过对省中雨景的描绘来抒发内心的复杂情感。

《省中苦雨 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将红药、苍苔的寂寥与御沟堤畔柳的娇美形成鲜明对比,突出了柳树在雨中的独特姿态,也更衬托出其他事物在苦雨中的落寞,强化了诗人的情感表达。 语言特色 :语言简洁自然,用“霏霏”形象地描绘出雨的细密,“寂寥”“不胜娇”等词精准地传达出不同事物在雨中的状态和特点,生动而传神。 意境营造 :整首诗营造出一种清冷、寂寥又带着些许生机的意境。连绵...