这首诗是王禹偁答谢同年黄法曹送道服之作。诗中表达了诗人对道服的喜爱,流露出向往闲适自在、超脱尘世的生活态度,同时又因未脱朝簪、心怀明主而产生的矛盾复杂情感。
谢同年黄法曹送道服
鲍照贻我羽人衣,下直何妨尽日披。
老去自堪将野鹤,客来休更佩金龟。
官供谩说青绫被,私便全胜白接䍠。
未脱朝簪恋明主,耿怀空作谢君诗。
老去自堪将野鹤,客来休更佩金龟。
官供谩说青绫被,私便全胜白接䍠。
未脱朝簪恋明主,耿怀空作谢君诗。
简要说明
逐句注释
- “鲍照贻我羽人衣,下直何妨尽日披”:
- 字词:“鲍照”,这里借指黄法曹;“羽人衣”,道服;“下直”,下班;“直”同“值”,值班。
- 句意:黄法曹送给我道服,下班后整日披着也无妨。
- “老去自堪将野鹤,客来休更佩金龟”:
- 字词:“堪”,可以,能够;“将”,比,与……相比;“金龟”,唐代官员的一种佩饰。
- 句意:年纪大了,自认为可以和野鹤相比,闲适自在,客人来了也不用再佩戴金龟这种象征官职的配饰。
- “官供谩说青绫被,私便全胜白接䍠”:
- 字词:“谩说”,空说;“青绫被”,指官员享用的公家供给的物品;“白接䍠”,古代的一种头巾。
- 句意:不要说官家供给的青绫被,穿上这道服,在个人的自在方便上远远胜过戴白接䍠。
- “未脱朝簪恋明主,耿怀空作谢君诗”:
- 字词:“朝簪”,指做官;“耿怀”,耿耿于怀,内心不安。
- 句意:还没有辞去官职,是因为眷恋贤明的君主,内心不安,只能空空地写下这首感谢你的诗。
现代译文
黄法曹送我道服,
下班后整日披着又有何妨。
年纪大了,我自觉能与野鹤相比,
客人来了也不用再佩戴金龟。
别再说官家供给的青绫被,
穿上这道服自在方便远胜白接䍠。
我还未辞去官职,只因眷恋明主,
内心不安,只能写下这首答谢诗。
创作背景
王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏,在仕途上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时他虽身在官场,却已心生对闲适自在生活的向往。同年黄法曹送他道服,引发了他内心复杂的情感,既有对超脱尘世生活的渴望,又有对君主的忠诚和眷恋,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如以“鲍照”借指黄法曹,增添了诗歌的文化底蕴;“金龟”“青绫被”等典故,不仅使诗歌表达更委婉含蓄,也反映出诗人所处的官场环境和文化背景。
- 对比:将穿着道服的自在与佩戴金龟、享用青绫被的官场生活进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往和对官场束缚的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“老去自堪将野鹤”“私便全胜白接䍠”等语句,直白地表达了诗人的心境和态度。
- 意境营造:通过对道服的描述和自身心境的表达,营造出一种矛盾又复杂的意境。诗中既有对超脱尘世、闲适生活的憧憬,又有因未脱朝簪而产生的无奈和不安,使读者能深刻感受到诗人内心的挣扎与情感的纠结。
常见问题
《谢同年黄法曹送道服》的作者和朝代是什么?
《谢同年黄法曹送道服》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《谢同年黄法曹送道服》主要写了什么?
这首诗是王禹偁答谢同年黄法曹送道服之作。诗中表达了诗人对道服的喜爱,流露出向往闲适自在、超脱尘世的生活态度,同时又因未脱朝簪、心怀明主而产生的矛盾复杂情感。
《谢同年黄法曹送道服》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏,在仕途上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时他虽身在官场,却已心生对闲适自在生活的向往。同年黄法曹送他道服,引发了他内心复杂的情感,既有对超脱尘世生活的渴望,又有对君主的忠诚和眷恋,从而写下此诗。
《谢同年黄法曹送道服》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如以“鲍照”借指黄法曹,增添了诗歌的文化底蕴;“金龟”“青绫被”等典故,不仅使诗歌表达更委婉含蓄,也反映出诗人所处的官场环境和文化背景。 对比 :将穿着道服的自在与佩戴金龟、享用青绫被的官场生活进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往和对官场束缚的不满。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“老去自堪将...