这首诗是王禹偁祝贺将作监孔某退休而作。诗中描绘了孔某辞官归隐后的生活场景,表达了对其淡泊名利、悠然自得的退休生活的赞美,同时提到其子为官俸禄优厚,与汉代疏傅相比毫不逊色。
贺将作孔监致仕
泣辞明主挂冠簪,便约幽云老旧林。
朝请罢来频典笏,田园归去只携琴。
焚香静院当山色,晒药空庭避竹阴。
一子得官三品禄,未饶疏傅有黄金。
朝请罢来频典笏,田园归去只携琴。
焚香静院当山色,晒药空庭避竹阴。
一子得官三品禄,未饶疏傅有黄金。
简要说明
逐句注释
- “泣辞明主挂冠簪,便约幽云老旧林”:
- 字词:“泣辞”,含泪辞别;“明主”,贤明的君主;“挂冠簪”,指辞官,古代官员用冠簪束发戴冠,挂冠表示弃官;“幽云”,清幽的云气,这里指清幽的山林环境;“老旧林”,在故乡山林中养老。
- 句意:含泪向贤明的君主辞别,弃官归隐,约定要在清幽的山林中安度晚年。
- “朝请罢来频典笏,田园归去只携琴”:
- 字词:“朝请”,官员定期上朝觐见皇帝;“典笏”,把笏板收藏起来,笏板是古代大臣上朝时手持的板子,用于记事,典笏表示不再为官;“携琴”,带着琴,琴是高雅的象征,体现其高雅的志趣。
- 句意:结束了上朝觐见的日子,常常收起笏板,回到田园只带着一把琴。
- “焚香静院当山色,晒药空庭避竹阴”:
- 字词:“焚香”,点燃香料,有静心安神之意;“当山色”,面对着山色;“晒药”,晾晒草药;“避竹阴”,避开竹子的阴影。
- 句意:在安静的庭院中焚香,面对着秀丽的山色,在空旷的庭院里晾晒草药,避开竹子的阴影。
- “一子得官三品禄,未饶疏傅有黄金”:
- 字词:“三品禄”,三品官员的俸禄;“未饶”,不比……差;“疏傅”,指西汉的疏广和疏受叔侄,他们在任太子太傅和少傅时,告老还乡,把皇帝赏赐的黄金散给乡里,以明智和淡泊闻名。
- 句意:他的一个儿子做了三品官,俸禄优厚,不比西汉的疏广、疏受有黄金赏赐逊色。
现代译文
含泪向贤明的君主告别,弃官归隐,
约定在清幽的山林中安度晚年。
结束了上朝的日子,收起笏板,
回到田园只带着一把心爱的琴。
在安静的庭院中焚香,面对山色,
在空旷的庭中晒药,避开竹的阴影。
他的一个儿子做了三品官员,俸禄丰厚,
不比西汉疏傅得到皇帝赏赐的黄金逊色。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,当时社会相对稳定,但官场也存在一些问题。将作监是掌管宫室建筑、金玉珠翠等器物制作的官职,孔某从这个职位退休。王禹偁写下此诗,一方面是表达对孔某退休的祝贺,另一方面也可能借此诗表达自己对淡泊名利、闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描手法描绘孔某退休后的生活,如“焚香静院当山色,晒药空庭避竹阴”,简洁地勾勒出一幅宁静、闲适的生活画面,让读者能直观感受到那种悠然自得的氛围。
- 用典:“未饶疏傅有黄金”运用了西汉疏广、疏受的典故,通过对比,突出孔某儿子为官俸禄优厚,同时也暗示孔某一家的生活富足且有良好的官声,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出孔某退休后的生活状态和心境,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对孔某退休生活场景的描写,营造出一种宁静、高雅、闲适的意境。诗中的焚香、山色、晒药、竹阴等意象,组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,表达了诗人对这种生活的赞美和向往之情。
常见问题
《贺将作孔监致仕》的作者和朝代是什么?
《贺将作孔监致仕》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《贺将作孔监致仕》主要写了什么?
这首诗是王禹偁祝贺将作监孔某退休而作。诗中描绘了孔某辞官归隐后的生活场景,表达了对其淡泊名利、悠然自得的退休生活的赞美,同时提到其子为官俸禄优厚,与汉代疏傅相比毫不逊色。
《贺将作孔监致仕》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,当时社会相对稳定,但官场也存在一些问题。将作监是掌管宫室建筑、金玉珠翠等器物制作的官职,孔某从这个职位退休。王禹偁写下此诗,一方面是表达对孔某退休的祝贺,另一方面也可能借此诗表达自己对淡泊名利、闲适生活的向往。
《贺将作孔监致仕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描手法描绘孔某退休后的生活,如“焚香静院当山色,晒药空庭避竹阴”,简洁地勾勒出一幅宁静、闲适的生活画面,让读者能直观感受到那种悠然自得的氛围。 用典 :“未饶疏傅有黄金”运用了西汉疏广、疏受的典故,通过对比,突出孔某儿子为官俸禄优厚,同时也暗示孔某一家的生活富足且有良好的官声,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自...