这首诗是王禹偁和陈州田舍人留别之作。诗中高度赞扬了田舍人在京辅地区卓越的政绩,描绘了他闲逸的生活状态,劝勉他不必在意任职期限,鼓励他以良好的政术感化百姓、拯救民众。最后表达了自己愿为田舍人撰写颂词刻石以慰藉陈州百姓的心意。
和陈州田舍人留别 其五
颁条京辅近吾君,政术高于召信臣。
道服日斜披鹤氅,药畦春暖步龙鳞。
归朝莫指三年调,化俗应苏一郡人。
愿作淮阳去思颂,与君刊石慰陈民。
道服日斜披鹤氅,药畦春暖步龙鳞。
归朝莫指三年调,化俗应苏一郡人。
愿作淮阳去思颂,与君刊石慰陈民。
简要说明
逐句注释
- “颁条京辅近吾君,政术高于召信臣”:
- 字词:“颁条”,颁布法令,指官员施政;“京辅”,京城附近地区;“召信臣”,西汉著名循吏,曾任南阳太守,兴修水利,造福百姓。
- 句意:你在京城附近地区施政,离皇帝很近,你的政治才能比西汉的召信臣还要高超。
- “道服日斜披鹤氅,药畦春暖步龙鳞”:
- 字词:“鹤氅”,用鸟羽制作的外套,常为道家或文人所穿;“药畦”,种植药材的田畦;“龙鳞”,形容田畦如鱼鳞般排列整齐。
- 句意:在夕阳西下时,你身披鹤氅穿着道服,在温暖的春天里,漫步在排列如鱼鳞般的药畦间。
- “归朝莫指三年调,化俗应苏一郡人”:
- 字词:“归朝”,回到朝廷;“三年调”,古代官员任职一般以三年为一个任期;“化俗”,改变风俗;“苏”,拯救。
- 句意:你回到朝廷不要只想着三年的任期,而应该用你的政术改变当地风俗,拯救一郡的百姓。
- “愿作淮阳去思颂,与君刊石慰陈民”:
- 字词:“淮阳去思颂”,西汉汲黯治理淮阳,深受百姓爱戴,他离开后百姓作“去思颂”纪念他;“刊石”,刻石。
- 句意:我愿意像为汲黯作“去思颂”一样,为你撰写颂词刻在石头上,来慰藉陈州的百姓。
现代译文
你在京城附近地区颁布政令,离皇帝很近,
你的施政才能比西汉的召信臣还要高明。
夕阳西下,你身披鹤氅,身着道服,
在温暖的春日,漫步于整齐的药畦间。
回到朝廷别只想着三年的任期,
你应改变风俗拯救这一郡的百姓。
我愿像写淮阳去思颂那样为你撰文,
把颂词刻在石头上慰藉陈州的民众。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,这一时期国家致力于稳定统治、恢复经济。田舍人在京辅地区任职,展现出良好的政绩。王禹偁与田舍人交好,在田舍人即将有职务变动可能回到朝廷时,王禹偁写下这首诗为其送别,既表达对他政绩的赞扬,也对他寄予了继续造福百姓的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“召信臣”“淮阳去思颂”,以召信臣的政绩来衬托田舍人的才能,借“淮阳去思颂”表达对田舍人受百姓爱戴的期许,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。
- 情景结合:“道服日斜披鹤氅,药畦春暖步龙鳞”一句,描绘了一幅闲适的画面,展现了田舍人在政务之余的悠然生活,既体现了他的闲情雅致,也暗示他在任上治理有方,有闲暇享受生活,情景相生。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达对田舍人的赞美与期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“政术高于召信臣”“化俗应苏一郡人”等语句,直白地表达了对田舍人施政能力和责任担当的肯定。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。通过对田舍人政绩和生活的描述,以及对他未来的劝勉,展现出一种为官为民、有所作为的理想境界,激励着人们以良好的政术造福百姓。
常见问题
《和陈州田舍人留别 其五》的作者和朝代是什么?
《和陈州田舍人留别 其五》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《和陈州田舍人留别 其五》主要写了什么?
这首诗是王禹偁和陈州田舍人留别之作。诗中高度赞扬了田舍人在京辅地区卓越的政绩,描绘了他闲逸的生活状态,劝勉他不必在意任职期限,鼓励他以良好的政术感化百姓、拯救民众。最后表达了自己愿为田舍人撰写颂词刻石以慰藉陈州百姓的心意。
《和陈州田舍人留别 其五》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,这一时期国家致力于稳定统治、恢复经济。田舍人在京辅地区任职,展现出良好的政绩。王禹偁与田舍人交好,在田舍人即将有职务变动可能回到朝廷时,王禹偁写下这首诗为其送别,既表达对他政绩的赞扬,也对他寄予了继续造福百姓的期望。
《和陈州田舍人留别 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“召信臣”“淮阳去思颂”,以召信臣的政绩来衬托田舍人的才能,借“淮阳去思颂”表达对田舍人受百姓爱戴的期许,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。 情景结合 :“道服日斜披鹤氅,药畦春暖步龙鳞”一句,描绘了一幅闲适的画面,展现了田舍人在政务之余的悠然生活,既体现了他的闲情雅致,也暗示他在任上治理有方,有闲暇享受生活,情景相生...