舍人院竹

· 王禹偁

封了词头绕砌行,此君相伴最多情。
西垣不宿还堪恨,辜负夜窗风雨声。

简要说明

这首诗围绕舍人院的竹子展开,表达了诗人对舍人院竹子的喜爱之情。诗人在处理完公事绕着台阶行走时,认为竹子相伴很是多情,同时因不在西垣留宿而感到遗憾,觉得辜负了夜晚窗前竹在风雨中的声响。

逐句注释

  • “封了词头绕砌行”:
    • 字词:“封了词头”,指完成了起草诏书等工作;“砌”,台阶。
    • 句意:完成了起草诏书等事务后,绕着台阶漫步。
  • “此君相伴最多情”:
    • 字词:“此君”,指代竹子,出自《世说新语·任诞》,王子猷称竹子为“此君”;“多情”,富有情意。
    • 句意:竹子与我相伴,很有深情厚谊。
  • “西垣不宿还堪恨”:
    • 字词:“西垣”,唐代指中书省,这里借指舍人院;“堪恨”,值得遗憾。
    • 句意:不在舍人院留宿实在让人感到遗憾。
  • “辜负夜窗风雨声”:
    • 字词:“辜负”,对不住;“夜窗风雨声”,指夜晚窗外竹子在风雨中发出的声音。
    • 句意:错过了夜晚窗前竹子在风雨中发出的美妙声响。

现代译文

完成了起草诏书的工作后绕着台阶行走,
竹子与我相伴,真是深情厚谊。
不在舍人院留宿实在令人遗憾,
错过了夜晚窗外竹在风雨中的声响。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗人,他曾任知制诰,负责起草诏令等事务,工作地点在舍人院。这首诗创作于他在舍人院任职期间,诗人在处理完日常公事之后,对舍人院的竹子产生了独特的情感,从而写下此诗,借竹子抒发自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将竹子拟人化,称竹子“最多情”,赋予竹子人的情感,生动形象地表达出诗人对竹子的喜爱与亲近之感。
    • 借景抒情:诗人借舍人院的竹子以及竹子在风雨中的声响,抒发自己因不能留宿舍人院而错过与竹相伴时光的遗憾之情,情景交融。
  • 语言特色:语言自然质朴,直白地表达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者感受到诗人内心细腻的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种静谧、清幽的意境。通过描写完成工作后的漫步以及想象夜晚窗外竹子在风雨中的声音,给人一种宁静而又带有一丝怅惘的感觉,使读者能体会到诗人在舍人院工作时的心境。

常见问题

《舍人院竹》的作者和朝代是什么?

《舍人院竹》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《舍人院竹》主要写了什么?

这首诗围绕舍人院的竹子展开,表达了诗人对舍人院竹子的喜爱之情。诗人在处理完公事绕着台阶行走时,认为竹子相伴很是多情,同时因不在西垣留宿而感到遗憾,觉得辜负了夜晚窗前竹在风雨中的声响。

《舍人院竹》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗人,他曾任知制诰,负责起草诏令等事务,工作地点在舍人院。这首诗创作于他在舍人院任职期间,诗人在处理完日常公事之后,对舍人院的竹子产生了独特的情感,从而写下此诗,借竹子抒发自己内心的感受。

《舍人院竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将竹子拟人化,称竹子“最多情”,赋予竹子人的情感,生动形象地表达出诗人对竹子的喜爱与亲近之感。 借景抒情 :诗人借舍人院的竹子以及竹子在风雨中的声响,抒发自己因不能留宿舍人院而错过与竹相伴时光的遗憾之情,情景交融。 语言特色 :语言自然质朴,直白地表达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者感受到诗人内心细腻的情感。 意...