这首诗是王禹偁和陈州田舍人留别之作。诗中既有对田舍人任上功绩的赞美,又有对其离别的关切与嘱托,最后还预想了田舍人到新郡后公宴的美好场景,整体情感既有惜别之意,又充满积极的氛围。
和陈州田舍人留别 其二
东风初暖酒难销,五马行春罢趁朝。
道畔棠阴同召伯,堦前蓂荚别唐尧。
下车正是尝新笋,得句何妨寄旧僚。
预想郡斋公宴处,桃花凝露柳垂条。
道畔棠阴同召伯,堦前蓂荚别唐尧。
下车正是尝新笋,得句何妨寄旧僚。
预想郡斋公宴处,桃花凝露柳垂条。
简要说明
逐句注释
- “东风初暖酒难销,五马行春罢趁朝”:
- 字词:“东风”,春风;“五马”,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,故用“五马”代指太守;“行春”,指太守于春季巡视地方;“趁朝”,上朝。
- 句意:春风刚刚变暖,但愁绪却难以用酒消解,你作为太守巡视地方结束后要去上朝。
- “道畔棠阴同召伯,阶前蓂荚别唐尧”:
- 字词:“棠阴”,传说周代召伯巡行南国,曾在甘棠树下听讼断狱,后人思其德政,爱其甘棠,这里用来比喻田舍人有召伯一样的德政;“蓂荚”,古代传说中的一种瑞草,这里“蓂荚别唐尧”可能表示田舍人离开如同有祥瑞之兆的地方;“唐尧”,传说中的上古贤君,此处可能象征田舍人任职的美好之地。
- 句意:你在任上的德政如同召伯,如今你要离开这祥瑞之地。
- “下车正是尝新笋,得句何妨寄旧僚”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“旧僚”,旧日的同僚。
- 句意:你到任时正好可以品尝新鲜的竹笋,有了好诗句不妨寄给旧日的同僚。
- “预想郡斋公宴处,桃花凝露柳垂条”:
- 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“公宴”,官府的宴会。
- 句意:预先想象你在郡斋举行公宴的地方,桃花上凝结着露珠,柳树垂下枝条。
现代译文
春风刚刚变暖,可酒却难以消解我心中愁绪,
你巡视地方归来,又要去上朝。
你在任上的德政如同召伯,如今要离开这祥瑞之地。
你到任时正好能品尝新鲜竹笋,有好诗句不妨寄给旧日同僚。
我预先想象你在郡斋公宴的场景,桃花凝着露珠,柳树垂下枝条。
创作背景
王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直,敢于直言。此诗创作时,田舍人作为太守结束地方巡视要去上朝或前往新的任职地。王禹偁与田舍人可能是同僚关系,在田舍人离别之际写下此诗表达惜别之情并赞美其功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“棠阴”“召伯”“蓂荚”“唐尧”等典故,以召伯的德政来赞美田舍人,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使对田舍人功绩的赞美更加含蓄而有深度。
- 虚实结合:前几句写当下田舍人离别之事为实写,最后一句“预想郡斋公宴处,桃花凝露柳垂条”则是虚写,通过想象田舍人在新郡公宴的美好场景,表达了对其未来的期许和祝愿,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“东风初暖酒难销”“桃花凝露柳垂条”等诗句,用词简洁却生动地描绘出了景象和情感。
- 意境营造:诗中营造出一种既带有惜别愁绪又充满美好期许的意境。前半部分通过“酒难销”等表达了惜别之情,后半部分通过想象公宴处的美景,展现出积极的氛围,使整首诗的意境丰富而和谐。
常见问题
《和陈州田舍人留别 其二》的作者和朝代是什么?
《和陈州田舍人留别 其二》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《和陈州田舍人留别 其二》主要写了什么?
这首诗是王禹偁和陈州田舍人留别之作。诗中既有对田舍人任上功绩的赞美,又有对其离别的关切与嘱托,最后还预想了田舍人到新郡后公宴的美好场景,整体情感既有惜别之意,又充满积极的氛围。
《和陈州田舍人留别 其二》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的文学家,为人刚直,敢于直言。此诗创作时,田舍人作为太守结束地方巡视要去上朝或前往新的任职地。王禹偁与田舍人可能是同僚关系,在田舍人离别之际写下此诗表达惜别之情并赞美其功绩。
《和陈州田舍人留别 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“棠阴”“召伯”“蓂荚”“唐尧”等典故,以召伯的德政来赞美田舍人,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使对田舍人功绩的赞美更加含蓄而有深度。 虚实结合 :前几句写当下田舍人离别之事为实写,最后一句“预想郡斋公宴处,桃花凝露柳垂条”则是虚写,通过想象田舍人在新郡公宴的美好场景,表达了对其未来的期许和祝愿,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情...