贺范舍人再入西掖

· 王禹偁

再入承明旧直庐,腰间仍得佩金鱼。
重批汉武求贤诏,曾上东方自荐书。
红药篇章应感动,紫泥封检未生疏。
樊川杜曲休劳梦,日日延英侍玉除。

简要说明

这首诗是王禹偁祝贺范舍人再次进入西掖(中书省)任职而作。诗中回顾了范舍人过往的经历和成就,肯定其才华与能力,表达了对他的赞赏与祝贺,同时劝慰他不必再向往田园,应好好在朝廷侍奉君主。

逐句注释

  • “再入承明旧直庐,腰间仍得佩金鱼”:
    • 字词:“承明”,即承明庐,是汉代侍臣值宿所居之屋,后泛指大臣入朝值宿之处;“直庐”,官员在宫中值班住宿的地方;“金鱼”,唐代五品以上官员的佩饰,以金为鱼形,宋因之。
    • 句意:再次进入承明庐这个旧日值班之处,腰间仍然佩戴着金鱼袋。
  • “重批汉武求贤诏,曾上东方自荐书”:
    • 字词:“汉武求贤诏”,汉武帝刘彻曾下求贤诏,广纳人才;“东方自荐书”,东方朔曾向汉武帝上书自荐,展示自己的才能。
    • 句意:你能重新批阅像汉武帝求贤诏这样的重要文件,还曾有过像东方朔那样上书自荐展示才华的经历。
  • “红药篇章应感动,紫泥封检未生疏”:
    • 字词:“红药篇章”,南朝齐谢朓任中书郎时,曾写有“红药当阶翻”的诗句,这里借指中书省的典故;“紫泥封检”,古人用泥封书信,皇帝的诏书用紫泥封口,后泛指诏书。
    • 句意:中书省的红芍药看到你回来应会为之感动,你对于用紫泥封诏书的工作也并不生疏。
  • “樊川杜曲休劳梦,日日延英侍玉除”:
    • 字词:“樊川”“杜曲”,均为长安郊外的地名,是当时的风景区,常代指田园隐居之地;“延英”,唐代宫殿名,皇帝常在此召见宰相商议国事;“玉除”,宫殿前的台阶,借指朝廷。
    • 句意:你不必再徒劳地梦想去樊川、杜曲过田园生活了,你现在每天都能在延英殿侍奉在皇帝身边。

现代译文

你再次回到承明庐这旧日值班之所,
腰间依旧佩戴着象征身份的金鱼袋。
又能批阅如汉武求贤诏般的重要文,
还曾有东方朔自荐般的才华展现。
中书省的红芍药见你归来应感动,
你对用紫泥封诏书之事也不陌生。
别再徒劳梦想樊川杜曲的田园景,
你每日都能在延英殿侍奉于君侧。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,当时朝廷政治相对稳定,但也面临着一些问题。范舍人再次进入中书省任职,这是一件较为荣耀的事。王禹偁与范舍人可能有一定的交情,所以写了这首诗来祝贺他再次回到重要的职位上,同时也体现出对他才华和能力的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“承明庐”“汉武求贤诏”“东方自荐书”“红药篇章”“樊川杜曲”等,通过这些典故,不仅使诗歌的内容更加丰富,富有文化内涵,也委婉地表达了对范舍人的赞美和期望。
    • 对比映衬:“再入”“仍得”体现出范舍人再次任职的荣耀与延续,前后对比,突出了他在朝廷中的重要地位和稳定的仕途。“樊川杜曲休劳梦”与“日日延英侍玉除”形成对比,劝慰范舍人不必向往田园,应安心在朝廷为君效力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝贺诗的风格。用词精准,如“重批”“曾上”“应感动”“未生疏”等,生动地展现了范舍人的才华和工作状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀的氛围。通过对范舍人再次任职的描述和对其才能的肯定,表达出对朝廷重用人才的认可和对范舍人未来的期待,使读者能感受到当时官场的一种积极向上的气息。

常见问题

《贺范舍人再入西掖》的作者和朝代是什么?

《贺范舍人再入西掖》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《贺范舍人再入西掖》主要写了什么?

这首诗是王禹偁祝贺范舍人再次进入西掖(中书省)任职而作。诗中回顾了范舍人过往的经历和成就,肯定其才华与能力,表达了对他的赞赏与祝贺,同时劝慰他不必再向往田园,应好好在朝廷侍奉君主。

《贺范舍人再入西掖》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,当时朝廷政治相对稳定,但也面临着一些问题。范舍人再次进入中书省任职,这是一件较为荣耀的事。王禹偁与范舍人可能有一定的交情,所以写了这首诗来祝贺他再次回到重要的职位上,同时也体现出对他才华和能力的认可。

《贺范舍人再入西掖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“承明庐”“汉武求贤诏”“东方自荐书”“红药篇章”“樊川杜曲”等,通过这些典故,不仅使诗歌的内容更加丰富,富有文化内涵,也委婉地表达了对范舍人的赞美和期望。 对比映衬 :“再入”“仍得”体现出范舍人再次任职的荣耀与延续,前后对比,突出了他在朝廷中的重要地位和稳定的仕途。“樊川杜曲休劳梦”与“日日延英侍玉除”形成对...