这首诗是王禹偁寄给田舍人的作品。诗中表达了对仕途沉浮的豁达态度,赞美了田舍人的高尚操守。同时提及田舍人被贬之事,感慨他未得到重用,以贾谊、元稹的典故来抒发不平,最后为友人在朝中孤立无援、知音稀少而伤感落泪。
寄田舍人
出处升沉不足悲,羡君操履是男儿。
左迁郡印辞纶阁,直谏书囊在殿帷。
未有佥谐征贾谊,可无章疏雪微之。
朝行孤立知音少,闲步苍苔一泪垂。
左迁郡印辞纶阁,直谏书囊在殿帷。
未有佥谐征贾谊,可无章疏雪微之。
朝行孤立知音少,闲步苍苔一泪垂。
简要说明
逐句注释
- “出处升沉不足悲,羡君操履是男儿”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“升沉”,指仕途的升迁和贬谪;“操履”,操守品行。
- 句意:仕途的出仕隐退、升迁贬谪都不值得悲伤,我羡慕你有男子汉一样的高尚操守。
- “左迁郡印辞纶阁,直谏书囊在殿帷”:
- 字词:“左迁”,贬官;“郡印”,指郡守的官印;“纶阁”,指内阁,代指朝廷中枢机构;“直谏”,直言进谏;“书囊”,装奏章的袋子;“殿帷”,宫殿的帷幕,代指朝廷。
- 句意:你被贬去担任郡守,离开了朝廷中枢,可你那装着直言进谏奏章的袋子还曾在朝廷中出现过。
- “未有佥谐征贾谊,可无章疏雪微之”:
- 字词:“佥谐”,众人一致认同;“征”,征召;“贾谊”,西汉政论家、文学家,才华出众却遭排挤被贬,后虽被汉文帝征召,但未被重用;“章疏”,奏章;“雪”,洗刷冤屈;“微之”,即元稹,唐代诗人,曾因直言进谏被贬。
- 句意:如今没有众人一致认同来征召像贾谊那样的贤才,怎么能没有奏章来为像元稹那样被贬的人洗刷冤屈呢。
- “朝行孤立知音少,闲步苍苔一泪垂”:
- 字词:“朝行”,指在朝为官的人;“孤立”,孤独无援;“知音”,知己。
- 句意:你在朝中孤独无援,知己稀少,我闲来漫步在苍苔上不禁为你落下泪来。
现代译文
仕途的出仕隐退、升迁贬谪都不值得悲伤,
我羡慕你有男子汉般高尚的操守品行。
你被贬去当郡守,离开了朝廷中枢,
那装着直言进谏奏章的袋子曾在朝廷闪耀。
如今没有众人一致来征召贾谊那样的贤才,
怎能没有奏章为元稹那样的人洗刷冤屈。
你在朝中孤独无援,知己少之又少,
我闲步在苍苔上不禁为你落下伤心泪。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏,因此多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,田舍人应该也是因为直言进谏而被贬官。王禹偁与田舍人有相似的经历和相同的政治品格,他通过这首诗表达对友人的同情与支持,同时也抒发了自己对贤才未被重用的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了贾谊和元稹的典故。以贾谊自比友人,感慨友人未得到应有的重用;以元稹指代友人及像他们这样因直谏被贬的人,希望有人能为他们洗刷冤屈。用典使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 对比:“出处升沉不足悲”体现出一种豁达的态度,而后面“朝行孤立知音少,闲步苍苔一泪垂”又流露出对友人的同情与伤感,前后形成对比,更加强化了诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“羡君操履是男儿”直接表达对友人的赞美,“闲步苍苔一泪垂”以简洁的语言描绘出诗人为友人哀伤落泪的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、不平的意境。诗人通过对友人被贬经历的叙述和感慨,以及对贤才不遇的叹息,让读者感受到当时朝廷中正直之士的孤独与无奈,仿佛能看到诗人在苍苔上独自落泪的凄凉画面。
常见问题
《寄田舍人》的作者和朝代是什么?
《寄田舍人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寄田舍人》主要写了什么?
这首诗是王禹偁寄给田舍人的作品。诗中表达了对仕途沉浮的豁达态度,赞美了田舍人的高尚操守。同时提及田舍人被贬之事,感慨他未得到重用,以贾谊、元稹的典故来抒发不平,最后为友人在朝中孤立无援、知音稀少而伤感落泪。
《寄田舍人》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏,因此多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,田舍人应该也是因为直言进谏而被贬官。王禹偁与田舍人有相似的经历和相同的政治品格,他通过这首诗表达对友人的同情与支持,同时也抒发了自己对贤才未被重用的不满。
《寄田舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊和元稹的典故。以贾谊自比友人,感慨友人未得到应有的重用;以元稹指代友人及像他们这样因直谏被贬的人,希望有人能为他们洗刷冤屈。用典使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比 :“出处升沉不足悲”体现出一种豁达的态度,而后面“朝行孤立知音少,闲步苍苔一泪垂”又流露出对友人的同情与伤感,前后形成对比,更加强化了诗人...